1. Khẳng định chính sách cơ bản đối

1. Khẳng định chính sách cơ bản đối với đầu tư trực tiếp ở Việt Nam : …………………………
2. Đảm bảo đối xử bình đẳng với các nhà đầu tư : …………………………………………………
3. Trình bày tổng quan quy hoạch và định hướng đầu tư đến năm 2015 : ……………………
4. uật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được Quốc hội ban hành : .………………………………
5. Thu hút 60,4 tỷ USD vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài : …………………………………………
6. Có 84 dự án đầu tư vào Lào và Campuchia : ……………………………………………………
7. Đánh giá cao đóng góp của các doanh nghiệp Hoa Kỳ trong việc thúc đẩy quan hệ song phương : ………………………………….
8. Đề nghị các doanh nghiệp tiếp tục các nỗ lực hỗ trợ và thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển trên mọi lĩnh vực : ……………………………………………………………………………………
9. Nhấn mạnh triển vọng tăng trưởng ở tốc độ cao và ổn định của nền kinh tế Việt Nam sau khi gia nhập WTO : ……………………………………………………………………………………….
10. Đánh giá Việt Nam là địa điểm đầu tư hấp dẫn hàng đầu khu vực: ……………………………
11. Bày tỏ quan tâm đầu tư vào các lĩnh vực như cơ sở hạ tầng, dầu khí, năng lượng, công nghệ : ……………………………………………………………………………………….
12. Tăng trưởng ở mức 20%-30% một số năm: ………………………………………………………
13. Chiếm tới 40% GDP : ……………………………………………………………………….
14. Đang hồi phục sau khủng hoảng : ………………………………………………………………
15. Nhằm kiểm soát mức tăng trưởng nhập khẩu của Việt Nam : …………………………………….
16. Chủ yếu xuất phát từ tăng trưởng xuất khẩu :……………………………………………………
17. Thực hiện chương trình tài chính mới vào năm tới : ……………………………………………
18. Nhằm hỗ trợ tín dụng cho các doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ : ……………………………
19. Thay thế cho chương trình tín dụng hiện nay : …………………………………………….………
20. Giúp đỡ nhiều hộ lâm cảnh nghèo khó bắt đầu tham gia các hoạt động sản xuất hay dịch vụ : …
21. Cải thiện từng bước mức sống của họ : .………………………………………………………
22. Tìm hiểu các ưu tiên của Việt Nam trong quá trình xây dựng phát triển kinh tế - xã hội : ………
23. Thảo luận về khả năng đóng góp của các tập đoàn Mỹ : …………………………………………
24. Tìm hiểu chủ trương, chính sách của Việt Nam trong việc ứng phó với suy thoái kinh tế toàn cầu và trong nước hiện nay : ………………………………………………………………………………
25. Phối hợp cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư : …………………………………………………………
26. Bàn về các chủ đề chính như khủng hoảng kinh tế toàn cầu : ……………………………….…
27. Khẳng định nổ lực duy trì tăng trưởng kinh tế : …………………………………………………
C. PREPOSITIONAL PHRASES (Write an equivalent to each of the following phrases)
1. Tại Hội nghị xúc tiến đầu tư :………………………………………………………………
2. Kể từ khi Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ra đời/được thành lập : ………………
3. Sau khi gia nhập WTO : ……………………………………………………………………
4. Với nhịp độ đáng khích lệ : …………………………………………………………………
5. So với các thị trường lớn ở châu Á : …………………………………………………………
6. Với sự tham dự và phát biểu của Thủ tướng Việt Nam : …………………………………….
7. Với sự có mặt của khoảng 700 nhà đầu tư : …………………………………………………
8. Với giá cả hợp lý : ………………………………………………………………………….…
9. Với giá hạ : …………………………………………………………………………………
10. Với tổng vốn đầu tư là 200 triệu USD : ………………………………………………………
11. Trong suốt thập niên 1990 : …………………………………………………………………
12. Trong bốn năm qua : …………………………………………………………………………
13. trong việc đối phó với : ………………………………………………………………………
14. Trong các lĩnh vực như … : …………………………………………………………………
15. Trong bối cảnh toàn cầu hóa : ………………………………………………………………
16. Trong nổ lực gia tăng chất lượng hàng hóa : …………………………………………………
17. Được sự trợ giúp của chính phủ : ……………………………………………………………
18. Thông qua việc xuất khẩu hàng hóa : ………………………………………………………
19. Nhân dịp này : ………………………………………………………………………………
20. Nhằm mục đích xây dựng cơ sở hạ tầng : ……………………………………………………

Kết quả (Anh) 1:

