Category: Những chuyến đi còn dài ra trước mắt…và trào ra nước mắt :). dịch - Category: Những chuyến đi còn dài ra trước mắt…và trào ra nước mắt :). Anh làm thế nào để nói

Category: Những chuyến đi còn dài r

Category: Những chuyến đi còn dài ra trước mắt…
và trào ra nước mắt :).

Don Khone
Don Khone những ngày ngưng kết nối (Travellive số 15.12.2015)
THÁNG MƯỜI HAI 26, 20151 PHẢN HỒI
Tưởng chỉ ở mãi bên Tây mới có kiểu du lịch này, nhưng không, ở Lào cũng có những nơi như vậy. Một trong số đó là Don Khone.

Tôi biết đến cụm từ “Du lịch ngưng kết nối” (*) khi theo học lớp Truyền thông du lịch được dẫn dắt bởi vị Giám đốc truyền thông Văn phòng quảng bá du lịch vùng Franche-Comté, Pháp. Với đặc điểm là vùng có mật độ cây xanh rậm rạp nhất nước Pháp, chẳng có gì ngạc nhiên khi nơi đây được xem là một trong những vùng khởi nguyên và lan tỏa xu hướng mới mẻ này.

Khi thế giới ảo tạm ngưng kết nối

Trong số những người quan tâm đến hình thức du lịch này, phổ biến nhất là các thương gia, rộng hơn là những người phải chịu nhiều áp lực trong công việc – những người lúc nào cũng kè kè bên mình những thiết bị công nghệ nối họ với trăm bề tất bật nơi công sở.

Khi đến nơi cần đến, bạn sẽ được giữ hộ hoặc chủ động tắt các thiết bị thu phát sóng Internet và sóng điện thoại để có thể tận hưởng được cảnh sắc thiên nhiên nơi đó. Lý tưởng nhất cho các tuyến du lịch kiểu này thường là trong rừng sâu, nơi mọi sinh hoạt được diễn ra trong ngôi nhà gỗ vắt vẻo trên cây.

img_55221
Credit photo: Asiaoffthegrid


Tưởng chỉ ở mãi bên Tây mới có kiểu du lịch này, nhưng không, ở Lào cũng có những nơi như vậy. Nổi nhất trong số đó có “Gibbon experience”, một tour cho phép du khách nghỉ lại trong những ngôi nhà cây, nơi có góc nhìn toàn cảnh xuống rừng quốc gia Bokeo, cho phép bạn ngủ dậy trong tiếng vượn kêu và “bay” từ nhà này sang nhà khác bằng hệ thống dây đu (zipline) chằng chịt. Đây cũng chính là món quà mà chúng tôi tặng cho cô bạn đồng nghiệp Servane trước khi cô về Pháp. Với một kẻ mê đắm với văn hóa bản địa và đã từng đặt chân đến cả những chốn thâm sâu bí hiểm nhất xứ Lào, “Gibbon experience” vẫn là trải nghiệm độc đáo nhất của Servane. Rừng quốc gia Bokeo là nơi cô được thỏa thích hiện thực hóa giấc mơ Tarzane tuổi nhỏ của mình.

Còn tôi, chưa đủ dũng khí để đối diện với thử thách zipline, tôi đã chọn Si Phan Don cho hành trình “ngưng kết nối”.

DSC03909

Sống lười nơi vạn đảo

Si Phan Don có nghĩa là “4.000 đảo” mà trong đó nổi bật nhất là Don Det và Don Khone. Với hằng hà sa số các dịch vụ vẫy chào trên mạng internet, Don Det hứa hẹn sẽ là trạm dừng chân của những người thích thử thách trên hành trình dọc ngang Đông Nam Á. Để tránh họ, tôi và Julie chọn Don Khone, cũng là đảo cuối cùng ở phía nam đất Lào, giáp ranh biên giới Campuchia.

Sau bao nhiêu vùng đất tôi có dịp đặt chân qua trong một năm làm việc ở xứ triệu voi, đảo Don Khone là nơi mang đến cảm giác thân thuộc nhất của một xứ Lào đã từng gặp trong sách vở. Phong cảnh chân chất, người dân hiền hòa, và không gian thì tĩnh lặng tuyệt đối.

