8.2. Bất cứ bên nào đều có thể ngay

8.2. Bất cứ bên nào đều có thể ngay lập tức chấm dứt hợp đồng nếu phát hiện vi phạm vềcác điều khoản trọng yếu của Hợp đồng này hoặc bất cứ Đơn đặt hàng nào được kí sau đó, và vi phạm đó không được khắc phục trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận cảnh báo bằng văn bản về vi phạm.
8.3. Bất cứ bên nào đều có thể ngay lập tức chấm dứt hợp đồng này khi hoặc sau khi bên còn lại đưa đơn xin phá sản, bị tòa án tuyên bố trong tình trạng không trả được nợ, đưa đơn xin tái cấu trúc, điều chỉnh lại hoặc sắp xếp lại kinh doanh dưới điều chỉnh của bất cứ điều luật nào liên quan tới phá sản hoặc không trả được nợ, trong hoặc sau buổi họp với người quản lý tài sản của toàn bộ hoặc hầu hết tài sản của bên còn lại, khi hoặc sau khi bên còn lại chuyển nhượng tài sản cho chủ nợ, khi hoặc sau khi bất cứ hành động xin đóng cửa hoặc sự giải thể hoặc chấm dứt thỏa thuận hợp tác.
8.4. Ngoại trừ các trường hợp như trên, việc chấm dứt hay hết hạn hợp đồng sẽ không ảnh hưởng đến quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên trong bất cứ Đơn đặt hàng nào có liên quan tới sản phẩm tồn tại trước khi chấm dứt hay hết hạn hợp đồng, hay làm giảm bớt nghĩa vụ hay trách nhiệm pháp lý trong tương lai của bất kỳ bên nào trước khi hợp đồng hết hạn hoặc chấm dứt, hoặc ảnh hưởng tới quyền lợi của bất cứ bên nào nảy sinh trong khuôn khổ Hợp đồng này trước khi Hợp đồng hết hạn hoặc chấm dứt.

Kết quả (Hàn) 1:

8.2. 본이 계약 또는 어떤 순서 든 지의 위반 중요 한 절 vềcác 그 후에, 서명 될 것 이다 그리고 그 위반 위반에 대 한 서 면된 경고를 받은 날 로부터 삼십 (30) 일 이내 해결 하지는 경우에 당사자는 즉시 계약을 종료할 수 있습니다. 8.3. 모든 파티 즉시에이 계약을 해지할 수 있습니다 되거나 데리고 파티의 나머지 후 파산, 비 상환 상태에서 법원의 주장에 대 한 응용 프로그램 구조 조정, 재조정 또는 사업 파산 또는 아무 반제에 관련 된 어떤 법률 든 지의 조건에 따라 다시 정렬에 대 한 응용 프로그램 나머지 당사자의 재산의 전부 또는 대부분의 재산 관리자와 회의 후 때 또는 파티 채권자에 자산의 양도 떠난 후 때 또는 어떤 활동 후 하시기 바랍니다 가까이 또는 해산 또는 계약의 해지.8.4. 제외 하 고 대 한 경우 위의 해지 또는 계약 만료 미치지 아니한다 권리 및 어떤 순서로 두 당사자의 의무에 관련 된 것으로 제품 해지 또는 계약 만료 전에 존재 또는 의무 또는 계약 만료 전에 파티 또는 점 들의 책임을 완화 끝, 또는 본이 계약의 프레임 워크에서 발생 하는 계약 만료 또는 종료 하기 전에 모든 당사자의 권리에 영향을 미칠.

Kết quả (Hàn) 2:

8.2. 위반이 다음 서명 한 본 계약 또는 구매 주문의 주요 용어 vecac 검출되는 경우 당사자는 즉시 계약을 해지 할 수 있으며, 이러한 위반은 내 치료되지 않습니다 위반에 대한 서면 경고를받은 후 30 일.
8.3. 당사자는 즉시 본 계약을 해지 할 수 있습니다 또는 상대방이 파산 신청을 한 후, 법원은 조정, 응용 프로그램 구조 조정 주어진 상환 할 수없는 상태에서 선언 또는 중 또는 자산 모두의 관리자 또는 대부분의 나머지 자산 회의 후 파산 또는 지급 불능에 관련된 모든 법률의 규정에 따라 사업을 재 배열 또는 채권자에 남아있는 자산의 양도 후 또는 폐쇄 또는 해체하거나 협력 계약의 종료.에 대한 조치 후
8.4. 위의 경우를 제외하고, 제품과 관련하여 순서에 상관없이 권리와 양 당사자의 의무에 영향을 미치지 않을 것이다 계약의 종료 또는 만료는 종료 또는 종료 전에 존재 장기 계약 또는 계약 만료 또는 종료하기 전에 당사자의 미래에 의무 부채를 줄이거 나의 틀에서 발생하는 당사자의 권리에 영향을 계약하기 전에이 계약이 만료 또는 종료합니다.