CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ
- Căn cứ Luật Thương mại của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005, có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành.
- Căn cứ bộ Luật Dân sự của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005, có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Quy định chi tiết việc thực hiện Hợp đồng kinh tế.
- Căn cứ khả năng và nhu cầu của hai bên.
Hôm nay, ngày 27 tháng 12 năm 2013. Chúng tôi gồm:
BÊN A (BÊN THUÊ VẬN CHUYỂN): công ty EINS VINA
Đại diện ông: Nguyễn Thanh Tùng Chức vụ: Giám Đốc
Địa chỉ: Ga Sóng Thần, Ấp Bình Đường, An Bình, Dĩ An, Bình Dương
Số điện thoại: [phone] Fax : [phone]
Mã số thuế: 3700572657
Số tài khoản: 0461003991312 tại Ngân hang TMCP Ngoại Thương CN Sóng Thần
BÊN B (BÊN NHẬN VẬN CHUYỂN) CÔNG TY TNHH TM – DV VẬN TẢI TUÁN HÀ
Đại diện bà: Vũ Thị Hà Chức vụ: Giám đốc
Địa chỉ: 293/1/27 Nguyễn Thị Minh Khai, Tổ 5, KP9, P Phú Hòa, TX Thủ Dầu Một, Bình Dương.
Số điện thoại: [phone] Fax: [phone]
Mã số thuế: 3701806900
Số tài khoản: 65010000482387 tại Ngân hàng Đầu tư & Phát triển CN Bình Dương
Sau khi bàn bạc, hai bên thống nhất ký hợp đồng vận chuyển với các điều khoản sau:
ĐIỀU 1: HÌNH THỨC GIAO HÀNG, SỐ LƯỢNG TOA DỠ:
Hình thức: Bên A thuê bên B dỡ hàng và vận chuyển giao hàng thực phẩm đến địa chỉ người nhận theo biên bản giao nhận hàng hoá của bên A (ghi rõ số điện thoại, địa chỉ giao hàng). Xếp dỡ đầu chủ nhận bên A chịu.
Số lượng:
ĐIỀU 2: GIÁ CẢ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN:
1/. Giá cả:
Cước vận chuyển từ Kho Vissan tại số 420 Nơ Trang Long, P13, Quận Bình Thạnh, TP HCM.đến Ga Sóng Thần là 550.000 đồng/chuyến. (Năm trăm năm chục ngàn đồng), đã bao gồm thuế GTGT.
2/. Hình thức thanh toán:
- Cuối tháng hai bên cùng nhau kiểm tra và đối chiếu bảng kê quyết toán công nợ mà hai bên đã thực hiện trong tháng và xuất hóa đơn.
- Ngày 15 hàng tháng bên A thanh toán toàn bộ số tiền cước vận chuyển.
- Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản
ĐIỀU 3: TRÁCH NHIỆM MỖI BÊN
1/. Trách nhiệm bên A:
- Thông báo bằng cách Fax, email thông tin hàng hoá kịp thời để bên B dỡ và giao nhận hàng.
- Cung cấp đầy đủ chứng từ biên bản giao nhận hàng hoá.
- Thanh toán đầy đủ, đúng thời hạn cho bên B như Điều 2, mục 2 của hợp đồng.
- Cử nhân viên phối hợp giải quyết kịp thời các sự cố bốc dỡ toa, giao hàng.
- Thanh toán cước vận chuyển đối với các lô hàng khách hàng trả lại (trong điều kiện bên B đã báo cho bên A và việc trả hàng là do lỗi của bên A, có kèm biên bản xác nhận trả hàng của khách hàng hoặc xác nhận của bên A - người trực tiếp giải quyết hàng trả lại).
2/. Trách nhiệm bên B:
- Đảm bảo đúng tiến độ, hoàn thành việc dỡ và giao hàng với số lượng toa như trên. Trong trường hợp bên B không dỡ hàng kịp thời thì bên A có quyền thuê đối tác khác dỡ hàng để đảm bảo kịp thời giao hàng cho khách.
- Hàng hoá giao phải còn nguyên đai- nguyên kiện.
- Thông báo cho đại diện bên A kịp thời đối với các sự cố trong quá trình giao hàng.
- Phối hợp với bên A cung cấp kế hoạch dỡ toa .
- Thanh toán đầy đủ, đúng thời hạn cho bên A như Điều 2 khoản 2 của hợp đồng.
ĐIỀU 4: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
Hai bên cam kết thực hiện những điều khoản của hợp đồng này. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc hoặc yêu cầu gì phát sinh thì hai bên cùng bàn bạc giải quyết. Trong trường hợp có tranh chấp, nếu hai bên không tự giải quyết được thì sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 31/12/2014 và được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản, có giá trị pháp lý như nhau để cùng theo dõi và thực hiện.
Sau 30 ngày kể từ ngày hợp đồng hết hạn hiệu lực, khi hai bên đã hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ của mình theo các điều khoản thoả thuận trong hợp đồng này, nếu hai bên không có điều kiện gì khác thì hợp đồng này đương nhiên được thanh lý.


