• THÔNG QUA:Hiệp định TPP hiện nay

• THÔNG QUA:
Hiệp định TPP hiện nay được kỳ vọng sẽ trở thành một khuôn khổ thương mại toàn diện, có chất lượng cao và là khuôn mẫu cho các Hiệp định thế kỷ 21. Phạm vi của Hiệp định sẽ bao gồm hầu hết các lĩnh vực có liên quan tới thương mại, trong đó có nhiều lĩnh vực mới như môi trường, lao động, các vấn đề xuyên suốt liên quan đến thương mại như chuỗi cung ứng, doanh nghiệp vừa và nhỏ v.v…
Cho tới nay, Hiệp định TPP đã trải qua 7 vòng đàm phán, lần lượt được tổ chức tại các quốc gia thành viên là Úc (vào tháng 3 năm 2010), Hoa Kỳ (tháng 6 năm 2010), Bru-nây (tháng 10 năm 2010), Niu-di-lân (tháng 12 năm 2010), Chi-lê (tháng 2 năm 2011), Xin-ga-po (tháng 3 năm 2011) và Việt Nam (tháng 6 năm 2011).

Về nội dung đàm phán, hiện hơn 20 nhóm đàm phán đã bước vào giai đoạn thảo luận thực chất trên cơ sở các đề xuất và văn bản thể hiện quan điểm của mỗi quốc gia thành viên trong từng lĩnh vực cụ thể thuộc phạm vi của Hiệp định. Một số nhóm đã đạt được những tiến bộ nhất định trong việc thu hẹp khoảng cách về quan điểm trong các lĩnh vực như mở cửa thị trường đối với hàng công nghiệp, nông nghiệp, dịch vụ, đầu tư,v.v...

Ngoài các nội dung đàm phán mang tính truyền thống trong các FTA trên, các quốc gia thành viên còn tập trung thảo luận nhiều đề xuất và biện pháp để thúc đẩy hợp tác trong các vấn đề liên quan tới hoạch định chính sách, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, phát triển chuỗi cung cấp và sản xuất giữa các nước thành viên, nâng cao sự tham gia của các doanh nghiệp vừa và nhỏ vào quá trình lưu thông hàng hóa giữa các quốc gia thành viên TPP, cũng như thúc đẩy sự phát triển chung của các quốc gia thành viên.

Với mục tiêu duy trì tính “mở” của Hiệp định TPP, tức là có cơ chế kết nạp thêm thành viên mới trong tương lai và các bên có thể tiếp tục đàm phán những vấn đề phát sinh sau khi Hiệp định có hiệu lực, các nhóm đàm phán cũng đang nỗ lực đưa ra nhiều đề xuất và biện pháp liên quan để bảo đảm Hiệp định sẽ mang lại lợi ích nhiều nhất cho tất cả những nước đang và sẽ tham gia Hiệp định.

Nét mới trong đàm phán Hiệp định TPP so với các FTA truyền thống trước đây là sự tham gia của các đối tượng liên quan như doanh nghiệp, hiệp hội, tổ chức xã hội. Tại mỗi phiên đàm phán, các đối tượng trên luôn được tạo cơ hội để trao đổi thông tin cũng như bày tỏ quan điểm và nguyện vọng đối với các nội dung đàm phán của Hiệp định thông qua các buổi hội thảo và diễn đàn dành cho các đối tượng liên quan được tổ chức bên lề các phiên đàm phán.

• BẢO LƯU:
Trong TPP mỗi nước thành viên duy trì 2 danh mục biện pháp không tương thích. Các dang mục này thực chất là các ngoại lệ/ bảo lưu cho phép các nước TPP không phải tuân thủ một số các nghĩa vụ trong chương Dịch vụ xuyên biên giới và chương đầu tư trong TPP.
Phụ lục I: bao gồm các Bien pháp không tương thích hiện hành mà mỗi nước TPP sẽ được tiếp tục áp hoặc sữa đổi nhưng việc sữa đổi phải đáp ứng hai Nguyen tắc sau:
- Nguyên tắc giữ nguyên trạng“standstill”.
- Nguyên tắc chi tiến không lùi “ratchet”.
Phụ lục II: bao gồm các biện pháp không tương thích sẽ được áp dung, hiện tại hoặc trong tương lai, mà không có hạn chế gì.
Ví dụ về một số lĩnh vực dịch vụ mà Việt Nam bảo lưu:
Bảo lưu Theo phụ lục I: dịch vụ pháp lí, dịch vụ kiểm toán, dịch vụ viễn thông, giải trí, dịch vụ văn hóa và thể thao, dịch vụ phân phối năng lượng.
Bảo lưu Theo phụ lục II: dịch vụ vận tải, dịch vụ phân phối, dịch vụ viễn thông, dịch vụ giáo dục, dịch vụ biểu diễn nghệ thuật và mỹ thuật, dịch vụ sức khỏe và xã hội….
• THƯƠNG LƯỢNG:
- TPP cũng qui định các trường hợp ngoại lệ, các nước TPP phải tuân thủ theo các nguyên tắc này:
-các biện pháp được áp dụng ở cấp địa phương
- các biện pháp thực hiện theo các điều kiện và liệt kê trong 02 danh mục biện pháp không tương thích.
© Ngoài ra thì còn đặt ra một số yêu cầu đối với các nước thành viên:
- về các quyết định nội địa liên quan: Tpp phải áp dụng trong vấn đề liên quan hợp lý
- về việc chấp thuận tầng cấp của các nước tpp: tpp phải tạo điều kiện để thúc đẩy thảo luận tiến tới chấp nhận bằng cấp khác nhau
- về thanh toán và chuyển tiền: tpp cam kết sẽ cho phép việc chuyển tiền và thanh toán liên quan tới các dịch vụ xuyên biên giới hoặc vào lãnh thổ một cách tự do
- về minh bạch: phải để có cơ chế để cho các bên liên quan bình luận về các qui định
- TPP yêu cầu các nước thành viên phải đối xử với nhà cung cấp dịch vụ đến từ các nước TPP khác theo chuẩn nào?
TPP đặt ra 04 nguyên tắc chung về dịch vụ xuyên biên giới mà các nước TPP trong hợp tác Việt Nam phải dành cho các nhà cung cấp dịch vụ từ các nước TPP, bao gồm:
Nguyên tắc Đối xử quốc gia (NT): các thành viên TPP cam kết sẽ dành cho các dịch vụ và nhà cung cấp dịch vụ của các nước thành viên khác sự đối xử không kém thuận lợi hơn sự đối xử dành cho các dịch vụ và nhà cung cấp dịch vụ trong nước trong hoàn cảnh tương tự.
Nguyên tắc Đối xử huệ qu

Kết quả (Anh) 1:

• THROUGH:The current TPP agreement is expected to become a comprehensive trade framework, are of high quality and is the template for the Treaty of the 21st century. The scope of the Treaty will cover most of the areas related to trade, including new fields such as the environment, labour, issues related to trade throughout the supply chain, such as small and medium enterprises, etc.To date, the Convention TPP has undergone seven rounds of negotiations, held in the Member States is Australia (in March 2010), United States (June 2010), Brunei (October 2010), New Zealand (December 2010), Chile (February 2011), Singapore (March 2011) and Vietnam (June 2011). About content negotiation, more than 20 negotiating group has entered the stage of substantive discussion on the basis of the proposals and views and text of each member country in each specific field in the scope of the agreement. Some groups have achieved certain progress in narrowing the gap of views in areas such as open market for industrial goods, agriculture, services, investment, etc. In addition to content negotiation with the tradition in the FTA on, the Member States also focus discussions many proposals and measures to promote cooperation in matters related to policy planning, facilitate business, supply chain development and production between the Member States -enhancing the participation of small and medium enterprises in the process of circulation of goods between the Member States of the TPP, as well as promote the development of the Member States. With the goal of maintaining "open" of the TPP agreement, i.e. are more enrollment mechanism of new members in the future and the sides can continue to negotiate the problems arise after the agreement takes effect, the negotiating group also proposed giving more effort and related measures to ensure that the agreement will bring the most benefits for all countries are and will join the agreement. What's new in the TPP talks than the traditional FTA is the participation of related objects such as businesses, associations, social organizations. In each negotiation session, the objects on the always create opportunities to exchange information as well as expressing views and aspirations with regard to the content of the negotiations of the Convention through seminars and forums for the related objects to be held on the sidelines of the negotiations.• RESERVE:In TPP each Member State maintains two incompatible measures category. The dang this is directory of exceptions, reservations allow countries not to comply with the TPP some of the obligations in chapter cross-border services and investment chapters in the TPP.Annex I: including the current incompatibility French Jasmine which each country TPP will be continued pressure or milk but the milk changes to meet the two following rules: Nair-Status quo principle "standstill".-Principles tiến chi does not back the "ratchet". Appendix II: inclusion of measures not compatible will be pressure, existing or in the future, without restriction whatsoever. Examples of some of the services sector which Vietnam retains: Annex I reserved on: legal services, accounting services, telecommunication services, entertainment, cultural and sporting services, energy distribution services.Reserved on Appendix II: transport services, distribution services, telecommunications services, education services, service, performing arts and fine arts, social and health services ....• NEGOTIATE:-TPP also prescribes the exceptions, the TPP must comply with the following principles:-the measures to be applied at the local level-the measures taken to comply with the terms and conditions listed in category 2 of the measures is not compatible.© In addition, set out a number of requirements for the Member States:-about domestic decisions related: Tpp must apply in the logical problems-on the floor-level approval of tpp: tpp must create conditions to promote discussions toward accepting different qualifications-payment and money transfer: tpp committed to allow the transfer of funds and payments related to cross-border services or entering the territory freely-about transparency: to have the mechanism in order for stakeholders to comment on the regulations-TPP requires Member States to treat service providers from other standards TPP?TPP sets out 10 principles of cross-border services which countries cooperated in Vietnam to TPP for providers of services from the countries of TPP, including:The principle of national treatment (NT): the TPP members pledged for the services and service suppliers of other members treatment no less favorable than the treatment for the services and service providers in the country in the same circumstances.Hui qu treatment

