Kính gửi Giám Đốc Công ty ZMCTrước

Kính gửi Giám Đốc Công ty ZMC
Trước hết, tôi thật sự rất vui vì các sản phẩm mà tôi đã nhập của bạn, chúng đã đáp ứng được về chất lượng cũng như giá cả hợp lý trên thị trường của chúng tôi như: Các ống lấy máu chân không ( Vacuum tube )., các loại mask khí dung, mask oxy cũng đạt tiêu chuẩn.
Và hiện tại, tôi đã nhận thấy rằng rất nhiều hàng hóa của các bạn mà Tôi có thể chào bán trên thị trường của chúng tôi.
Với mục đích: đưa sản phẩm của các bạn ra thị trường của chúng tôi và khi đó tôi muốn Tôi sẽ là Đại lý Độc quyền của các bạn cho các mặt hàng đó, Và các bạn không được phép bán nó cho bất kỳ ai trên nước Việt Nam của chúng tôi.
Nếu sự hợp tác của chúng ta tốt và đi đúng hướng, tôi sẽ mở chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. chi nhánh này sẽ phân phối toàn bộ các mặt hàng với thương hiệu ZMC của các bạn, quảng bá trên toàn lãnh thổ Việt Nam thương hiệu đó.
Nếu các bạn đồng ý, thì trước hết Tôi đề nghị: Trên Catalog các bạn có thông tin của công ty tôi và trên mỗi thùng hàng cũng có tên công ty tôi là nhà phân phối độc quyền tại Việt Nam.
Khi các bạn đồng ý: Tôi cần các bạn xử lý catalog và gửi lại cho tôi ngay. Vì ngày 12/07/2016 tôi sẽ bay vào TP HCM để thành lập một chi nhánh mới với một số sản phẩm tôi đang bán trên thị trường.
Tôi thật sự xin lỗi vì lời hứa sẽ qua thăm Công ty các bạn, tôi chưa thực hiện được. Vì thời gian này rất nhiều Bệnh viện mở bán hồ sơ thầu, do đó tôi chưa thể đi ngay đươc.
Nhưng Tôi sẽ cố gắng sắp xếp thời gian, vào ngày gần nhất đến thăm công ty các bạn và làm việc cụ thể hơn về vấn đề Hàng Hóa khi các bạn đồng ý để tôi là : Đại Lý độc quyền trên toàn lãnh thổ Việt Nam
Tôi chờ thư hồi âm sớm nhất có thể của các bạn
Chúc Các bạn luôn gặp nhiều may mắn.
Thay mặt Hoàng Quân
Giám Đốc Công ty
Mrs: Hoang Ngoc

Kết quả (Anh) 2:

Dear Director Company ZMC
First off, I was really happy because the products that I have your entry, we have to meet in terms of quality as well as reasonable prices on our market such as: The pipe vacuum blood collection (vacuum tube)., the type of nebulizer mask, oxygen mask also standard.
And now, I've noticed that a lot of your goods, but I can offer on our market i.
for the purpose: bring your product to market our and then I want I will be the exclusive agent of the items that you, and you are not allowed to sell it to anyone who in our country Vietnam.
If our cooperation well and in the right direction, I will open a branch in Ho Chi Minh City, Vietnam. This branch will distribute all items with ZMC your brand, promote the whole territory of Vietnam that brand.
If you agree, first of all, I suggest: In the Catalog you informed my company's information and on each box also has the name of my company is the exclusive distributor in Vietnam.
When you agree: I need you to handle the catalog and send it back to me immediately. Since the day I'll fly 07/12/2016 HCM City to establish a new branch with a number of products are currently selling in the market.
I am truly sorry for his promise to visit the company of your past, do not performed. Since that time a lot of Hospital opened bids to sell, so I can not come right away.
But I will try to arrange a time, on the day closest friends to visit the company and work in more detail on Commodity issues when you agree to do is: exclusive Agents throughout the territory of Vietnam
, I waited for a reply as soon as possible of you
always wish you luck.
on behalf of the Royal Army
of Directors company
Mrs: Hoang Ngoc