Mục tiêu đầu tiên của công tác xúc

Mục tiêu đầu tiên của công tác xúc tiến đầu tư ra nước ngoài là hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam tìm hiểu cơ chế, chính sách đầu tư ở một số địa bàn cụ thể, tiếp cận, tìm kiếm cơ hội đầu tư kinh doanh phù hợp. Thời gian qua, đã có nhiều hoạt động xúc tiến đầu tư ra nước ngoài được tiến hành, tập trung chủ yếu vào các địa bàn đầu tư lân cận là Lào, Campuchia và Myanmar, bắt đầu mở rộng sang một số thị trường như Nga, Úc, một số nước Châu Phi. Tuy nhiên, tùy theo quan điểm quản lý đối với đầu tư ra nước ngoài trong từng thời kỳ, mục tiêu của việc xúc tiến đầu tư ra nước ngoài cũng có sự thay đổi. Trước một số bất cập, hạn chế của hoạt động đầu tư ra nước ngoài bộc lộ trong 2 năm trở lại đây, việc xúc tiến đầu tư ra nước bắt đầu có sự chuyển hướng: bên cạnh mục tiêu kết nối, tìm kiếm cơ hội đầu tư ở nước ngoài, còn có mục tiêu hỗ trợ, thúc đẩy triển khai có hiệu quả các dự án đã có, định hướng các dự án đầu tư mới vào các ngành, lĩnh vực, địa bàn thuận lợi, có lợi ích gắn với nền kinh tế trong nước.

Các hình thức và các tổ chức tham gia hoạt động xúc tiến đầu tư ra nước ngoài bao gồm:
Các hội nghị xúc tiến/hợp tác đầu tư song phương cấp Thủ tướng Chính phủ; các hội nghị XTĐT song phương/đa phương cấp Bộ, ngành; các tọa đàm XTĐT giữa các địa phương của Việt Nam với một số địa phương có quan hệ hợp tác đầu tư lẫn nhau (ví dụ như); phối hợp với các tổ chức nước ngoài, các đại sứ quán nước ngoài tại Việt Nam tổ chức các cuộc hội thảo giới thiệu môi trường đầu tư nước sở tại.
Các hoạt động tập huấn chính sách về đầu tư ra nước ngoài của các Bộ, ngành để cung cấp các thông tin về chính sách của nhà nước đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài, chính sách, cơ hội đầu tư tại một số quốc gia đến các doanh nghiệp, cơ quản quản lý đầu tư ở địa phương;
Hoạt động xuất bản sách, tài liệu hướng dẫn thủ tục đầu tư ra nước ngoài và giới thiệu môi trường đầu tư tại một số nước, giới thiệu danh mục dự án kêu gọi đầu tư của các nước bên ngoài (do cả cơ quan quản lý trong nước, đại sứ quán Việt Nam tại nước ngoài, các tổ chức, hiệp hội thực hiện
Thực hiện các hoạt động hợp tác quốc tế để xúc tiến, hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư và đầu tư có hiệu quả tại nước ngoài;
Hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam giải quyết các khó khăn, vướng mắc tại nước ngoài cũng như các vấn đề vướng mắc trong nước trong quá trình thực hiện dự án tại nước ngoài;
Tổ chức các đoàn doanh nghiệp ra nước ngoài để khảo sát thị trường, tìm kiếm cơ hội đầu tư một cách độc lập hoặc đi theo các chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao của Chính phủ, nhà nước tại nước ngoài.

Công tác xúc tiến đầu tư ra nước ngoài có sự tham gia đa dạng của nhiều cơ quan, tổ chức từ các cơ quan quản lý cấp trung ương (trong đó chủ yếu là Bộ Kế hoạch và Đầu tư với tư cách cơ quan đầu mối quản lý hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài) đến các địa phương (Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, các địa phương giáp biên giới Lào, Campuchia, các địa phương nằm trong khu tam giác phát triển Việt Nam – Lào – Campuchia), các tổ chức, hiệp hội doanh nghiệp như VCCI, Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào, Campuchia và Myanmar (AVIC, AVIL, AVIM), Hội hợp tác phát triển kinh tế Việt Nam – Lào – Campuchia.

Kết quả (Anh) 1:

The first objective of the outward investment promotion is Vietnam business support mechanisms, understanding of investment policies in some specific areas, access to investment opportunities, business matching. The last time, there were many investment promotion activities abroad are conducted, focusing primarily on the areas surrounding investment as Laos, Cambodia and Myanmar, began to expand into markets such as Russia, Australia, a number of African countries. However, depending on the perspective for the management of overseas investment in each period, the goal of the offshore investment promotion also has to change. Before some inadequacies, the limitation of investment activities abroad in two years, the investment promotion work in starting the Navigation: next to target connection, looking for investment opportunities abroad, also aims to support, promote effective implementation the project hadorientation for new investment projects in the branches, sectors, geographical advantages and benefits tied to the domestic economy.The forms and institutions participated in the investment promotion activities abroad include:The Conference/promotion of bilateral investment cooperation grants the Prime Minister; the bilateral XTĐT Conference/multilateral level ministries; the talks between Vietnam's local XTĐT with some local cooperation and mutual investment (e.g.); in cooperation with foreign organizations, foreign embassies in Vietnam held the workshops introduced the country's investment environment.The policy training activities on investment abroad of the ministries to provide information on the State's policy with regard to investment activity abroad, policy, investment opportunities in a number of countries and enterprises, the governing local investment management;Book-publishing activities, the documentation procedures for investing abroad and the introduction of investment environment in some countries, the introduction of portfolio investment of external countries (led by the governing body in the country, the Embassy of Vietnam in foreign countries, organizations, the society madeImplementation of the international cooperation activities for promotion, support enterprises to invest and invest effectively in foreign countries;Vietnam businesses support solving the difficulties and problems in foreign as well as domestic issues and problems in the course of project implementation in foreign countries;Organize business delegations abroad to survey the market, looking for opportunities to invest independently or follow the visits by senior leaders of the State Government, in foreign countries.The work of investment promotion abroad has the participation of many agencies, organizations from the central level administration (which is primarily the Ministry of planning and investment as the managerial agencies operate direct investment abroad) to the local (Hanoi, Ho Chi Minh City, the local borders Laos, Cambodia, the locality is located in the Vietnam Development Triangle-Laos-Cambodia), organizations, business associations, such as VCCI, Vietnam investors Association to Laos, Cambodia and Myanmar (AVIC, AVIL, AVIM), The economic development cooperation Vietnam-Laos-Cambodia.

Kết quả (Anh) 2:

The first goal of the promotion of foreign investment is supporting Vietnam now understand the mechanism, investment policies in some specific locations, accessing, searching for investment opportunities consistent business co. Recently, there have been many investment promotion activities abroad are conducted, focusing mainly on the investment areas neighboring Laos, Cambodia and Myanmar, began expanding into markets like Russia Australia, a number of African countries. However, depending on the point of management for foreign investment in each period, the objective of promoting investment abroad has changed. Before some shortcomings and limitations of investments abroad revealed in two years, the domestic investment promotion begins with the redirection: next target connection, look for opportunities investment abroad, also aims to support and promote the effective implementation of the project has, orientation of new investment projects in the sectors and geographical advantages and benefits associated the domestic economy. The forms and organizations engaged in promoting investment abroad include: The promotion conference / cooperative bilateral investment grade Prime Minister; bilateral investment promotion conference / multi-level ministries; the talks between the local investment promotion in Vietnam with a local partnership of mutual investments (for example); collaboration with foreign institutions, foreign embassies in Vietnam organize workshops to introduce the investment climate in the country. The training activities of the investment policy of the Ministry of Foreign branches to provide information about the state's policy for investment abroad, policies, investment opportunities in a number of countries to the enterprise management agency investing in local ; Activity Book Publishers, documentation procedures for foreign investment and introduce the investment environment in some countries, the introduction of the list of projects calling for investment outside of the country (by the authorities management of water, Vietnam embassies in foreign countries, organizations and associations implement Implement international cooperation activities to promote and support business investment and effective investment in foreign ; Support Vietnam enterprises solve the difficulties and problems in foreign as well as domestic problems arising during project implementation abroad; Organizing business delegations abroad to study market research, search for investment opportunities independently or follow the visits of senior leaders of the Government, in a foreign state. Business investment promotion abroad involving diverse many agencies and organizations from the central administration (mainly the Ministry of Planning and Investment as the lead agency managing direct investments abroad) to the address method (Hanoi, Ho Chi Minh City, the local borders Laos, Cambodia, the local is in the development triangle of Vietnam - Laos - Cambodia), organizations, business associations, such as VCCI, Investors Association of Vietnam to Laos, Cambodia and Myanmar (AVIC, Avil, AVIM), the economic development cooperation Vietnam - Laos - Cambodia.