Khởi nghiệp công nghệ: Dễ sinh – kh

Khởi nghiệp công nghệ: Dễ sinh – khó dưỡng
Cộng đồng khởi nghiệp công nghệ (tech-startup) tại Việt Nam dồn dập đón những thông tin đầy hứng khởi. Nhưng vẫn còn đó nhiều khó khăn cần phải vượt qua.
Trước hết, Tổng thống Mỹ Barack Obama trong chuyến công du đã mang theo tin vui cho giới trẻ khởi nghiệp ở Việt Nam khi công bố Quỹ Đầu tư 500 Startups, có trụ sở tại Thung lũng Silicon, lên kế hoạch cấp tổng số vốn trị giá 10 triệu USD cho khoảng 100-150 công ty khởi nghiệp Việt Nam. Vài tuần sau, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ công bố kế hoạch, khoảng 2-3 năm tới, Việt Nam sẽ hoàn tất việc lập sàn chứng khoán riêng biệt dành cho cộng đồng khởi nghiệp, qua đó hỗ trợ những đơn vị này trong huy động vốn.

Kết quả (Anh) 1:

Career Tech: easy b.-difficult maintenanceTechnology start-up Community (tech-startup) in Vietnam refusing to welcome the information. But still there are many difficulties need to be overcome.First of all, us President Barack Obama during the visit had brought good news for young people starting a business in Vietnam when it announced 500 Startups, investment Fund based in Silicon Valley, the planned level of capital worth 10 million for about 100-150 start-up companies in Vietnam. A few weeks later, Deputy Prime Minister Vuong Dinh hue announced plans, about 2-3 next year, Vietnam will complete the establishment of a separate stock for the business community, through which support these units in raising capital.

Kết quả (Anh) 2:

Tech startups: Easy birth - hardly care
technology startup community (tech-startup) in Vietnam welcomed the information deluge exciting. But there are still many difficulties to be overcome.
First, US President Barack Obama during a visit has brought good news for young people starting a business in Vietnam announced the 500 Startups Investment Fund, based in Silicon Valley, plans to grant a total capital of $ 10 million to approximately 100-150 Vietnam startups. A few weeks later, Deputy Prime Minister Vuong Dinh Hue announced plans for 2-3 years, Vietnam will finish up a separate stock exchange for start-up community, thereby supporting these units in raise capital.