mặc dù việc sử dụng thuế quan tốt h

mặc dù việc sử dụng thuế quan tốt hơn so với hàng rào phi thuế quan, vẫn có những lý do giải thích vì sao Vietnam vẫn sử dụng NTBs.
- chính phủ cần phải quản lý nhập khẩu để đảm bảo an toàn công cộng.
- thu nhập từ việc có được hạn ngạch xuất khẩu hay nhập khẩu sẽ rơi vào ngân sách các tỉnh, do vậy, hàng rào thuế quan là một nguồn thu của các tỉnh.
-Chính phủ muốn ổn định thị trường trong nước, tuy nhiên những gì đang diễn ra có thể khẳng định rằng hàng rào phi thuế quan ở Vietnam chỉ làm tăng giá và gây biến động lượng hàng trên thị trường.
Hiện nay những nhân tố của một hệ thống thuế hiện đại, những cơ chế thu từ việc sở hữu các doanh nghiệp nhà nước và một khuôn khổ cho việc chia sẻ thu thập và nguồn thu giữa các cấp chính quyền vẫn còn đang ở giai đoạn hình thành. vì vậy rất dễ hiểu tại sao các cơ quan quản lý lại muốn sử dụng các công cụ chính sách có tác dụng duy trì việc tiếp cận đến các nguồn lực. hệ thống này càng trở nên phức tạp bởi vẫn còn nhiều doanh nghiệp thương mại hoặc sản xuất vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của các bộ và các cơ quan có trách nhiệm xây dựng chính sách và các quy định khác.

Kết quả (Anh) 1:

Although the use of tariff barriers better than tax-free, there are still those reasons explain why Vietnam still use of NTBs.-the Government needs to manage to ensure public safety.-earnings from work have been imported or export quotas will fall into the budget of the province, therefore, tariffs are a source of revenue of the province.-The Government wants to stabilize the domestic market, but what is happening can affirm that the fence tax-free in Vietnam only increased the price and cause weight fluctuation on the market.Currently the factor of a modern tax system, the mechanism of currency from the possession of the State enterprises and a framework for the collection and sharing of revenues between levels of Government are still in the formative stage. so very easy to understand why the authorities want to use the policy instruments have the effect of maintaining the access to the resources. This system became more complicated by still more commercial business or production is still under the control of the ministries and agencies responsible for policy formulation and other regulations.

Kết quả (Anh) 2:

although the use of tariffs better than the non-tariff barriers, there are reasons why Vietnam still uses NTBs.
- governments need to manage imports to ensure public safety.
- income from obtaining export quotas or import will fall on provincial budgets, therefore, tariff barriers is a source of provincial revenue.
--The government wants to stabilize the domestic market, but the what is happening can confirm that non-tariff barriers in Vietnam only increase prices and cause fluctuations in the market volume.
currently the elements of a modern tax system, the mechanism proceeds from the facility ownership of state enterprises and a framework for collecting and sharing revenues between levels of government is still in the formative stages. so it is easy to understand why the authorities want to use policy tools to maintain effective access to these resources. this system becomes still more complicated by commercial enterprises or production remains under the control of the ministries and agencies responsible for formulating policies and other regulations.