Theo báo cáo kết quả kinh doanh quý

Theo báo cáo kết quả kinh doanh quý 3 công bố ngày 2/11, Ford cho biết hãng đã lãi ròng 997 triệu USD trong quý 3, so với khoản thua lỗ 161 triệu USD cùng kỳ năm ngoái. Trong khi đó, doanh thu của hãng trong quý đạt mức 30,9 tỷ USD, giảm 800 triệu USD.
Quý 3 vừa qua cũng là quý đầu tiên mà Ford làm ăn có lãi tại thị trường Bắc Mỹ kể từ năm 2005 tới nay. Tại thị trường này trong quý 3, Ford lãi trước thuế 357 triệu USD trên doanh thu 13,7 tỷ USD, so với mức thua lỗ 2,6 tỷ USD cùng kỳ năm ngoái.Kết quả kinh doanh khả quan này của Ford là kết quả từ những nỗ lực cắt giảm chi phí không biết mệt mỏi của hãng. Trong quý 3, Ford đã giảm được 1 tỷ USD chi phí, nâng tổng số chi phí cắt giảm từ đầu năm tới nay lên 4,6 tỷ USD, vượt xa mục tiêu cắt giảm 4 tỷ USD mà hãng đặt ra cho cả năm 2009.
Ford cho biết, chi phí sản xuất tại hãng giảm mạnh như vậy là nhờ năng suất được cải thiện và số lượng nhân công được cắt giảm. Ford khẳng định, với những nỗ lực cắt giảm chi phí như vậy, hãng sẽ tiếp tục duy trì được mức lợi nhuận khả quan trong năm 2010.

Kết quả (Anh) 2:

According to the income statement Q3 announced on 2/11, Ford said it had $ 997 million net profit in Q3, compared with $ 161 million loss last year. Meanwhile, the company's revenue in the quarter reached 30.9 billion, down $ 800 million.
In Q3 last quarter was the first Ford to break even in the North American market since 2005 to date. At this market in Q3, Ford $ 357 million pre-tax profit on turnover of 13.7 billion dollars, compared with a loss of $ 2.6 billion a year ngoai.Ket this positive business performance of Ford is the results from the efforts to cut costs of its tireless. In Q3, Ford has reduced costs by $ 1 billion, bringing total cost reductions since the beginning of this year to $ 4.6 billion, far exceeding the goal of cutting $ 4 billion the company set for 2009 .
Ford said the cost of production at such firms fell sharply because of improved productivity and the number of employees was cut. Ford confirmed that efforts to cut costs so the companies will continue to maintain satisfactory profit levels in 2010.