Gửi bạn thân mến của tôi...Nhà có v

Gửi bạn thân mến của tôi...

Nhà có việc đột xuất nên chuyến về VN của tôi được đẩy sớm lên so với kế hoạch. Cả tuần vừa qua tôi phải chạy nước rút. Lần này không mua đc vé rẻ của Cathay nên tôi đã mua VNAirline (620$. Khá rẻ!) Tôi vốn thích Cathay hơn vì chặng từ Osaka (KIX) tới HK có thể shopping trên máy bay (Tôi hay mua đồng hồ, vì mua trên máy bay của Cathay thế này không lo bị mua phải hàng giả). Tôi định là sẽ chụp hình theo dấu chân bạn, nhưng lần này thì không được rồi vì VNAir không transit ở HK. Nhưng không sao, mùng 2 này tôi sẽ vào ĐN và ở đó 6 ngày, sẽ tha hồ lần theo dấu chân bạn để chụp. Nếu bạn không thấy phiền, tôi sẽ gửi hình bạn xem!
Để viết được mấy dòng bằng Tiếng Anh thế này tôi thật vất vả quá. Tôi không có thời gian để soát lỗi nữa. XIn được thông cảm trước.

Chúc bạn những lời chúc tốt đẹp nhất.

Kết quả (Anh) 1:

Sending you my dear ...The House has a sudden should return my PH was pushed up early than planned. All the past week I have to Sprint. This time, don't buy cheap tickets of Cathay should đc I bought VNAirline ($ 620. Pretty cheap!) I like Cathay because leg from Osaka (KIX) to HK can on shopping (I or buy clocks, because buying an aircraft of Cathay won't worry being purchased are counterfeit). I was going to photograph follows you, but this is not okay because VNAir does not transit in HK. But no, this 2nd I will enter DN and stayed there for six days, will trace the footprint spoiled for you to take. If you don't mind, I will send the picture you see!To write a few lines in English like this I really struggled too. I don't have the time to control error. Please be understanding before.Wish you the best wishes.

Kết quả (Anh) 2:

Send my dear friends ... House with the unexpected so my trip to VN is pushed up against the plan soon. Last week I had to sprint. This time not to buy cheap tickets of Cathay DC so I bought VNAirline ($ 620. Pretty cheap!) I like Cathay capital because leg from Osaka (KIX) to HK can shopping onboard (I tend to buy watches, because Cathay purchased on this plane is safe from purchasing counterfeit goods). I tend to photograph your footsteps, but this time it was not okay for transit in HK VNAir not. But okay, I'm going into this 2nd SE and there 6 days, will be spoiled by the footprints you to shoot. If you do not mind, I will send you to see! To write a few lines in English that I really struggled too. I do not have any more time to proofreading. Please be sympathetic ago. We wish you the very best wishes.