Chúng tôi đã kiểm tra lại một cách

Chúng tôi đã kiểm tra lại một cách cẩn thận và phát hiện ra do lỗi của hệ thống nên đã thu lưu bãi của những cont đã out khỏi terminal.
Xin được gửi lại list cont chính xác cho phần lưu bãi T02+03+04/2016 như file đính kèm.
Như vậy số tiền thực tế theo files đã chỉnh sửa sẽ lệch so với số tiền đã phát hành của các hóa đơn 6479/6481/6714 như sau
Month INV Số tiền trên hóa đơn Số tiền chính xác Phần chênh lệch
Vì các hóa đơn này đã được phát hành và xử lý trong hệ thống nên chúng tôi không thể hủy hóa đơn được. Vậy bạn có thể giúp chúng tôi để cấn trừ phần tiền chênh lệch này trong phần phát hành hóa đơn cho
sản lượng T05/2016 được không?
Rất mong nhận được sự hợp tác của quý hãng tàu.

Kết quả (Anh) 1:

We have to check carefully and discovered the fault of the system should have saved the beach cont was out from the terminal.Please get resubmit list cont exactly for the demurrage T02 + 03 + 04/2016 as attachments.So the actual amount according to the edited files will deviated amount was released by the Bills 6479/6481/6714 as followsMonth INV amount on invoice exact amount difference SectionBecause the Bills were issued and processed in the system so we can't cancel the Bill. So you can help us to deduct part of the difference in billing forT05/2016 output?We wish to receive the cooperation of partners.

Kết quả (Anh) 2:

We have checked carefully and discovered the fault of the system should have been collected by the container demurrage was out from the terminal.
Please be resubmitted for the precise list container demurrage T02 + 03 + 04 / 2016 as attachments.
Thus, the actual amount under the edited files will be different from the amount of the invoice issued following 6479/6481/6714
INV Month amount amount on the exact bill Differences deviation
Because this bill has been released and processed in the system, so we can not cancel the bill. So you can help us to set-off the amounts in excess of this in issuing invoices for
output T05 / 2016 is not?
Look forward to the cooperation of carriers.