Tại ngày 31 tháng 12 năm 2014 Ngân

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2014 Ngân hàng có một số hợp đồng ủy thác đầu tư trả chậm và ứng trước ủy quyền bán đã đến hạn thanh toán nhưng các nhà đầu tư không nhận lại danh mục đầu tư và chưa hoàn trả số tiền đã nhận ứng trước là 581.269 triệu đồng (ứng trước ủy quyền bán: 200.728 triệu đồng và ủy thác đầu tư trả chậm là 380.541 triệu đồng) và phí ứng trước là 116.000 triệu đồng (ứng trước ủy quyền bán: 18.801 triệu đồng và ủy thác đầu tư trả chậm là 97.199 triệu đồng). Ngân hàng đã trích lập dự phòng với số tiền là 266.736 triệu đồng cho toàn bộ khoản phí ứng trước và một phần giá trị khoản ứng trước cho khách hàng nêu trên. Đồng thời, Ngân hàng đã ký kết hợp đồng bán danh mục đầu tư tương ứng của các khoản ứng trước này.

Kết quả (Anh) 1:

At 31 December 2014 the Bank has some fiduciary contract deferred investment and authorized advance sale payment due but the investors do not get back the portfolio and have not yet repaid the money got advance is 581,269 million (the authorized advance sale : 200,728 million and deferred investment trusts was 380,541 million) and advance fee is 116,000 million (the authorized advance sale: 18,801 million and deferred investment trusts is 97,199 million). The Bank set aside reserve in the amount of 266,736 million for the whole of the advance fee and a portion of the value to the customer advance account mentioned above. At the same time, the Bank has signed a contract to sell the corresponding portfolio of this advance account.

Kết quả (Anh) 2:

At December 31, 2014 the Bank had a contractual investment trusts and deferred payment sale was authorized in advance of maturity, but investors do not get back the portfolio and have not repaid the amount receive advance is 581 269 million (advance authorization for sale: 200 728 million and deferred investment trusts is 380 541 million) and advance fee is 116,000 million (authorized advance sale: 18 801 million and Trust deferred investment is 97 199 million). Bank has a provision in the amount of 266 736 million for the entire fee in advance and part of the value of advances to customers above. Simultaneously, the Bank signed a contract to sell the corresponding portfolio of these advances.