1. Reaffirms the basic policy for direct investment in Vietnam:..............................2. Ensure equal treatment to investors:.........................................................3. Presented an overview of the planning and investment orientations to 2015:........................4. uật foreign investment in Vietnam was the National Assembly enacted:.....................................5. Attract 60.4 billion u.s. dollars of foreign direct investment:................................................6. There are 84 investment projects in Laos and Cambodia:............................................................7. Appreciates the contributions made by the United States businesses in promoting bilateral relations: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....8. Recommend the business to continue the efforts to support and promote the two countries ' relations develop in all fields:................................................................................................9. Emphasize growth in high speed and stability of Vietnam economy after joining WTO:....................................................................................................10. Reviews Vietnam is attractive investment location top regional:.................................11. Expressing interest in investing in areas such as infrastructure, oil and gas, energy, Tech:.................................................................................................... 12. the increase in the level of 20%-30% for some years: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...13. Accounts for 40% of GDP:..................................................................................14. Are recovering after the crisis:........................................................................15. In order to control the growth of Vietnam's import:...........................................16. Mainly comes from export growth:............................................................17. Implementation of the new financial programme next year:...................................................18. In order to support credit for small and medium exporters:.................................19. Replace the current credit programs:.............................................................20. Many help impoverished landscape forestry households began to participate in production activities or services: ...21. Improve their living standards in step: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....22. Learn Vietnam's priorities in the process of building the social-economic development:.........23. The discussion about the potential contribution of American corporations:................................................24. Learn Vietnam's policy and guidelines in dealing with the global economic downturn and the current domestic:..........................................................................................25. With the Ministry of planning and investment:..................................................................26. The main theme as the global economic crisis:........................................27. Reaffirms the effort to maintain economic growth:.........................................................C. PREPOSITIONAL PHRASES (Write an equivalent to each of the following phrases)1. In investment promotion Conference:........................................................................2. Since the foreign investment law in Vietnam birth/founded:..................3. After joining WTO:..............................................................................4. With encouraging pace:...........................................................................5. Compared to the huge market in Asia:..................................................................6. With the participation and statements of the Prime Minister of Vietnam:...........................................7. The presence of about 700 investors:.........................................................8. With reasonable price: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....9. Với giá hạ : …………………………………………………………………………………10. With total investment is 200 million USD:...............................................................11. During the 1990s:...........................................................................12. In the last four years:....................................................................................13. in dealing with:.................................................................................14. In areas such as ...: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...15. In the context of globalization:........................................................................16. In the effort to increase the quality of goods:.........................................................17. Given the Government's help:.....................................................................18. Through the export of goods:...............................................................19. On this occasion:..........................................................................................20. For the purpose of building the infrastructure:............................................................

Kết quả (Anh) 2:

1. Affirming the basic policy for direct investment in Vietnam: ..............................
2. Ensure equal treatment for investors: .........................................................
3. Presents an overview of the planning and investment oriented to 2015: ........................
4. UAT Foreign Investment in Vietnam passed by the National Assembly. ....................................
5. Attracted 60.4 billion USD in foreign direct investment: ................................................
6. There are 84 investment projects in Laos and Cambodia: ............................................................
7. Appreciate the contribution of US businesses in boosting bilateral relations: ........................................
8. Suggest businesses continued efforts to support and promote the development of bilateral relations in all fields: ........................................................................ ........................
9. Emphasize growth prospects at a high speed and stability of Vietnam's economy after joining WTO: ........................................................................... .........................
10. Assessment Vietnam is a leading investment attractive region: .................................
11. Expressed interest in investing in areas such as infrastructure, oil and gas, energy, technology: ........................................................................... .........................
12. Growth at 20% -30% a year: ...............................................................
13. Accounting for 40% of GDP: ..................................................................................
14. Is recovering after the crisis: ........................................................................
15. In order to control the growth rate of imports of Vietnam: ...........................................
16. Mainly derived from export growth: ............................................................
17. Implement new financing program next year: ...................................................
18. In order to support credit for businesses small and medium exporters: .................................
19. Replace the current credit programs: .................................................... .........
20. Help forestry poverty many households started to participate in the production or service: ...
21. Gradually improve their living standards. ...............................................................
22. Learn the priorities of Vietnam in the process of building economic development - social: .........
23. Discuss the potential contribution of corporate America: ................................................
24. Learn undertakings and policies of Vietnam in coping with the global economic downturn and the current domestic: ..................................................................... .....................
25. In cooperation with the Ministry of Planning and Investment: ..................................................................
26. Discuss key topics such as the global economic crisis: ..................................... ...
27. Affirming efforts to maintain economic growth: .........................................................
C. PREPOSITIONAL Phrases (Write an equivalent to each of the sau Phrases)
1. At the conference on investment promotion: ........................................................................
2. Since the Law on Foreign Investment in Vietnam was / is established: ..................
3. After joining the WTO: ..............................................................................
4. Encouraging pace: ...........................................................................
5. Compared to other major markets in Asia: ..................................................................
6. With the participation and speech of the Prime Minister Vietnam: ...........................................
7. With the presence of some 700 investors: .........................................................
8. With reasonable prices: ..................................................................................... ...
9. Lower prices: .............................................................................................
10. With a total investment of 200 million dollars: ...............................................................
11. During the 1990s: ...........................................................................
12. In the past four years: ....................................................................................
13. in dealing with: .................................................................................
14. In areas such as ...: ...........................................................................
15. In the context of globalization: ........................................................................
16. In an effort to increase the quality of goods: .........................................................
17. With the help of the government: .....................................................................
18. Through the export of goods: ...............................................................
19. On this occasion: ..........................................................................................
20. Aims to build infrastructure: ............................................................