Như đã trao đổi trực tiếp với Sếp v

Như đã trao đổi trực tiếp với Sếp vào ngày hôm qua, em xin được xác nhận lại thông tin chi tiết về thời gian bên Công ty CP Kiểm định An Toàn Công Nghiệp Miền Nam sẽ đến Công ty chúng ta kiểm tra và cấp phiếu Kết quả Kiểm định cho 4 loại thiết bị cụ thể như sau:
1. Ngày 10/10/2016: Kiểm tra tại xưởng 3 loại thiết bị là:
Bình góp hơi
Bình chịu áp lực
Đường ống dẫn hơi
2. Riêng về Nồi hơi, do hiện tại tháng này khu vực xưởng chưa sắp xếp được thời gian để kiểm định trong tháng 10 này. Do đó theo đề nghị của Sếp Luechai, việc kiểm định Nồi hơi sẽ được dời lại vào tháng sau.
Thời gian dự kiến: ngày 25/11hoặc 26/11 /2016
Mong Sếp vui lòng xác nhận lại những thông tin giúp em để em tiện liên hệ với đơn vị kiểm tra theo đúng tiến độ.
Nếu có gì thay đội, Sếp phản hồi lại cho em biết nha.
Xin cảm ơn.

Kết quả (Anh) 1:

As exchanged directly with the Boss on today, I would like to confirm details about the time of the auditing company, Southern Industrial Safety will come to the company we check and audit results votes for level 4 specific device types as follows :1. on October 10, 2016: check at the 3 types of equipment are: The average contribution is slightlyThe average pressureA steam pipeline2. separate about the boiler, do this months current factory area not yet able to arrange time to test out this October. So at the suggestion of Sir Luechai, the boiler inspection will be pushed back to next month.Estimated time: 25/11hoặc 26, 2016Expect Sir please confirm the information help me to comfort children in contact with the unit check according to schedule.If something changes, team Boss replied back to me.Please thank.

Kết quả (Anh) 2:

As discussed directly with the boss yesterday, I would like to confirm information about the time the JSC Industrial Safety Inspection Southern will to our company check and stamp Results Inspection results for four specific types of equipment as follows:
1. Date 10/10/2016: Check at workshop 3 device types are:
Binh contributed little
pressure tanks
steam pipeline
2. As for boilers, due this month present regional workshops are not arranged in time to test this October. Hence the proposal of the Chief Luechai, auditing, boilers will be rescheduled next month.
Duration: 25 days / 11hoac 26/11 / 2016
Hope boss please confirm the information helps me to you convenience contact unit test as scheduled.
If nothing changes, boss responds to tell me home.
thank you.