ĐẠI DIỆN BÊN A
GIÁM ĐỐC
ĐẠI DIỆN BÊN B
GIÁM ĐỐC






Nguyễn Thanh Tùng Vũ Thị Hà

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happinessSERVICE CONTRACT -Commercial Law base of the Socialist Republic of Vietnam was passed by Congress on 14/6/2005, in force since 01/01/2006 and the writing guide. -According to the Civil Code of the Socialist Republic of Vietnam was passed by Congress on 14/6/2005, in force since 01/01/2006 and the writing guide. Detailed provisions of economic contracts implementation. -According to the ability and needs of the two sides.Today, on December 27, 2013. We include:SIDE A (LEASE): EINS company LTDHe represented: Nguyen Thanh Tung position: DirectorAddress: Tsunamis Station, Hamlet, An Binh, di An, Binh DuongPhone: 0650.3792424 Fax: [phone]Tax code: 3,700,572,657Account number: 0461003991312 at the COMMERCIAL JOINT STOCK Bank for foreign trade of CN TsunamiSIDE B (THE PARTY RECEIVING THE SHIPPING) LTD-TRANSPORT SERVICES TUÁN HA Her representative: Vu Thi Ha position: Director Address: 293/1/27 Nguyen Thi Minh Khai, group 5, KP9 Phu Hoa Ward, Thu DAU MOT TOWN, Binh Duong Province.Phone: [phone] Fax: [phone]Tax code: 3,701,806,900Account number: 65,010,000,482,387 at the Investment Bank & Pacific INDUSTRIAL developmentAfter the discussions, the two sides signed the uniform shipping with the following terms:Article 1: the FORM of delivery, the NUMBER of UNLOADING WAGONS:Forms: party A party B rental unloading and transport of food delivery to the recipient address according to the minutes of A party goods (specify the telephone number, delivery address). The home side received A top unloading. Quantity: Article 2: the PRICE and METHOD of PAYMENT: 1/. Price: Cost of transport from Depots at Vissan 420 no Trang Long, P13, Binh Thanh district, HCMC. Tsunami station is 550,000 VND per trip. (Five hundred fifty thousand), VAT included.2/. Form of payment: -Last month the two sides jointly examine and collate the debt-settlement statement that the two sides have made in, and invoicing. -April 15 party A monthly payment of the entire amount of the charge. -Payment by cash or bank transferArticle 3: RESPONSIBILITIES EACH PARTY1/. Responsible party: -Notification by Fax, email the information of goods timely to side B unloading and delivery. -Provide adequate proof of goods thereon. -Payment in full, on time for the B side as article 2, section 2 of the agreement. -Bachelor in coordinating the timely resolution of incidents unloading, delivery wagons. -Shipping rates payment for the shipment, customer returns (in terms of party B has to inform party A and the return is due to an error of side A, with a return of client validation or confirmation of the A-side who directly resolve returns). 2/. B-Party responsibilities: -Ensure progress, completed the unloading and delivery with the prescription number as above. In the case of side B does not unload, party A has the right to hire the other partner unloading to ensure timely delivery.-Delivery of goods must be intact, the belt-raw event. -Notify party A timely representation with respect to the issues in the delivery process.-Coordinate with party A provision scrapping prescription plan.-Payment in full, on time for A party as article 2 paragraph 2 of the agreement. Article 4: GENERAL TERMSHai bên cam kết thực hiện những điều khoản của hợp đồng này. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc hoặc yêu cầu gì phát sinh thì hai bên cùng bàn bạc giải quyết. Trong trường hợp có tranh chấp, nếu hai bên không tự giải quyết được thì sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 31/12/2014 và được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản, có giá trị pháp lý như nhau để cùng theo dõi và thực hiện. Sau 30 ngày kể từ ngày hợp đồng hết hạn hiệu lực, khi hai bên đã hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ của mình theo các điều khoản thoả thuận trong hợp đồng này, nếu hai bên không có điều kiện gì khác thì hợp đồng này đương nhiên được thanh lý. ĐẠI DIỆN BÊN AGIÁM ĐỐC ĐẠI DIỆN BÊN BGIÁM ĐỐC Nguyễn Thanh Tùng Vũ Thị Hà