DSC03894

Trên các diễn đàn, khách du lịch bốn phương chỉ vẽ nhau một hoạt động hứa hẹn lí thú khi tới Don Khone, đó là “hoạt động không làm gì”! Những gì bạn nên làm ở đây đơn giản là thuê một chiếc xe đạp rồi cứ thế chầm chậm những vòng xe trên con đường rợp bóng dừa, giữa những hàng rào đậm màu râm bụt, ngã lưng trên võng đánh một giấc trưa hay say sưa cùng quyển tiểu thuyết đã bao năm dở dang vì đọc mãi chưa tới hồi kết thúc. Thế thôi. Và Julie bảo Don Khone khiến cô thấy nhớ Hội An thật nhiều.

DSC04142

Cũng những hàng dừa nghiêng nghiêng xõa bóng, con sông quanh co uốn lượn trước mỗi mái nhà tranh và tầm nhìn ngắt xanh một màu lúa, nhưng với tôi, có một cái khác rất lớn giữa hai chốn này. Trong khi Hội An có sự giao thoa giữa nhiều nền văn hóa, Don Khone lại giản dị, đơn sơ như chưa từng biết tới thế giới bên ngoài. Thật sự, nếu không có những đầu máy xe lửa, vài chái nhà kiểu đầu thế kỷ và cây cầu Pháp cũ nối liền Don Det và Don Khone, có lẽ chẳng ai tin rằng nơi đây cũng từng chịu đựng sự xáo trộn của những tháng ngày Đông Dương thuộc địa.

DSC04020

Đảo đẹp nhất vào những buổi hoàng hôn. Không chỉ riêng tôi mà dường như tất cả những trái tim ngoại quốc đều bị «đặc sản» ráng chiều làm cho mê đắm. Trong mùi thơm của ly cocktail pha rượu gạo (cocktail Lao Lao), ai nấy neo hồn mình nơi chiếc thuyền câu, hay xa hơn là phóng tầm mắt sang bên kia dòng Mekong, nơi những người phụ nữ bắt đầu thu dọn chăn chiếu phơi ngoài rào, lên đèn, khép lại một ngày nữa đi qua.

DSC03942

Người Lào đặc biệt dễ thương. Sách hướng dẫn nói rằng, nếu một ngày nào đó tình cờ lạc chân vào một chòi canh trên rẫy lạ, hãy cứ sẵn gạo, mắm muối, xoong nồi mà nấu nướng, đánh chén ngon lành. Thậm chí, bạn cũng có thể đào khoai, khai sắn mang về. Chỉ cần sau đó tìm cách báo lại với người canh rẫy, bạn sẽ khiến họ thấy vui mừng vì tự nhiên làm được một việc phúc đức.

DSC04012

Don Khone thơ mộng đến mức thực tế mà như mộng mị, và dẫu ban đầu có chủ ý “ngưng kết nối” hay không, thì khi đến đây, mọi âu lo của đời sống dường như chẳng còn đất diễn. Chỉ còn lại ta với những khoảnh khắc của sự nhàn nhã.

DSC04072

Nghe Buena Vista Social Club nơi tận cùng thế giới

Điều khiến tôi thích nhất ở Don Khone đó là bạn có vẻ như đang ở nơi tận cùng thế giới, nhưng thực tế lại khác hẳn. Chưa có không gian nào thích hợp hơn để nghe Buena Vista Social Club như ở đây. Cứ mỗi tối, tôi và Julie dù có dùng bữa ở đâu cũng lại kết thúc một ngày rong ruổi bằng ly cocktail ở nhà hàng Sala Phae. Ở đây có thứ âm nhạc hàng đêm nhảy múa.


Buena Vista Social Club không phải là một ban nhạc. Đó là tên một câu lạc bộ khiêu vũ và âm nhạc rất nổi vào những năm 40, ở giữa lòng thủ đô Havana, Cuba. Sau 50 năm ngủ quên, câu lạc bộ này chỉ được thức tỉnh bởi cuộc gặp gỡ tình cờ với một tay guitar nổi tiếng người Mỹ, Ry Cooder.

Vẻ đẹp của âm nhạc Buena Vista Social gây ấn tượng vì nó chân chất và có tính biểu tượng. Và Don Khone chạm được tâm hồn tôi là vì nó vẫn tĩnh lặng với vẻ đẹp thanh cảnh rất riêng. Đó là vùng đất đã đã ôm tôi vào lòng, cho tôi nhìn lại cả tuổi thơ xưa cũ, soi rõ tâm hồn ở thì hiện tại và thúc tôi nạp đầy những năng lượng cần thiết.

