a. Cam kết không có tranh chấp về q

a. Cam kết không có tranh chấp về quyền sử dụng văn phòng ảnh hưởng đến việc sử dụng của bên B trong thời gian thuê.
b. Bàn giao văn phòng cho thuê, trang thiết bị đúng cam kết và thời gian.
c. Cung cấp đầy đủ điện, nước cho bên B sử dụng.
d. Bồi thường thiệt hại cho bên B nếu vi phạm Hợp đồng.
e. Trường hợp bên A có nhu cầu cần sử dụng lại phòng, bên A phải báo trước cho bên B trước ít nhất 15 ngày, và hoàn trả cho bên B số tiền đã chuyển trước đó,
f. Trường hợp bên B đơn phương chấp dứt hợp đồng và báo trước ít nhất 15 ngày theo đúng quy định, bên A có nghĩa vụ hoàn trả số tiền bên B đã chuyển trước cho bên A.
g. Sau khi nhận được tiền của bên B, bên A sẽ cung cấp hoá đơn giá trị gia tăng cho bên B.

Kết quả (Anh) 1:

a. commit no dispute about the right to use the Office to influence the use of party B during the period.b. delivery Office, proper equipment and time commitment.c. provide adequate power and water to the side B use.d. compensation for party B if the breach of contract.e. the case of A party has a need to use the back room, party A to party B in advance at least 15 days in advance, and returned to the side B of the money have moved earlier,f. the case side B unilaterally accept termination and at least 15 days in advance in accordance with the regulations, A party is obliged to reimburse the amount of side B had moved ahead for A party.g. after receiving money from the party B, party A will provide the invoice value for the B side.

Kết quả (Anh) 2:

Asian. Commit no dispute about the right to use the office affects the use of the B during the rental period.
B. Handed over office equipment and time commitments.
C. Provide adequate electricity and water for the B use.
D. Compensation for damages to Party B if the breach of the contract.
E. A case of the need for re-use room, Party A to Party B prior notice at least 15 days, and return to Party B the money transferred earlier,
f. Where the B unilaterally terminate the contract and at least 15 days prior notice in accordance with regulations, Party A has the obligation to repay the amount transferred before Party B to Party A.
g. After receiving money from Party B, Party A will provide value-added invoices to Party B.