Hoàng Sa và Trường Sa qua sách “Phủ

Hoàng Sa và Trường Sa qua sách “Phủ biên tạp lục” của Lê Quý Đôn (1776) viết tại Phú Xuân (Huế). Là sách được ghi chép các việc phức tạp về các việc phủ dụ trấn an vùng biên thuỳ nhà Lê (Đàng Ngoài). Trong thời gian làm quan ở Thuận, Quảng, mỗi khi nhàn rỗi công việc quan, Lê Quý Đôn đã đi kiểm tra núi sông trong trấn hạt và tìm hỏi các di tích, duyệt xét lại các thể lệ cũ. Lê Quý Đôn cho biết đã sưu tầm hỏi han các vị than sĩ bô lão ở các địa phương rồi ông mới ghi chép vào sách Phủ Biên Tạp Lục. Phủ Biên Tạp Lục gồm 6 quyển, trong đó quyển hai có 2 đoạn văn đề cập tới Hoàng Sa. Đây là một tài liệu tương đối tả thật chi tiết về quần đảo Hoàng Sa, mà trước chưa hề thấy có tài liệu nào còn được lưu truyền.

Kết quả (Hàn) 1:

Hoang Sa와 Truong Sa 책 "Phủ 너 혼합" 르 퀴 돈 통해 푸 Xuan (보)에 작성 된 (1776 년). 책 기록 좌석 예 안심 Thuy 르 집 가장자리 (외부 지역)에 대 한 복잡 한 작업입니다. 꽝, 각 유휴 상태일 때 작업 르 퀴 돈 있는 관리 유물 마에서 산 강 확인 하 동안, 오래 된 규정을 검토 합니다. 르 퀴 돈 마법사에서 로컬 보호자와 혼합 테두리 정부. 정부 혼합 테두리 6 볼륨의도 서에서 다음 그 노트 보다 컬렉션을 요구 했다, 포함 한 볼륨 2는 2 단락 언급은 Paracels 말했다. 이것은 남아 있는 본된 소재 적 했다 Paracel 섬에 대 한 상대적인 설명서의 진정한 설명 이다.

Kết quả (Hàn) 2:

(1776) 돈의 책 "푸 비엔 탭 룩 '을 통해 호앙 사과의 Truong 사를 푸 법사 (색조)에 썼다. 이 책은 지방 정부의 복잡성을 지적으로 국경 예 르 왕조 (통킹를) 안심하십시오. 사무실 투안, 꽝, 때마다 유휴 작업에서 자신의 시간 동안, 돈, 카운티 마을과 상점 기념물에서 강 산을 확인 이전 규칙을 검토했다. 돈은 로컬 장로의 책임자를 묻는 coal're를 수집하고 그는 단지 책 푸 비엔 탭 루크에 기록 된 말했다. 두 개의 볼륨을 포함, 6 곳의 책을 포함 푸 비엔 탭 루크는 호앙 Sa입니다 참조 2 단락이 이것은 이전에 다른 문서가 유통 된 보지했던 파라 셀 제도의 문서 관련 상세 설명입니다.