“Điều 3. Các hoạt động dịch vụ việc

“Điều 3. Các hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp
1. Tư vấn cho người lao động và người sử dụng lao động, bao gồm:
a) Tư vấn nghề cho người lao động về lựa chọn nghề, trình độ đào tạo, nơi học phù hợp với khả năng và nguyện vọng;
b) Tư vấn việc làm cho người lao động lựa chọn công việc phù hợp với khả năng và nguyện vọng; kỹ năng thi tuyển; tạo việc làm, tìm việc làm trong và ngoài nước;
c) Tư vấn cho người sử dụng lao động tuyển dụng, quản lý lao động; quản trị và phát triển nguồn nhân lực, sử dụng lao động và phát triển việc làm.
2. Giới thiệu việc làm cho người lao động, cung ứng và tuyển lao động theo yêu cầu của người sử dụng lao động, bao gồm:
a) Giới thiệu người lao động cần tìm việc làm cho người sử dụng lao động cần tuyển lao động;
b) Cung ứng lao động theo yêu cầu của người sử dụng lao động;
c) Cung ứng, giới thiệu lao động cho các đơn vị, doanh nghiệp được cấp phép đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng lao động.
3. Thu thập, phân tích, dự báo và cung ứng thông tin thị trường lao động.
4. Tổ chức đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực tìm kiếm việc làm và đào tạo kỹ năng, dạy nghề theo quy định của pháp luật.
5. Thực hiện các chương trình, dự án về việc làm.”

Kết quả (Anh) 1:

"Article 3. The employment service activities of the business1. Advice for workers and employers, including:a vocational consultant) for workers on occupational choice, level of training, where courses match the abilities and aspirations;b jobs for consulting) workers choose suitable jobs with the ability and aspiration; skill examination; to create jobs, search jobs in and outside the country;c) counsel for the employer recruitment, labor management; development and management of human resources, labor and job development.2. Introduce employment for workers, labor recruitment and supply at the request of the employer, including:a) introduce laborers need to find work for employers who need workers recruitment;b) labour supply at the request of the employer;c) supply, introduce labor for the unit, the licensed business taken away Vietnam laborers working abroad under labor contracts.3. Collect, analyze, forecast and provide labor market information.4. Organization of training, training capacity and job search, vocational skills training under the provisions of the law.5. Implementation of the programme, projects on employment. "

Kết quả (Anh) 2:

"Article 3. The employment services of the business
1. Advice for workers and employers, including:
a) Advice and resources for employees to choose vocational training level, where appropriate learning ability and aspiration;
b) Consulting employment for workers choose jobs matching ability and aspiration; skills contests; create jobs and find work at home and abroad;
c) advice for employers recruiting, labor management; Managing and developing human resources, employment and job development.
2. Introduce jobs for employees, suppliers and recruitment at the request of the employer, include:
a) Introducing workers looking for jobs for employers to hire workers;
b) Supply of labor at the request of the employer;
c) Supply, employee referral units and enterprises licensed Vietnam sending workers to work abroad under contracts labor.
3. Collecting, analyzing, forecasting and providing labor market information.
4. Organizing training and capacity building training and job search skills training, vocational training as prescribed by law.
5. Implementation of programs and projects on employment. "