Cục đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch

Cục đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch đầu tư) cho biết đến hết năm 2013, Việt Nam thu hút được gần 22 tỷ đô la vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) gồm cả vốn đăng ký mới và vốn tăng thêm. Dòng vốn FDI được đánh giá là thay đổi tích cực cả về chất và lượng, đặc biệt là giảm bớt khó khăn cho nền kinh tế về vốn đầu tư, trong bối cảnh kinh tế năm 2013 không khả quan.Theo số liệu thống kế, vốn FDI thực hiện trong năm 2013 đạt mức cao nhất kể từ năm 2008 và chất lượng vốn đầu tư cũng được xem là từng bước cải thiện, chẳng hạn, tỷ lệ đầu tư vào các dự án có quy mô lớn với hàm lượng công nghệ cao, công nghệ chế biến và chế tạo đều tăng.

Kết quả (Anh) 1:

Foreign investment agency (Ministry of planning and investment) said to the end of 2013, Vietnam attracted nearly 22 billion dollars of foreign direct investment (FDI), including newly-registered and added capital. FDI flow was evaluated as positive change both in terms of quality and quantity, especially reduce the difficulty for the economy of capital, in the context of the economy in 2013 is not satisfactory. According to the system design, FDI made in 2013 reaches highest level since 2008 and the quality of capital was also viewed as gradually improving, for example, the rate of investment in large-scale projects with a high technological content, processing technology and production are both increasing.

Kết quả (Anh) 2:

Foreign Investment Bureau (Ministry of Planning and Investment) said until 2013, Vietnam attracted nearly 22 billion dollars of capital foreign direct investment (FDI), including newly registered capital and supplementary capital. FDI flow is considered positive change both in quality and quantity, especially to reduce difficulties for the economy of the capital, in the economic context in 2013 is not likely quan.Theo statistics, realized capital in 2013 reached the highest level since 2008 and the quality of capital is also seen as gradually improving, for example, the proportion of investment in large-scale projects with technological content high technology and manufacturing process are increasing.