VẺ ĐẸP RIÊNG CỦA HÀ NỘI.Sấu – cũng chẳng ai biết được, vì sao người ta dịch - VẺ ĐẸP RIÊNG CỦA HÀ NỘI.Sấu – cũng chẳng ai biết được, vì sao người ta Anh làm thế nào để nói

VẺ ĐẸP RIÊNG CỦA HÀ NỘI.Sấu – cũng

VẺ ĐẸP RIÊNG CỦA HÀ NỘI.

Sấu – cũng chẳng ai biết được, vì sao người ta gọi cái cây có chùm trái chua thanh thanh khi xanh, ngòn ngọt khi ương ấy là “sấu”? Nhưng đã bao đời nay sấu gắn với người Hà Nội như một vẻ đẹp riêng của Hà Nội.

Có cô gái viết nhật ký mà thời gian được tính theo từng đổi thay của cây sấu trước nhà cô: “Sấu bắt đầu rụng lá rồi, những chiếc lá vàng tươi rải khắp vỉa hè, làm những bước chân như có hương, cùng lúc những chiếc là non nõn xòe ra, em hái, rắc vài ba hạt muối cuốn lại như têm trầu, nhai, ối giời, nhắc đến mà con nhỏ dãi…”. “Ngày… sấu ra hoa, những bông hoa vàng nhạt li ti, rắc lên tóc lốm đốm của bà lão ngồi bán nước chè xanh bên đường”. “Ngày… những trái sấu non tơ làm em nhớ câu thơ của Xuân Diệu “Từ không đến có xảy ra thế nào” khi ông vua thơ tình ấy cũng như em ngỡ ngàng một sớm nào đó phát hiện ra những chùm trái sấu non tơ kia”. “Ngày… em nói với mẹ khi mẹ xách làn ra chợ Cửa Nam “mẹ nhớ mua rau muống để con luộc dầm với sấu xanh nhé””. “Ngày… những trái sấu chín, anh cắt thành khoanh, đội lên mũi em, mũi em vênh vểnh, hít hà, rồi anh cúi xuống cắn một nửa khoanh sấu chín ấy làm cho cái mũi em bị… lệch”.

Khôi, một tay “phượt” chính hiệu nói với tôi rằng, ở Hà Nam, Nam Định, Hải Dương cũng có rất nhiều sấu. Và, gã nói, đã thấy một cây sấu ở Ninh Bình có gốc to hơn nhiều những cây sấu cổ thụ ở Hà Nội, có nghĩa là số tuổi cũng phải vài trăm năm. Riêng tôi, tôi đã thấy cây sấu khổng lồ ở bìa rừng già ven hồ Ba Bể, Bắc Kạn, thân của nó phải ba người ôm mới xuể. Ông lão người Tày khẳng định với tôi rằng, cây sấu này… ngàn tuổi. Tôi đã thấy cây đa ngàn tuổi ở Cổ Loa, cây thị ngàn tuổi ở Ninh Bình, so với cây sấu ở hồ Ba Bể cũng có gốc to … rưa rứa. Thực hư về tuổi cây thế nào, chưa rõ, thôi thì cứ tin lời ông lão người Tày kia như tin về cây đa Cổ Loa, cây thị Ninh Bình vậy.

Nhưng các nhà khoa học, các nhà sử học không khó để tính tuổi cây. Vậy thì, thêm một mùa sấu về ở Hà Nội, rất mong các nhà khoa học, sử học, ra tay tính giùm tuổi cây sấu Hà Nội là bao nhiêu, ai trồng và lấy giống từ đâu? Phải chăng lấy giống từ Bắc Kạn, nơi có cây sấu cổ đại hoặc phải chăng xửa xưa trên đất Thăng Long đã có sấu rồi? Nếu vậy, tại sao ở khu phố cổ lại chẳng thấy cây sấu nào cả mà chỉ thấy ở những khu phố Tây?

Những câu trả lời trên sẽ lý thú lắm đối với người Hà Nội đang sống ở Hà Nội và với người Hà Nội xa Hà Nội nhưng ngày đêm vẫn ngóng về Hà Nội, và mỗi mùa sấu về lại tưởng tượng tới những chùm sấu để rồi tự nhỏ dãi thèm thèm đến ngây dại…
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
HANOI'S OWN BEAUTY.

Crocodiles-also no one knows why they call the tree has left thanh thanh sour beam when green, sweet ngòn when run is "taken"? But how did today's life is taken with the Hanoi as a beauty girl

Hanoi diary that time with each change of dracontomelon before her home: "Crocodiles start OK deciduous, bright yellow leaves are scattered all over the sidewalk, doing the step as there are divisions, at the same time the ships as non nõn directed, I picked, sprinkle a few grains of salt, return as betel chewing, injected with, Oh, say that children go...". "On crocodiles, flowering, flowers pale yellow li ti, speckled hair sprinkled her sat green tea water sale across the street ". "On the contrary the young crocodiles, the motor makes you memorize verses of the Drink" From no to Yes how does love poetry King "when he as well as I'm surprised a certain soon discovered the crocodiles left beam non other motor". "May I say to my mom when I picked up your market to the south entrance" I remember to buy spinach to the boil with the Green crocodiles beams? "". "On the contrary taken nine, he cut into slices, put it onto my nose, I'm all experienced nasal, inhalation, HA, and then he leaned down to bite half circled nine crocodiles, she makes my nose ... the diff".

