Ngành Du lịch tại Việt Nam chính th

Ngành Du lịch tại Việt Nam chính thức có mặt khi Quốc trưởng Bảo Đại cho lập Sở Du lịch Quốc gia ngày 5 Tháng Sáu, 1951.[31] Chuyển tiếp sang thời kỳ Việt Nam Cộng hòa, Nha Quốc gia Du lịch điều hành việc phát triển các tiện nghi du lịch trong nước ở phía nam vĩ tuyến 17 cùng tăng cường hợp tác quốc tế như việc gửi phái đoàn tham dự Hội nghị Du lịch Quốc tế ở Brussel năm 1958.[32] Năm 1961 Nha Du lịch cổ động du lịch "Thăm viếng Đông Dương"[33] với ba chí điểm: Nha Trang, Đà Lạt và Vũng Tàu. Vì chiến cuộc và thiếu an ninh ngành du lịch bị hạn chế nhưng chính phủ vẫn cố nâng đỡ kỹ nghệ du lịch như việc phát hành bộ tem "Du lịch" ngày 12 Tháng Bảy năm 1974.[34]

Đối với miền Bắc Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thì ngày thành lập ngành Du lịch Việt Nam được tính là ngày 09 tháng 7 năm 1960[35]

Ngày 16/3/1963 Bộ Ngoại thương ban hành Quyết định số 164-BNT-TCCB quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Công ty Du lịch Việt Nam.
Ngày 18/8/1969 Chính phủ ban hành Nghị định số 145 CP chuyển giao Công ty Du lịch Việt Nam sang cho Phủ Thủ tướng quản lý.
Ngày 27/6/1978 Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quyết nghị số 262 NQ/QHK6 phê chuẩn việc thành lập Tổng cục Du lịch Việt Nam trực thuộc Hội đồng Chính phủ.
Ngày 23/1/1979 Hội đồng Chính phủ ban hành Nghị định số 32-CP quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Du lịch Việt Nam.
Ngày 15/8/1987 Hội đồng Bộ trưởng ban hành Nghị định số 120-HĐBT về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Du lịch.
Ngày 9/4/1990 Hội đồng Bộ trưởng ban hành Nghị định số 119-HĐBT thành lập Tổng công ty Du lịch Việt Nam.
Ngày 31/12/1990 Hội đồng Bộ trưởng ban hành Nghị định số 447-HĐBT về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin - Thể thao và Du lịch.
Ngày 26/10/1992 Chính phủ ban hành Nghị định số 05-CP thành lập Tổng cục Du lịch.
Ngày 27/12/1992 Chính phủ ban hành Nghị định số 20-CP về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Du lịch.
Ngày 7/8/1995 Chính phủ ban hành Nghị định số 53/CP về cơ cấu tổ chức của Tổng cục Du lịch.
Ngày 25/12/2002 Bộ Nội vụ ban hành Quyết định số 18/2002/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Du lịch Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

The tourism industry in Vietnam officially present at the head of State Bao Dai to establish national tourism Department on June 5, 1951.[31] transfer to the Republic of Vietnam-era, Spanish national tourist operator in developing tourist facilities in the country South of the 49th parallel 17 and strengthened international cooperation as the sending of delegations attending the World Tourism Conference in Brussels in 1958.[32] in 1961 tourist travel fans "visited Indo-China" [33] with three releases location: Nha Trang, Dalat and Vung Tau. Because of the lack of security and the travel industry is limited but the Government is still trying to support the tourism industry, such as the release of the stamps "travel" on July 12, 1974.[34]As for the Northern Democratic Republic of Vietnam, the founding of Vietnam tourism industry counted as on July 9, 1960 [35]16/3/1963 foreign trade Ministry issued decision No. 164-BNT-TCCB regulations mandates, powers and organization of Vietnam tourism company.On 18/8/1969 the Government issued Decree No. 145 CP Vietnam tourism company transferred to the player management.On 27/6/1978 the Commission of the National Assembly issued Decree No. 262 NQ/QHK6 approved the establishment of Vietnam national administration of tourism belongs to the Council of Government.On 23/1/1979-Government Council issued Decree No. 32-CP stipulates mandates, powers and organization of the Vietnam national administration of tourism.On 15/8/1987 the Council of Ministers issued Decree No. 120-HĐBT about the functions, tasks and organization of the General Directorate of tourism.On 9/4/1990 the Council of Ministers issued Decree No. 119-HĐBT establishment Of Vietnam tourism company.On December 31, 1990 the Council of Ministers issued Decree No. 447-HĐBT about the functions, duties, powers and organization of the Ministry of culture and information-sports and travel.On October 26, 1992 the Government issued Decree No. 05-CP established General Directorate of tourism.On December 27, 1992 the Government issued Decree No. 20-CP on the functions, responsibilities, powers and organization of the General Directorate of tourism.On 7/8/1995 the Government issued Decree No. 53/CP on the organizational structure of the General Directorate of tourism.On 25/12/2002 the Interior Ministry issued decision No. 18/2002/QD-BNV of allowing establishment of Vietnam Tourism Association.

Kết quả (Anh) 2:

Tourism Sector in Vietnam officially available when the Führer Bao Dai to establish the Department of National Tourist June 5, 1951. [31] Forward to a period of the Republic of Vietnam, Nha National Tourism operators in development of tourism facilities in the country south of the 17th parallel and strengthen international cooperation as sending delegations to attend the International Tourism in Brussels in 1958. [32] 1961 Dental Tourism fans tourism "Visiting Indochina" [33] with three solstice: Nha Trang, Da Lat and Vung Tau. Because of the war and insecurity tourism is still limited but the government tried to support the tourism industry, such as the release of the stamp "Tourism" 12 July 1974. [34] For Northern Vietnam Democratic Republic of the date of establishment of Vietnam tourism is calculated as July 9, 1960 [35] On 16.03.1963 the Ministry of Foreign Trade issued Decision No. 164-BNT-DOP prescribed duties, rights and organization of Vietnam Tourism Company. On 08.18.1969 the Government issued Decree No. 145 CP transfer Travel Vietnam Company to manage the Chancellery. On 27/06/1978 Committee National Assembly Standing Committee issued Resolution No. 262 Resolution / QHK6 approved the establishment of the Vietnam National Administration of Tourism under the Government Council. On 23.01.1979 Assembly Government issued Decree No. 32-CP defined tasks, powers and organizational structure of the Vietnam National Administration of Tourism. On 08.15.1987 the Council of Ministers issued Decree No. 120-HĐBT the functions, tasks and organizational structure of Administration of Tourism. On 04.09.1990 the Council of Ministers issued Decree No. 119-HĐBT founded Corporation Tourist Vietnam. On 12.31.1990 the Council of Ministers issued Decree No. 447- HĐBT the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture - Information - Sports and Tourism. On 10.26.1992 the Government issued Decree No. 05-CP established the Administration calendar. On 27.12.1992 the Government issued Decree No. 20-CP on the functions, tasks, powers and organizational structure of Tourism. On 07.08.1995 the Government issued Decree No. 53 / CP on the organizational structure of Tourism. On 12.25.2002 the Ministry of Interior issued Decision No. 18/2002 / QD-BNV on the establishment of Vietnam Tourism Association.