Giữa một chiều thu Hà Nội, nơi gió

Giữa một chiều thu Hà Nội, nơi gió cứ nhẩn nha bên cây bàng góc phố, tôi chợt thấy lòng mình như bâng khuâng, như bứt rứt trước những tiếng thầm thì phố cổ. Thật lạ lùng! Đâu chỉ Hà Nội mới cổ phố cổ. Trăm nét, ngàn dáng, những khu phố cổ trên thế giới này. Và Phố Hiến, Hội An và Huế và Tam Bạc (Hải Phòng)… Ở những nơi đây, chắc chắn, ta sẽ gặp lại những phố cổ rêu phong, gặp lại những dấu tích lấp lánh của một thời văn hóa chưa xa. Vậy mà trong lòng tôi – và có lẽ trong tâm tình người Hà Nội, cũng như trong tâm hồn du khách trong và ngoài nước – phố cổ Hà Nội vẫn cứ như một dấu tích tiềm ẩn, một kỉ niệm, một giấc mơ, hay một tiếng thầm thì nơi kí ức. Lâu lắm rồi, tôi trở về bên phố cổ, lòng rộn lên những âm hưởng của thời Hà Nội băm sáu phố phường với những bàn cờ chi chít dọc ngang chỉ riêng Hà Nội có. Và tình cờ, mà như hẹn gặp, một giai điệu đẹp đến u uất bỗng vang lên và đeo đẳng mãi trong tôi: “Em ơi, Hà Nội phố… Ta còn em…”. Tôi biết cái âm giai ấy không dành riêng cho phố cổ, nhung với tôi và với những người con Hà Nội, đó chính là âm vang từ lòng phố cổ, nó là lời nhắn nhủ, nhắc nhở, gửi gắm, nó là tiếng thầm thì nơi phố cổ, là tiếng kêu cứu hay lời hiệu triệu cho một phố cổ ở tương lai.

Kết quả (Anh) 1:

Between one-way currency Hanoi, where wind for dental nhẩn catappa side street corner, I suddenly found myself as claimed, as the previous, then whispered the poopy old town. It was remarkable! Not only new Hanoi ancient quarter. Hundred strokes, thousands of designs, the old quarter of this world. And, Hoi An and Hue and Lynn Silver (Haiphong)... In places here, surely, we will see the old Moss, see the sparkle of a culture is not far away. That's in my heart-and perhaps in the minds of people in Hanoi, as well as in soul and foreign tourists-the old quarter is still like a latent traces, an anniversary, a dream, or a loud whisper, where memories. For a long time, I returned to the old city center, your busy up the Hanoi forecast's sound featured six hash with the chessboard more vertical horizontal Makati alone dock there. And incidentally, that such appointments, a beautiful tone to the melancholy suddenly rang and live forever in me: "baby, Makati City ... I was I. .. ". I know the gamut is not reserved for the old town, but with me and with the children Hanoi, that was the old town from the Palm wine sounds, it's the message, remind, dexterity, it is whispered, then where is the old town, cried out for help or word mark million for a quarter in the future.

Kết quả (Anh) 2:

Between one-dimensional collection of Hanoi, where the wind on the trees leisurely eagle street corner, I came away feeling like wistfully, as uneasy before the old town whispers. How strange! Where only new stock Hanoi Old Quarter. Hundred strokes, thousands of designs, the old town in the world. And Constitution Street, Hoi An and Hue and Tam Bac (Hai Phong) ... In this place, sure, we will see the ancient city of moss, see the sparkling traces of a culture is not far away. Yet in my heart - and perhaps in the center of Hanoi people, as well as in the hearts of tourists at home and abroad - Hanoi Old Quarter is like a hidden traces, an anniversary, a dream, or a voice whispered memories. A long time ago, I returned to the old town, heart throbbed in tone of the hash six Hanoi streets with scattered along the horizontal board Hanoi alone. And incidentally, that such an appointment, a beautiful melancholy tone sounded suddenly and forever nagging me: "Baby, Hanoi city ... I was you ...". I did not know the gamut dedicated to the old town, but to me and to the children of Hanoi, which is an echo from the heart of the old town, it is a good message, reminder, sending, it is known silently the place of the old town, is a cry for help or summons for an ancient city in the future.