2.2.1.3. Hệ thống các công ty kinh

2.2.1.3. Hệ thống các công ty kinh doanh du lịch: Tổng số doanh nghiệp kinh doanh du lịch ở Đà Nẵng hiện nay là 521 doanh nghiệp. Số lượng doanh nghiệp kinh doanh lĩnh vực du lịch của thành phố Đà Nẵng tăng khá nhanh (bình quân 19,49%/năm). Kinh doanh lưu trú và nhà hàng ở Đà Nẵng có xu hướng phát triển hơn so với kinh doanh lữ hành. Tính đến cuối năm 2011 có 108 đơn vị kinh doanh lữ hành, trong đó có 31 đơn vị kinh doanh lữ hành quốc tế, 34 đơn vị kinh doanh lữ hành nội địa, 24 chi nhánh lữ hành quốc tế và 15 văn phòng đại diện. Các công ty du lịch ở Đà Nẵng phần lớn làm nhiệm vụ nối tour cho các hãng lữ hành của Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh nên bị động về nguồn khách. Khả năng khai thác nguồn khách du lịch quốc tế trực tiếp còn thấp. Hoạt động kinh doanh lữ hành tại Đà Nẵng khá ổn định và phát triển nhanh, các loại hình tour tuyến khá đa dạng. Tuy nhiên, hoạt động lữ hành còn có những biểu hiện cạnh tranh không lành mạnh, việc phối hợp, hợp tác giữa lữ hành và khách sạn vẫn còn hạn chế.

Kết quả (Hàn) 1:

2.2.1.3 시스템 회사 비즈니스 여행: 다낭에서 비즈니스 여행의 총 수 521 사업 지금 이다. 비즈니스 기업 Da Nang 도시 매우 빠르게 상승 (평균에 년 당 19.49%)의 관광 분야에서의 수입니다. 비즈니스 숙박 및 레스토랑 다낭에서 여행 사업 보다 더 많은 성장을 경향이 있다. 2011 년 말 현재 108 여행 사업부를, 국제 비즈니스, 비즈니스 단위 34 국내 여행, 해외 여행 24 및 15 대표 지점 31 단위를가지고 있다. 하노이 호치민 시티의 여행 투어에 주로 연결 하는 다낭 임무에 여행 회사는 소스에 대 한 해야 합니다. 여전히 낮은 직접 국제 관광객의 소스를 활용할 수 있습니다. 다낭, 상당히 안정적이 고 빠른 개발에서에서 비즈니스 여행 활동 투어 노선 유형의 매우 다양 하다. 그러나, 여행 활동은 또한 불공정 경쟁의, 조정, 여행사와 호텔 간의 협업 여전히 제한 됩니다.

Kết quả (Hàn) 2:

2.2.1.3. 비즈니스 여행 회사의 시스템 : 현재 다낭 (521) 기업의 총 관광 기업. 다낭 도시의 관광 산업이 빠르게 증가 비즈니스 기업의 수 (평균 19.49 % / 년). 다낭 숙박 사업과 레스토랑은 여행 사업을보다 발전 추세이다. 2011 년 말 기준으로 해외 여행 사업의 31 대, 국내 여행 사업의 34 단위, 24 가지와 15 국제 관광 대표 사무소를 포함하여 108 여행 사업 부문을 가지고 있습니다 . 관광객에 대해 너무 수동적 인 하노이와 호치민시의 여행사에 대한 다낭 대부분의 연결 듀티 투어 관광 회사. 직접 낮은 국제 관광객을 악용 할 수있는 능력. 다낭 안정적이고 빠른 발전 여행 사업 활동, 여행의 종류는 매우 다양하다. 그러나, 여행 활동은 여전히​​ 제한됩니다 불공정 경쟁, 조정 및 투어 오퍼레이터와 호텔 간의 협력의 다른 표현이있다.