Và tôi đã sống ở Don Khone những tháng ngày thong thả nhất bởi tôi biết rằng, chỉ sau một chuyến thuyền, vài ba cuốc xe, tôi sẽ lại cập bến bận rộn. Thế giới sẽ trở lại thời điểm cuối năm 2015, và tổ ấm của tôi đang loạn lên sau những ngày không được điều khiển, dù là từ xa.

Bài: TRANG AMI, ẢNH: JULIE REYNIER & NICOLAS WEYDERT

Thông tin thêm:

+ (*) Du lịch ngưng kết nối: dịch từ tiếng Anh là «unplugged travel» hay «voyage déconnecté» trong tiếng Pháp.

+ Hành trình: Bạn có thể bắt chuyến bay của Vietnam Airlines từ Hà Nội hoặc Thành phố Hồ Chí Minh đến Vientian, sau đó bắt xe buýt đêm từ Vientian đến Paksé (khoảng 10 tiếng). Từ đây bắt tiếp xe buýt đến Ban Nakasang (2 tiếng rưỡi), và sau đó tại bến tàu của Ban Nakasang bắt thuyền đến thẳng đảo Don Khone.

+ Hoạt động: Một trong những hoạt động không thể bỏ qua khi đến Don Khone là đi ngắm cá heo nước ngọt Irrawaddy, một trong những loại cá heo có nguy cơ tuyệt chủng có xuất xứ từ dòng sông cùng tên ở Myanmar, và chỉ xuất hiện ở 3 nơi trên thế giới. Nếu muốn được một lần nhìn thấy dòng Mekong giận dữ, nhớ ghé thác Khone (Khone Phapheng), nơi được xem là thác nước lớn nhất Đông Nam Á.

