Về mặt xã hội, ba thiết chế truyền

Về mặt xã hội, ba thiết chế truyền thống của cộng đồng làng xã là nhà (gia đình), họ (tông tộc) và giáp có ảnh hưởng sâu sắc đến bất bình đẳng giới.
Gia đình của người Việt nói chung, của đồng bào vùng đồng bằng sông Hồng nói riêng, theo chế độ phụ quyền, có tục lệ thờ cúng tổ tiên, duy trì nòi giống, nên rất coi trọng con trai và vì thế, đề cao vai trò của nam giới. Người đàn ông, người chồng được coi là trụ cột trong gia đình, phụ nữ được quan niệm là người trông coi việc bếp núc.
Mở rộng của gia đình là dòng họ – tập hợp những gia đình có chung một ông tổ. Trong đó, quan hệ của các dòng họ được dựa theo số đông nam giới với quan niệm là “họ đa đinh”, “họ ít đinh”. Điều này dẫn đến việc phải duy trì nòi giống, nâng cao sức mạnh và vị thế của dòng họ trong làng. Yếu tố này góp thêm một nhu cầu cần nam giới và trọng con trai.

Kết quả (Anh) 1:

Socially, the three traditional structure of village community is home (family), they (the tribe clans) and have a profound impact on gender inequality.Families of the Vietnamese people in General and of the Red River Delta region in particular, according to the regime to power, there are customs ancestor worship, maintaining the same race, so my son very seriously and as a result, the role of men. The man, the husband is regarded as the pillar of the family, women were the curator's concept kitchen nực.Expansion of the family is their line-family who shared a common ancestor. In particular, the relationship of the lines they are based on the number of men with Eastern concept is "them to nail", "Little Ding". This leads to having to maintain the same breed, raise the power and status of the family in the village. This factor contributes an additional need for men and boys.