Điều 96. Xử lý nguyên liệu, vật tư

Điều 96. Xử lý nguyên liệu, vật tư gửi kho bảo thuế bị hư hỏng, giảm phẩm chất trong kho bảo thuế
Nguyên liệu, vật tư gửi kho bảo thuế bị hư hỏng, giảm phẩm chất, không đáp ứng yêu cầu sản xuất được làm thủ tục hải quan để tái xuất hoặc tiêu hủy. Thủ tục tái xuất thực hiện như thủ tục hải quan đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải tái xuất. Thủ tục tiêu hủy thực hiện như sau:
1. Doanh nghiệp có văn bản gửi Cục Hải quan quản lý kho bảo thuế, nêu rõ lý do cần tiêu hủy, tên nguyên liệu, vật tư, chủng loại, số lượng nguyên liệu, vật tư, tờ khai hải quan nhập khẩu (số, ngày, tháng, năm).
2. Doanh nghiệp tự tổ chức và chịu trách nhiệm về việc tiêu hủy. Việc tiêu hủy được thực hiện dưới sự giám sát của cơ quan hải quan và cơ quan môi trường đối với hàng hóa thuộc diện quản lý theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.
3. Sau khi tiêu hủy phải lập biên bản chứng nhận và có đầy đủ họ tên, chữ ký của người giám sát tiêu hủy.
4. Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu được áp dụng chế độ bảo thuế khi thực hiện tiêu hủy không phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu.
Chương VI
KIỂM TRA SAU THÔNG QUAN
Điều 97. Kiểm tra sau thông quan tại trụ sở cơ quan hải quan
1. Đối với hồ sơ hải quan theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 78 Luật Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chi cục trưởng Chi cục Hải quan ban hành quyết định kiểm tra sau thông quan tại trụ sở cơ quan hải quan. Trường hợp khối lượng hàng hóa lớn, chủng loại hàng hóa phức tạp, có rủi ro về thuế, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện ban hành Quyết định kiểm tra sau thông quan tại trụ sở người khai hải quan.
2. Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thực hiện kiểm tra sau thông quan tại trụ sở cơ quan hải quan.
Điều 98. Kiểm tra sau thông quan tại trụ sở người khai hải quan
1. Kiểm tra sau thông quan tại trụ sở người khai hải quan được thực hiện đối với các trường hợp quy định tại Điều 78 Luật Hải quan, trừ các hồ sơ hải quan đã được kiểm tra theo quy định tại Khoản 1 Điều 97 Nghị định này.
2. Thẩm quyền quyết định kiểm tra sau thông quan để đánh giá tuân thủ pháp luật của người khai hải quan:
a) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quyết định kiểm tra sau thông quan để đánh giá tuân thủ pháp luật đối với doanh nghiệp ưu tiên, doanh nghiệp thực hiện các dự án trọng điểm quốc gia, các tập đoàn, tổng công ty có cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu, chi nhánh hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu tại nhiều địa bàn;

Kết quả (Anh) 1:

Article 96. Processing of raw materials, supplies and sending tax warehouse damaged, reducing the quality of the tax warehouseRaw materials, supplies and sending tax warehouse damaged, reducing quality, does not meet the requirement of production made customs to re-export or destruction. Procedure for re-export as customs procedures for goods already imported but must be recovered. Destruction procedure do the following:1. text Business Bureau of customs tax warehouse manager, stating the reason need the destruction, the name of raw material, materials, type, the number of raw materials, materials, import customs declaration (number, date, month, year).2. enterprises and organizations themselves are responsible for the destruction. The destruction was carried out under the supervision of the Customs and environmental agencies for goods in an administration in accordance with the law on the protection of the environment.3. After the destruction must establish a certification and a full name, signature of the supervisor the destruction.4. Raw materials, imported materials applied for tax protection mode when performing the destruction not filed tariffs, value added tax on imported goods.Chapter VICHECK THE FOLLOWING CUSTOMSArticle 97. Check the following Customs clearance at the Customs Headquarters1. for customs records as defined in paragraph 1, paragraph 2 Article 78 customs law, Director General of Customs Department, contact the directly governed city; Bureau Chief of Information Bureau of Customs issued the following Customs inspection at Customs Headquarters. Case quantity is big, complicated goods, there are risks in terms of taxation, Director General of Customs Department, the city made the decision following inspection issued by Customs at the Customs Office.2. The Treasury Department detailed instructions make check after customs clearance at Customs Headquarters.Article 98. Check the following Customs clearance at the Customs Headquarters1. Check the following Customs clearance at the Customs Headquarters is made with respect to the cases specified in article 78 customs law, except the customs records have been examined as stipulated in item 1 Article 97 of this Decree.2. following inspection authority customs to assess compliance with the law by the Customs:a) General Director of the Bureau of customs clearance decision following inspection to assess compliance with respect to corporate priorities, business for implementation of national key projects, the Corporation, the Corporation has manufacturing goods for export, the export operation branch, imported in many areas;

Kết quả (Anh) 2:

Article 96. Handling of raw materials, supplies and send a bonded warehouse damaged or deteriorated in a bonded warehouse
materials, supplies a bonded warehouses damaged, deteriorated, does not meet the production requirements are customs procedures for re-export or destruction. Re-export procedures performed as customs procedures for imported goods must be re-exported. Destruction procedures performed as follows:
1. Enterprise has written to the Department of Customs bonded warehouse management, stating the reasons for destruction, the name of raw materials, supplies, types and quantities of materials, supplies, customs declaration import (number, day, month, year).
2. Enterprise self-organization and is responsible for the destruction. The destruction was carried out under the supervision of the customs authorities and environmental agencies for goods which are managed in accordance with the law on environmental protection.
3. After the destruction of records to establish certification and full name and signature of the person supervising the destruction.
4. Raw materials and supplies imported applicable tax regime making sure destruction of non-payment of import tax, value added tax of imported goods.
Chapter VI
INSPECTION AFTER CLEARANCE
Article 97. Check after clearance at the customs office
1. For customs documents prescribed in Paragraph 1, Item 2 of Article 78 of the Customs Act, the Director of the provincial and inter-provincial central cities; The Director of Customs issued a decision clearance inspection at the offices of the customs authorities. Where the volume of the large, complex types of goods, there are tax risks, the director of the provincial, city implemented Decision issued checks after clearance at the offices of the customs declaration.
2 . Ministry of Finance guiding the implementation details of post-clearance inspection at the offices of the customs authorities.
Article 98. Check the following information at the offices of the declarer
1. Check after clearance at the offices of the customs declaration is made ​​for the cases provided for in Article 78 of the Customs Act, unless the customs documents were examined under the provisions of Paragraph 1 of Article 97 of this Decree .
2. The authority decided to check out the following information to assess compliance with the laws of the declarer:
a) General Directorate of Customs clearance inspection decisions related to assess compliance with the law for business advantage First, enterprises implement key national projects, the corporation, the corporation has production facilities of goods for export, the export branch, imported in many localities;