20.5. Vi phạm các mốc thời gian

20.5. Vi phạm các mốc thời gian thực hiện trung gian: Nếu Bên B bị chậm trễ mà không có lý do hợp lý thì cứ 03 ngày chậm trễ so với tiến độ đã được Bên A phê duyệt, Bên B sẽ bị tạm giữ 3% giá trị hợp đồng khi thanh toán của đợt đó, số tiền này sẽ được hoàn trả lại cho Bên B nếu Bên B không trễ tiến độ của đợt thanh toán kế tiếp, và tổng số tiền bị giữ lại không được vượt quá 24% giá trị hợp đồng theo hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 1:

20.5. Violation of the intermediate implementation timelines: If the Sides delayed B without logical reason then for 3 day delay compared to the progress that has been approved by party A, party B will hold 3% of the contract value upon payment of that batch, this amount will be refunded to the party B if B Side do not delay the progress of the next payment batch Next, and the total amount on hold do not exceed 24% of the value of contracts under this contract.

Kết quả (Anh) 2:

20.5. Violating the implementation timelines intermediary: If Party B is delayed without good reason, then every 03 days delay versus progress has been approved by Party A, Party B will be held 3% of the price the contract value when the payment of that installment, the money will be returned to Party B if Party B does not delay the progress of the next round of payments, and the total amount withheld may not exceed 24% of the value contracts under this agreement.