30.1. Với điều kiện HSDT đáp ứng cơ

30.1. Với điều kiện HSDT đáp ứng cơ bản yêu cầu nêu trong HSMT thì Bên mời thầu có thể chấp nhận các sai sót mà không phải là những sai khác, đặt điều kiện hay bỏ sót nội dung trong HSDT.
30.2. Với điều kiện HSDT đáp ứng cơ bản HSMT, Bên mời thầu có thể yêu cầu nhà thầu cung cấp các thông tin hoặc tài liệu cần thiết trong một thời hạn hợp lý để sửa chữa những sai sót không nghiêm trọng trong HSDT liên quan đến các yêu cầu về tài liệu. Yêu cầu cung cấp các thông tin và các tài liệu để khắc phục các sai sót này không được liên quan đến bất kỳ khía cạnh nào của giá dự thầu. Nếu không đáp ứng yêu cầu nói trên của Bên mời thầu thì HSDT của nhà thầu có thể sẽ bị loại.
30.3. Với điều kiện HSDT đáp ứng cơ bản HSMT, Bên mời thầu sẽ điều chỉnh các sai sót không nghiêm trọng và có thể định lượng được liên quan đến giá dự thầu. Theo đó, giá dự thầu sẽ được điều chỉnh để phản ánh chi phí cho các hạng mục bị thiếu hoặc chưa đáp ứng yêu cầu; việc điều chỉnh này chỉ hoàn toàn nhằm mục đích so sánh các HSDT.

Kết quả (Anh) 1:

30.1. With HSDT conditions meet the basic requirements outlined in the tender Side HSMT can accept the flaws that are not wrong to another, put the condition or omission content in HSDT.30.2. The condition of basic response HSDT HSMT, tender Side may request the contractor to provide the information or documents required within a reasonable time limit to correct those errors not serious in HSDT regarding requests for documentation. Required to provide the information and documentation to fix the flaws are not related to any aspect of the tender price. If it does not meet the requirements of the tender Side of HSDT contractors may will be disqualified.30.3. With HSDT conditions meet the basic tender Parties will, HSMT tuning errors are not serious and can be quantitatively related to the tender price. Accordingly, the tender price will be adjusted to reflect the cost for items that are missing or do not meet the requirements; This regulation aims to fully compare HSDT.

Kết quả (Anh) 2:

30.1. Provided that the bid meets the basic requirements stated in the bidding documents, the bid solicitor may accept the errors that are not discrepancies, condition or omission content bids.
30.2. With bids meet the conditions basically bidding documents, bid solicitors may request contractors to provide information or documents required within a reasonable time to correct serious flaws in the bid not related to the requirements document. The requirement to provide information and documents to rectify the errors are not related to any aspect of the tender price. If not meet the above requirements of the tender, the bids of the bidders may be disqualified.
30.3. Provided that the bid meets the basic BD, The tenderer will adjust the serious errors and can not be quantified relating to the bid price. Accordingly, the bid price will be adjusted to reflect the costs for items that are missing or not meet the requirements; this adjustment aimed solely comparing bids.