Kết quả (Anh) 2:

• THROUGH:
current TPP is expected to become a comprehensive trade framework, are of high quality and is the template for the 21st century agreement Scope of the Agreement will cover most of the areas related to trade, including new areas such as the environment, labor, the cross-cutting issues related to trade, such as supply chain, small and medium enterprises etc ...
so far, the United TPP has undergone seven rounds of talks, in turn is held in the member countries are Australia (in March 2010), USA (June 2010), Brunei (October 2010), New Zealand (December 2010), Chile (February 2011), Xin Singapore (March 2011) and Vietnam (June 2011).

Regarding the content of the negotiations, the current more than 20 negotiating groups have entered the stage of substantive discussions on the basis of written proposals and views expressed by each member state in each of the specific areas covered by the Agreement. Some groups have achieved certain progress in narrowing the gap in perspectives in areas such as market access for industrial goods, agriculture, services, investment, etc ..

In addition to the internal capacitance traditional negotiations in the FTA on, the member states also focus on discussing proposals and measures to promote cooperation in matters relating to policy making, facilitating joint career development and manufacturing supply chain between the member countries, enhancing the participation of small and medium enterprises in the process of commodity circulation between the TPP member countries, as well as promote the development General of the member states.

with the goal of maintaining the "opening" of the TPP, ie mechanisms by admitting new members in the future and the parties can continue to negotiate the issues arising after the agreement takes effect, the negotiating group is also trying to make many proposals and related measures to ensure that the Agreement will bring the greatest benefits to all countries, and will participate in the Agreement .

a new feature in the TPP negotiations compared to the previous traditional FTA is the participation of stakeholders, such as businesses, associations, and social organizations. At each negotiation session, the objects on always be an opportunity to exchange information and express their views and aspirations for the content of the agreements negotiated through seminars and forums for the stakeholders was held on the sidelines of the negotiations.

• RESERVES:
In each member State TPP maintains two lists incompatible measures. This section of the book is actually the exception / reserves allow TPP countries not comply with some of the obligations of cross-border service plan and investment program in the TPP.
Appendix I: includes measures current incompatibilities that each TPP countries will be continued pressure or modification of the amendment must meet the following two principles:
- principles for the status quo "standstill".
- principles spending forward, not backward "ratchet".
Appendix II: includes measures incompatible will be adopted, at present or in the future, without any restriction whatsoever.
Examples of some of the services sector which Vietnam reserves:
reserved According sub appendix I: legal services, audit services, telecommunication services, entertainment, cultural services and sports and energy distribution services.
Reservations According to Annex II: transportation services, services distribution, telecommunication services, educational services, performing arts services and arts, health services and social ....
• Negotiation:
- TPP also provides for exceptions, the TPP countries must follow these guidelines:
-the measures to be applied at the local level
- the implementation measures under the conditions and listed in 02 categories incompatible measures.
© Alternatively, it also poses a number of requirements for member states:
- of the relevant domestic decisions: Tpp must apply in matters relating reasonable
- on the approval of the water level floor TPP: TPP must create conditions for promote discussion towards accepting different degrees
- on payments and transfers: TPP commitments will allow the transfer of money and payments related to cross-border services on the territory or freely
- transparency: have to have a mechanism for stakeholders to comment on the regulations
- TPP requires member states to treat service providers from other TPP countries under any standard?
TPP located out 04 common principles for cross-border services that the TPP countries in Vietnam must cooperate for service providers from the TPP countries, including:
national treatment (NT): members TPP committed for services and service suppliers of the other member countries treatment no less favorable than that accorded to services and service providers in the country in similar circumstances .
Principles-favored treatment qu