Rate this:
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Category: The long trip out before your eyes ...and tears out:) movement. Don Phapheng FallsDon Phapheng falls on the disconnected (Travellive of 15.12.2015)Dec 26, 20151 FEEDBACKJust in the new West side forever have this travel style, but not, in Laos also have such places. One of them is Don Phapheng falls.I know the phrase "travel disconnected" (*) when attending the class of travel media is led by Director of Communications Office of the tourism promotion Department in Franche-Comté, France. Featuring the lush tree density for France, it's no surprise that this place is considered one of the origin and spread of this new trend.When the virtual world to suspend the connectionAmong those who are interested in this form of tourism, the most popular is the merchants, who are more broadly to bear more pressure at work – who was always on his side of the embankment embankment technology equipment connecting them with hundreds of appearance pop socks work.Upon arrival, you will be required to keep households or actively turn off the transceiver equipment Internet and phone to be able to enjoy the natural scenery. Ideal for tours of this type is usually in the deep forest, where activities are taking place in the wooden houses squeezed on the tree line live.img_55221Credit photo: Asiaoffthegrid Just in the new West side forever have this travel style, but not, in Laos also have such places. The most famous of which are "Gibbon experience", a tour which allows visitors stay in the tree house, where the angle of view down Bokèo national forest, allowing you to sleep up in the orangutan called for and "fly" from home to home by swing system (tightrope) interlaced. This is also the gift that we donate to her colleague Servane before her back to France. With an indulged indigenous culture and have ever set foot in both places the most esoteric of profound Laos, "Gibbon experience" is still the most unique experience of Servane. Bokeo national forest is where she is delight the realization of the dream Tarzane years young.Also, I have not enough courage to face truth tightrope, I chose Si Phan Don for the journey "disconnected".DSC03909Live lazy where ten thousand islandSI Phan Don means "4000 island" in which the most prominent is Don Det and Don Phapheng falls. With the constant HA sa of the wave service on internet, Don Det promises is the station who likes challenges on the journey along the horizontal Southeast Asia To avoid them, and Julie to choose Don Phapheng falls, also is the last island in the southern land of neighboring Laos, Cambodia border.After how much land I can always put his foot through a year of work elephants, Don Phapheng falls is the place to bring up the feel of a Lao origin has ever seen in books. Landscape legs nature, peaceful people, and the space is absolute stillness.DSC03894On the forums, only four tourists draw together an active promise storage when to Don Phapheng falls, which is "not doing anything"! What you should do here is simply to rent a bike and so slow the car round on the lush green Coconut Road, between the color barrier, falls back on the Bald Cypress hammocks of shady hit a lunch or drunk the same novel had covered five unfinished because reading forever yet to close. That's all. And Julie told Don Phapheng falls makes her Miss Hoi lot.DSC04142Also the loose tilt coconut balls, winding River winding before each thatched roof and a green rice color interrupt vision, but to me, there's a very large between the two other old men. While there is An Association between several cultures, Don Phapheng falls back to simple, simple as unknown to the outside world. Actually, if none of these locomotives, several early-style portico and the bridge that connects the old French Don Det and Don Phapheng falls, perhaps no one believes that it also had to endure the disturbance of the Indochinese colonies.DSC04020The most beautiful islands on the sunsets. Not only do I own that seem to be all the foreign heart were «top» dimensional specialties make love. In the aroma of rice wine mixed cocktail (cocktail Lao Lao), who anchor his soul where yacht went fishing, or far more than the Launcher sight to the other side of the Mekong series, where the women start clean blanket exposed railings, lights up, closing a day passing through.DSC03942Lao is especially cute. The manual says that if one day accidentally into a hut on the strange, Ray rice, salt, sauce available Cookware that cooking, delicious Cup. Even, you can also dig sweet potatoes, cassava, carry on. Just then seeking to report back with the ray, you will make them feel excited that naturally do a Gospel work in Germany.DSC04012Don Phapheng falls poetic to the extent that reality as dream, and although originally intended "disconnected" or not, then come here, all the anxiety of life seemed to have no land. Only left us with moments of the leisurely.DSC04072Listen to Buena Vista Social Club where world's endSomething I like most in Don that you seem Phapheng falls are at the end of the world, but the fact different again. Yet there would be more appropriate to hear the Buena Vista Social Club as here. Every evening, I and Julie despite dine where also end a day with a cocktail in the Coachman restaurant Sala Phae. There is nightly music dancing.Buena Vista Social Club is not a band. That is the name of a dance club and a very popular music in the late 40 's, in the heart of the capital, Havana, Cuba. After 50 years of sleeping, the Club only to be awaken by accidental encounter with a famous American guitarist Ry Cooder,.The beauty of the music of Buena Vista Social impression because it's naivete and for an icon. And Don touch my soul Phapheng falls is because it's still quiet with the bar scene very own beauty. It is the land had had hugging me on, I look back at all the old, old childhood silhouetted present soul and I fill the necessary energy.And I lived in Don Phapheng falls the most unhurried by I know that, just after a few boats, three tractor ride, I'll leave the busy dock. The world will come back at the end of 2015, and my nest are disturbances after days of not being controlled, even from a distance.Main Article: AMI, Photo: JULIE REYNIER & NICOLAS WEYDERT More information:+ (*) Travel disconnected: translation from English is «unplugged travel» or «voyage» déconnecté in French.+: You can catch the Vietnam Airlines flight from Hanoi or Ho Chi Minh City to Vientian, then catch the night bus from Vientian to Paksé (about 10 hours). From here catch the next bus to Ban Nakasang (2 and a half hours), and then at the pier of the Nakasang catch the boat to the island of Don Phapheng falls.+ Activities: one activity not to be missed when to Don Phapheng falls is the Irrawaddy dolphin watching, one of the endangered dolphins originating from the river of the same name in Myanmar, and only appeared in 3 places in the world. If you want to be visible once the Mekong line angry, remember to visit the Khone (Phapheng Phapheng falls), which is considered the largest waterfall in Southeast Asia.Rate this:
