Theo giải trình của Ngân hàng, đây

Theo giải trình của Ngân hàng, đây là các khoản vay phát sinh từ sản phẩm gửi tiền rút gốc linh hoạt. Mỗi khi khách hàng rút gốc trước hạn đối với sản phẩm này, hệ thống sẽ tự động ghi nhận một khoản cho vay khách hàng tương ứng với khoản gốc rút trước hạn. Số tiền được rút không vượt quá số tiền mà khách hàng gửi tại Ngân hàng. Do vậy, Ngân hàng đánh giá danh mục cho vay khách hàng theo sản phẩm này là không có rủi ro và không cần phải trích lập dự phòng chung.

Kết quả (Anh) 1:

According to the Bank's explanation, here are the loans incurred from the original withdrawal deposit product flexibility. Each time the customer withdraw before term for this product, the system will automatically record a customer loan corresponding to the original deposit withdrawal before maturity. The amount withdrawn does not exceed the amount that the client sends in the Bank. Consequently, the Bank reviews the customer loan portfolio according to this product is that there is no risk and no need to extract backup set.

Kết quả (Anh) 2:

According to the explanation of the Bank, which are loans arising from deposit products with flexible principal withdrawal. Each time the customer withdraw before maturity root for this product, the system will automatically record customer a loan corresponding to the original amounts withdrawn before maturity. The amount withdrawn does not exceed the amount of money deposited in bank customers. Thus, the Bank's assessment of loan portfolio by product customers is no risk and no need to provision general.