Theo Bloomberg, việc các ngân hàng

Theo Bloomberg, việc các ngân hàng thương mại đang chật vật với những khoản nợ xấu, trong khi chính phủ đang nỗ lực để cải tổ các công ty nhà nước hoạt động không hiệu quả; cơ sở hạ tầng, kỹ năng yếu kém và tham nhũng còn nhiều tiềm ẩn chính là những thách thức mà Việt Nam cần phải vượt qua. Năm 2014, Việt Nam đứng thứ 119 trong số 175 quốc gia và vùng lãnh thổ trong bảng xếp hạng tham nhũng của tổ chức Minh bạch Quốc tế Transparency International. Trung Quốc đứng ở vị trí thứ 100. Bên cạnh đó, các nước Đông Nam Á khác như Philippines và Malaysia cũng đang cạnh tranh mạnh để thu hút các nhà doanh nghiệp nước ngoài. “Không thể đảm bảo Việt Nam sẽ phát huy được hết những tiềm năng sẵn có. Một phần là do Việt Nam chỉ đơn thuần có vị trí địa lý tốt, và một phần là Việt Nam còn phải nỗ lực hơn nữa về GDP bình quân đầu người” – ông Hawksworth phát biểu.

Một điều nữa là, trong bối cảnh Trung Quốc chuyển dịch chuỗi sản xuất giá trị từ thấp lên cao thì hầu hết các cơ sở sản xuất của Việt Nam chỉ thuộc lĩnh vực sản xuất thấp cấp nhưng lại sử dụng hàm lượng sức lao động cao như dệt, may mặc, đồ nội thất và thiết bị điện tử.“Năng suất lao động của Việt Nam là rất thấp. Đó là trở ngại lớn nhất cho sự phát triển xa hơn của Việt Nam” – ông Karel Eloot, Giám đốc phụ trách khu vực châu Á của hãng tư vấn McKinsey & Co. nhận xét.

Kết quả (Anh) 1:

According to Bloomberg, the commercial banks are with the bad debt, while the Government is working to reform State companies inefficient activities; infrastructure, weak skills and corruption underlying the many challenges that Vietnam needs to pass. 2014, Vietnam ranks 120 out of 175 countries and territories in the corruption rankings of transparency international organization Transparency International. China stands at number 100. Besides, other Southeast Asian countries like the Philippines and Malaysia are also strong competition to attract foreign entrepreneurs. "Vietnam cannot guarantee the will is the potential. In part due to Vietnam merely has a good geographical position, and Vietnam is not part effort more on per capita GDP "-Mr Hawksworth said.Another thing is that, in the context of China shifted production from low value chain climb then most Vietnam's only production facility in low production levels but using high labor content such as textiles, apparel, furniture and electronic equipment. " Vietnam's labor productivity is very low. That is the biggest obstacle for the further development of Vietnam "-Mr Karel Eloot, Director for Asia of the consulting firm McKinsey & Co. comment.

Kết quả (Anh) 2:

According to Bloomberg, the commercial banks are struggling with bad loans, while the government is attempting to reform state-owned companies operating inefficiencies; infrastructure, poor skills and potential corruption are many challenges that Vietnam must overcome. 2014, Vietnam ranked 119 among 175 countries and territories in the corruption rankings of Transparency International organization Transparency International. China stands at number 100. Besides, other Southeast Asian countries like the Philippines and Malaysia is also strong competition to attract foreign businesses. "I can not guarantee Vietnam will promote all the available potential. Partly because Vietnam simply have good geographical position, and partly as Vietnam must put more efforts on per capita GDP, "- he said Hawksworth. Another thing is that, in the context of the Middle National shifting production value chain from low to high, most production facilities in Vietnam in the fields produce only low-level but uses high labor content such as textiles, apparel, furniture and electronic equipment. "Labor productivity in Vietnam is very low. That was the biggest obstacle to the further development of Vietnam "- Mr. Karel Eloot, Director Asia of consulting firm McKinsey & Co. comment.