Modiano sinh ra tại Boulogne-Billan

Modiano sinh ra tại Boulogne-Billancourt. Cha của ông, Alberto Modiano, người Ý gốc Do Thái, hậu duệ của một gia đình Do Thái Salonica nổi tiếng. Mẹ của ông, Louisa Colpijn, là nghệ sĩ người Bỉ (Flemish). Hai người quen nhau tại Paris khi Đức chiếm đóng nước Pháp. Modiano có một tuổi thơ bất hạnh, không biết đến tình cảm gia đình: cha suốt đời phiêu bạt, mẹ quanh năm lưu diễn khắp nơi. Modiano và em trai được giao cho ông bà ngoại nuôi. Khi còn là học trò ông ở trong trường nội trú cho đến tuổi thành niên. Người em trai duy nhất của ông, Rudy, chết năm 1957 lúc 10 tuổi vì bệnh Ung thư bạch cầu. Những sáng tác của Modiano từ 1967 cho tới 1982 là để tưởng nhớ em ông.

Kết quả (Anh) 1:

Modiano was born in Boulogne-Billancourt. His father, Alberto Modiano, Italian Jews, descendants of a Jewish family of Salonica. His mother, Louisa Colpijn, is a Belgian artist (Flemish). The two men know each other in Paris when Germany occupied France. Modiano has an unhappy childhood, not knowing to emotional family: dad, mom, and tent adventure lifetime toured year round. Modiano and brother was delivered to the adoptive grandparents. While still a student he was in boarding school until the age of majority. His only brother, Rudy, died in 1957 at age 10 because the cancer leukemia. The creative work of the Modiano from 1967 until 1982 as a tribute to his brother.

Kết quả (Anh) 2:

Modiano was born in Boulogne-Billancourt. His father, Alberto Modiano, Italian Jewish, descended from a family of well-known Jewish Salonica. His mother, Louisa Colpijn, the Belgian artist (Flemish). The pair had met in Paris when Germany occupied France. Modiano had an unhappy childhood, unknown to emotional family: father wandering life, she toured throughout the year. Modiano and his brother was assigned to grandparents raising. As a student he was in boarding school until the age of majority. The only person his brother, Rudy, died in 1957 at age 10 because of Leukemia patients. Modiano's compositions from 1967 until 1982 as a tribute to his brother.

Kết quả (Anh) 3:

Modiano was born in Boulogne billancourt. Your father, Alberto Modiano, Italy's Jewish descent, a Jewish family known as salonica. Your mother is an artist, Louisa colpijn, Belgium (Flemish). Do you know when the German occupation of Paris, France Modiano unhappy childhood, do not know love family: father mother perennial life drifts, tour around. Modiano brother to the grandparents, while students in the school are you boarding age. One of his younger brother, Rudi, in 1957 at the age of 10, died because of cancer leukemia works from 1967 to 1982. The Modiano is in memory of me.