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Category: The trip was long before the eye ...
and tears welled up :). Don Khone Don Khone days disconnected (Travellive of 12/15/2015) DECEMBER 26, 20151 FEEDBACK forever Thought at New West This type of travel, but not, in Laos also such places. One of them is Don Khone. I know the phrase "Travel disconnected" (*) when attending class travel Communications is led by the Director Media Bureau to promote tourism Franche-Comté region France. Featuring a density area has the most dense greenery of France, there is nothing surprising here is considered one of the origins and spread of this new trend. When the suspended virtual world connected Among those interested in this form of travel, the most popular is the merchant, more broadly people under a lot of pressure at work - who always embankment embankment own technology devices connected with hundreds of surface they all turned in the workplace. As to where to go, you will be kept in custody or actively turn off transceivers Internet and phone reception to enjoy the natural scenery there. Ideally for tours of this type is usually in deep forest, where all activities take place in the wooden house perched on a tree. img_55221 Credit photo: Asiaoffthegrid Thought at West forever this new travel style, but not, in Laos also such places. The most popular among them the "Gibbon experience", a tour allows visitors to stay in the tree house, which offers panoramic views of the national forest down Bokeo, lets you sleep in gibbon calls and "fly" from house to house with full system (zipline) interlaced. This is the gift that we gave to her colleague before her Servane France. With a man infatuated with the local culture and have been to all the most mysterious depths of Laos, "Gibbon experience" is still the most unique experience of Servane. Bokeo National Forest where she was a delight to realize the dream of his childhood Tarzane. As for me, not the courage to face the challenges zipline, I chose the Si Phan Don journey "disconnected" . DSC03909 Living lazy island where thousands of Si Phan Don means "4,000 islands" in which the most prominent is Don Det and Don Khone. With countless waved services on the internet, Don Det promises to be stops of people who like challenges on journeys across Southeast Asia. To avoid them, I chose Don Khone and Julie, also the last island in the south of Laos, bordering Cambodia border. After many lands I have the opportunity to set foot in a year through the land of a million elephants work, islands Don Khone is offering the most familiar feeling of a Laos had seen in books. Scenery honest, peaceful people, and space is absolute silence. DSC03894 On the forum, the only tourists drawn together four operations promise to Don Khone interesting when, that is "active do nothing"! What you should do here simply rent a bike and so slow the car round on the palm-fringed road between dark hedges hibiscus, sag down onto a nap midday or drunk the novel has many years of progress for reading less than an end forever. That's all. And Julie said Don Khone caused her to miss a lot of Hoi An. DSC04142 It tilted coconut loose ball, winding river before each cottage and green color vision rice interrupt, but to me, there is a Other great ones between this place. While Hoi An interference between cultures, Don Khone the simple, simple as unknown to the outside world. Indeed, without these locomotives, the first few centuries style pavilion and bridge connecting the old French Det and Don Khone Don, could not believe that this place has also suffered from the turmoil of the month Indochina colonial days. DSC04020 most beautiful island in the sunset. Not only me, but apparently all foreign hearts were «specialty» tried to make immersive way. In the fragrance of rice wine blended cocktails (cocktails Lao Lao), where every man his soul anchored fishing boat, or rather larger eye across the Mekong, where the women begin drying mat cleanup outside the fence, on the lights, closed another day go by. DSC03942 The special cute Laos. Guidebooks say, if someday accidental foot in a belvedere located on strange fields, just ready rice, salted fish, and cooking pots, cups beaten soundly. Even, you can also dig potatoes, cassava mental declaration. Just then sought to report back to the farm fields, you will find that they naturally glad to be a work of mercy. DSC04012 Don Khone poetic to the fact that as dreaming, and although initially all the "disconnected" or not, when I came here, all anxieties of life seems to be no ground on. That left me with moments of leisurely. DSC04072 Play Buena Vista Social Club, where the ends of the world thing I like most about Don Khone seems that you are at the ends of the world, but in reality is different. No space is more appropriate to hear Buena Vista Social Club as here. Every night, me and Julie, despite the ubiquitous meal ended a day of traveling by cocktails at Sala Phae restaurant. There is music every night dancing. Buena Vista Social Club is not a band. That is the name of a dance club and music very well in the year 40, in the heart of Havana, Cuba. After 50 years of sleeping, this club was only awakened by accidental encounter with a famous American guitarist, Ry Cooder. The beauty of the Buena Vista Social music impresses because it naivete and surcharges symbol. And Don Khone touch my soul because it was quiet with very particular landscape beauty bar. That land had held me in your heart, let me look back at the old childhood, illuminating the soul in the present and to refill the energy I need. And I've lived in the days of Don Khone Best unhurried by me that, after a boat trip, a couple of hoes car, I will re-dock busy. The world will come back at the end of 2015, and my nest was chaos up after the day not be controlled, even remotely. Story: PAGE AMI, PHOTOS: NICOLAS WEYDERT JULIE REYNIER & More: + ( *) Tourism disconnected: translation from English is "unplugged travel" or "voyage deconnecte» in French. + Itinerary: You can catch flights of Vietnam Airlines from Hanoi or Ho Chi Minh City to Vientiane then catch a bus from Vientiane to Pakse night (about 10 hours). From here catch the bus next to Ban Nakasang (2 ½ hours), and then at the dock to board the boat straight Nakasang catch Don Khone Island. + Activities: One activity not to be missed when Don Khone is go watch the Irrawaddy dolphin, one of the dolphins have endangered originating in Myanmar river of the same name, and only appears in three places in the world. If you want to see the Mekong once angry, remember had Khone (Khone Phapheng), which is considered the largest waterfall in Southeast Asia. Rate this:









































































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: