- Tại cuộc họp ngày 15/9/2016, Các

- Tại cuộc họp ngày 15/9/2016, Các bên đã đồng ý việc Bên B có trách nhiệm vận hành, bảo trì và sửa chữa nhà xưởng; Bên A có trách nhiệm sữa chữa, thay thế các thiết bị hư hỏng do lỗi kỹ thuật hoặc hư hỏng do hết thời hạn sử dụng của thiết bị. Do đó, Bên B phải thực hiện bảo dưỡng và sữa chữa các trang thiết bị hư hỏng mà không giới hạn giá trị thực hiện.
- Đối với các nội dung đề nghị điều chỉnh của Bên B liên quan đến Phụ lục 01 và 03, Bên A đề nghị Bên B đưa ra ý kiến chỉnh sửa cụ thể cho từng hạng mục bảo trì, sửa chữa để Bên A có cơ sở xem xét.

Kết quả (Anh) 1:

-At its meeting on 15/9/2016, the parties have agreed the Party B is responsible for operation, maintenance and repair of buildings; Party A is responsible for repair and replacement of equipment damaged due to technical failure or damage due to the expiry of the use of the equipment. Therefore, party B must perform the maintenance and repair of the damaged equipment but not limited to the actual value.-With regard to the content of the proposed adjustment of Party B relates to annex 1 and 3, party A Party B of the proposal given the edit comments specific to each category of maintenance, repairs to the A Side Yes review basis.

Kết quả (Anh) 2:

- At its meeting on 09.15.2016, the parties agreed that Party B is responsible for operation, maintenance and repair of buildings; Party A is responsible for the repair and replacement of damaged equipment due to technical failures or damage caused by the expiry of the equipment used. Thus, Party B to perform maintenance and repair of equipment damaged without limitation worth doing.
- For the content of the proposed adjustment related to Party B Annex 01 and 03, party A party B proposal to comment edit each item specific to maintenance and repair to party A facility review.