Các trường hợp bất khả kháng là sự

Các trường hợp bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép bao gồm nhưng không giới hạn: chiến tranh, đình công, nổi loạn, thiên tai (lũ lụt, động đất, hoả hoạn), dịch họa.
Không bên nào được coi là vi phạm Hợp đồng vì đã không thực hiện được các nghĩa vụ thỏa thuận của Hợp đồng do bị ảnh hưởng bởi các sự kiện bất khả kháng.
Bên gặp sự kiện bất khả kháng phải thông báo cho bên kia trong vòng 03 (ba) ngày làm việc sau khi sự kiện bất khả kháng xảy ra.
Thời gian thực hiện hợp đồng sẽ được kéo dài bằng thời gian xảy ra sự kiện bất khả kháng mà bên gặp phải sự kiện bất khả kháng không thể thực hiện các nghĩa vụ trong hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

The case of unforeseen events occurring objectively could not foresee and could not overcome despite applying all necessary measures and the ability to allow include but are not limited to: war, riot, strike, natural disaster (earthquake, flood, fire) , room.Neither party would be considered a breach of contract for failing to perform the obligations of the contract because the agreement is affected by the force majeure event.Meet unforeseen events party must notify the other party within 3 (three) working days when unforeseen events occur.Duration of the contract will be extended by the time of the event that the party encountered unforeseen events could not perform the obligations in the contract.

Kết quả (Anh) 2:

The case of force majeure event occurs objectively can not foresee and could not overcome despite taking all necessary measures and ability allows, including but not limited to: war , strikes, riots, natural disasters (floods, earthquakes, fires), graphic services.
Neither party is considered to be in breach of contract for failing to fulfill the obligations of the contract agreement by affected awarded by the force majeure event.
the event met majeure shall notify the other party within three (03) working days after the force majeure event occurs.
Duration of the contract will be pulled long-time occurrence by unforeseen events which parties encounter unforeseen events can not perform the obligations under the contract.