Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên

Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên đã đi đến thống nhất ký phụ lục hợp đồng Số 01/PLGHHĐ/GC gồm các điều khoản sau :
1. Phụ lục hợp đồng này sẽ được kèm theo Hợp đồng gốc.
2. Hai Bên đồng ý gia hạn hợp đồng gốc thêm thời hạn là 02(hai) tháng, kể từ ngày 29 tháng 12 năm 2015 đến ngày 29 tháng 02 năm 2015.
3. Tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng gốc vẫn không thay đổi.
4. Phụ lục hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản bằng tiếng Việt. Mỗi bên giữ 01 (một) bản
tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau.
5. Phụ lục hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Kết quả (Anh) 1:

After reviewing the agreement, the two sides have agreed to sign the contract Addendum No. 01/PLGHHĐ/GC include the following terms:1. This appendix will be accompanied by the original contract.2. The two sides agreed to extend the original contract term is 2 (two) months from the date of December 2015 to 29 February 2015.3. All terms and conditions of the original contract remains unchanged.4. The annex of this contract was 2 (two) copies by the Vietnamese. Each side hold the 1 (a) a Vietnamese have the same legal value.5. the annex of this contract takes effect as from the date of signing.