Đối với chồng mình, tấm thiệp

Đối với chồng mình, tấm thiệp chúc Tết của Bác là một trong những niềm vui mà anh luôn đợi mỗi dịp xuân về. Ở vào cái thời buổi mà con người ta trên khắp hành tinh này có thể gần nhau trong gang tấc bằng chat, mail, mạng xã hội... thì tấm thiệp vượt mấy chuc ngàn cây số từ Vancouver về Sài Gòn là một điều khác biệt thật ấm áp. Năm nay cũng vậy. Ngày 15 - 12, người nhân viên bưu điện mang thư đến. Chồng cầm lá thư trên tay ngắm nghía hồi lâu rồi mới mở ra. Vẫn lời chúc thân quen " chúc hai cháu Hồng - Thủy và gia đình năm mới an lành..." Nhưng sao anh lại thở dài? Ra là vì những dòng chữ trong tấm thiệp. Không phải là nét chữ rắn rỏi, chân phương rất đỗi thân thuộc của Bác. Thay vào đó là những dòng nắn nót thật đẹp. Anh đoán già, đoán non : " Chữ của Kỳ, của Ly, của Uyên...". Nhưng dù là chữ của ai đi nữa thì nó cũng nói lên một sự thật hiển nhiên là năm nay Bác đã yếu rồi. Bác không thể tự tay mình viết thiệp... Không buồn sao được khi nghĩ đến sang năm, rồi những năm sau nữa... Biết những tấm thiệp có còn vượt nửa vòng trái đất trở về quê nhà mỗi độ xuân sang... Có người nói rằng : " con người ta sinh ra là để chết đi..." Dẫu biết thế nhưng vẫn thấy man mác trong lòng khi nghĩ đến lẽ mất - còn trên thế gian này...

Kết quả (Anh) 1:

As for her husband, Valentines congratulated by your doctor is a fun one that I always wait every spring. In the times that people across this planet can near each other in the Ngai by mail, chat, social networking ... then those beyond Valentines Aditya thousand kilometres from Vancouver about Saigon is a distinct thing really warm. This year, too. October 15-16, the postal worker delivers mail to. My husband holding the letter on hand recovery prayers haven't opened. Still wish familiar "two grandchildren Hong-cards and new year family well-being ..." But why are you sighing? Because the text is in the cards. Not stout character, legs very close by the familiar methods. Instead the straightening nót line beautifully. I guess, guess non: "the word of the States, of Glass, of Uyen...". But whether it's the letters also say up a truth evident is this year's Uncle was weak. Your doctor can't manually yourself write greeting cards ... Not sad stars are thought to five, and then the following year. Know the cards have also crossed the halfway back home each spring to speed ... Someone said: "people are born to die." Although she knew that but still see the Marxist thought in the man probably died-and this ...

Kết quả (Anh) 2:

For her husband, Uncle Tet greeting cards are one of the joys for which he had waited every spring. At a time when the people across the planet we can close this narrowly by chat, mail, social networks ... the card has reached tens of thousands of kilometers from Vancouver to Saigon is another thing particularly warm. This year, too. Day 15-12, postal worker who brought a message to. Husband held the letter in his hands for a long time and then watching open. Still familiar greeting "Happy two grandchildren Hong - New Year Cards and family welfare ..." But why are you sighing? Is because the words in the card. Stroke is not virile, austere Uncle was very familiar. Instead castigate those beautiful lines. I guess the old, young guess: "The word of the States, of the Ly, the Yuan ...". But whether it's one word away, it also underscores a truism that Uncle was weak this year already. You just can not single handedly wrote cards ... Do not be sad when I think back to a year, then the year after that ... Knowing the card has reached halfway around the world while returning home each spring to .. . it was said that "the people born to die ..." Knowing how vague but still found inside at the thought of perhaps losing - even in this world ...