Belle, a "phượt" genuine told me that, in Henan, Nam Dinh, Hai Duong also has a lot of crocodiles. And, he said, had seen a dracontomelon in Ninh Binh have much to root for the old dracontomelon in Hanoi, which means the number of years to hundreds of years. My own, I have seen huge dracontomelon at the edge of the jungle Lake Ba, BAC kan, its fuselage are the three new bodies on the hug. He designed confirmed to me that, dracontomelon this ... of thousands of years. I have seen tree thousand years in Loa, a tree thousand years in Ninh Binh, compared to Ba be Lake dracontomelon also comes to ... an eyewash rứa. How about real tree age, unknown, let's just believe he designed there as news of the Banyan tree, a Loa in Ninh Binh is.

, but scientists, historians are not hard to calculate the age of the tree. So then, Add a season taken on in Hanoi, we wish the scientist, historian, hand counted, all old dracontomelon Hanoi is how many, who planted and taken from where? Affordable retrieved from Bac Kan where there are ancient crocodiles, tree or old e-mails and affordable on the soil of thang Long had taken it? If so, Why isn't the old dracontomelon at all which is only found in the?

the answers above would very exciting for a living in Hanoi and Hanoi people far from Hanoi but day and night still will think about Hanoi, and each season is taken back to the fantasy to the crocodiles and small bunches of free range wild cravings cravings were coming to ...
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
VẺ ĐẸP RIÊNG CỦA HÀ NỘI.

Sấu – cũng chẳng ai biết được, vì sao người ta gọi cái cây có chùm trái chua thanh thanh khi xanh, ngòn ngọt khi ương ấy là “sấu”? Nhưng đã bao đời nay sấu gắn với người Hà Nội như một vẻ đẹp riêng của Hà Nội.

Có cô gái viết nhật ký mà thời gian được tính theo từng đổi thay của cây sấu trước nhà cô: “Sấu bắt đầu rụng lá rồi, những chiếc lá vàng tươi rải khắp vỉa hè, làm những bước chân như có hương, cùng lúc những chiếc là non nõn xòe ra, em hái, rắc vài ba hạt muối cuốn lại như têm trầu, nhai, ối giời, nhắc đến mà con nhỏ dãi…”. “Ngày… sấu ra hoa, những bông hoa vàng nhạt li ti, rắc lên tóc lốm đốm của bà lão ngồi bán nước chè xanh bên đường”. “Ngày… những trái sấu non tơ làm em nhớ câu thơ của Xuân Diệu “Từ không đến có xảy ra thế nào” khi ông vua thơ tình ấy cũng như em ngỡ ngàng một sớm nào đó phát hiện ra những chùm trái sấu non tơ kia”. “Ngày… em nói với mẹ khi mẹ xách làn ra chợ Cửa Nam “mẹ nhớ mua rau muống để con luộc dầm với sấu xanh nhé””. “Ngày… những trái sấu chín, anh cắt thành khoanh, đội lên mũi em, mũi em vênh vểnh, hít hà, rồi anh cúi xuống cắn một nửa khoanh sấu chín ấy làm cho cái mũi em bị… lệch”.

Khôi, một tay “phượt” chính hiệu nói với tôi rằng, ở Hà Nam, Nam Định, Hải Dương cũng có rất nhiều sấu. Và, gã nói, đã thấy một cây sấu ở Ninh Bình có gốc to hơn nhiều những cây sấu cổ thụ ở Hà Nội, có nghĩa là số tuổi cũng phải vài trăm năm. Riêng tôi, tôi đã thấy cây sấu khổng lồ ở bìa rừng già ven hồ Ba Bể, Bắc Kạn, thân của nó phải ba người ôm mới xuể. Ông lão người Tày khẳng định với tôi rằng, cây sấu này… ngàn tuổi. Tôi đã thấy cây đa ngàn tuổi ở Cổ Loa, cây thị ngàn tuổi ở Ninh Bình, so với cây sấu ở hồ Ba Bể cũng có gốc to … rưa rứa. Thực hư về tuổi cây thế nào, chưa rõ, thôi thì cứ tin lời ông lão người Tày kia như tin về cây đa Cổ Loa, cây thị Ninh Bình vậy.

Nhưng các nhà khoa học, các nhà sử học không khó để tính tuổi cây. Vậy thì, thêm một mùa sấu về ở Hà Nội, rất mong các nhà khoa học, sử học, ra tay tính giùm tuổi cây sấu Hà Nội là bao nhiêu, ai trồng và lấy giống từ đâu? Phải chăng lấy giống từ Bắc Kạn, nơi có cây sấu cổ đại hoặc phải chăng xửa xưa trên đất Thăng Long đã có sấu rồi? Nếu vậy, tại sao ở khu phố cổ lại chẳng thấy cây sấu nào cả mà chỉ thấy ở những khu phố Tây?

Những câu trả lời trên sẽ lý thú lắm đối với người Hà Nội đang sống ở Hà Nội và với người Hà Nội xa Hà Nội nhưng ngày đêm vẫn ngóng về Hà Nội, và mỗi mùa sấu về lại tưởng tượng tới những chùm sấu để rồi tự nhỏ dãi thèm thèm đến ngây dại…
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: