Lý do chính trịSau năm 1975 ngoài l

Lý do chính trị
Sau năm 1975 ngoài lý do kinh tế, việc di dân ra vùng kinh tế mới còn có chủ ý chính trị để giảm số người thuộc chính quyền Việt Nam Cộng hòa tập trung ở những đô thị, nhất là vùng Sài Gòn để dễ kiểm soát phần tử chống đối. Phương pháp cưỡng bức dân thành thị đi kinh tế mới gồm thu hồi hộ khẩu, rút thẻ mua gạo và các nhu yếu phẩm, và cấm trẻ em nhập học khiến đối tượng phải di chuyển ra vùng nông thôn.
Theo lệnh ngày 19 Tháng Năm 1976 thì chính phủ đề ra năm hạng dân thành thị phải chuyển ra vùng kinh tế mới:
1. Dân thất nghiệp
2. Dân cư ngụ bất hợp pháp
3. Dân cư ngụ trong những khu vực dành riêng cho công chức và quân nhân
4. Tiểu thương gia, tiểu địa chủ, đại thương gia
5. Người gốc Hoa, dân theo đạo Công giáo.
Chỉ tiêu là di chuyển 1.200.000 dân trong đô thành Sài Gòn ra ngoài thành phố. Con số đại thương gia còn lại ở Thành phố Hồ Chí Minh không được hơn 10% tổng số nguyên thủy.
Thực hiện
Tổng kết di dân vùng kinh tế mới

Kết quả (Anh) 1:

Political reasonsAfter 1975 in addition to economic reasons, migration out of the new economic zone is also the political intention to reduce the number of people in the Government of the Republic of Vietnam in the municipality, for the Saigon region is easy to control the opposition elements. The method of forced urban new economic come include household recovery card, buy rice and other necessities, and banning children admission makes the object must move out to the countryside.By order of November 19, 1976, the Government proposed in urban class are turning out new economic zone:1. The population of unemployed2. Population of illegal residence3. A population resided in the areas reserved for public servants and military personnel4. U.s. Merchant, landowner, merchant5. a population of Chinese descent, according to Christian leaders.The target is to move a population 1,200,000 in the capital Saigon, outside the city. The great number of the remaining traders in Ho Chi Minh City was not more than 10% of the total.MakeOf the new economic zone migration

Kết quả (Anh) 2:

Political reasons
After 1975 external economic reasons, the migration to the new economic zone also has political intention to reduce the number of people belonging to the Republic of Vietnam government are concentrated in urban areas, especially in Saigon for ease of control element resistance. Forced method urbanites go new economic recovery include household, card rice and basic necessities, and prohibit the admission of children to make objects move into rural areas.
In order May 19 in 1976, the government set out in class urban residents to move to the new economy:
1. Population Unemployment
2. Resident illegal population
3. People who live in the area reserved for military officers and
4. Primary merchant, yeoman, modern merchant
5. Chinese people, Catholic population.
The target is to move 1.2 million people in metropolitan cities outside of Saigon. Higher numbers remaining merchants in Ho Chi Minh City no more than 10% of the original.
Make
Summarizing the new economic migration