ĐIỀU 1: NỘI DUNG CỦA HỢP ĐỒNGBên A

ĐIỀU 1: NỘI DUNG CỦA HỢP ĐỒNG
Bên A (được ủy quyền toàn quyền đứng ra giao dịch tại VENEZUELA và LÀO) có nhu cầu thuê và Bên B là bên đồng ý thực hiện dịch vụ nhận quy đổi tiền BOLIVAR.

1.1. Tỷ giá hối đoái là: 100 VEF (Một trăm bolivar) = 1,0 USD (Một đô la Mỹ).
(Tỷ giá quy đổi trên là tỷ giá đã được hai bên thống nhất trong suốt quá trình giao dịch của hợp đồng để thanh toán).

1.2. Tổng số tiền bên A yêu cầu chuyển đợt 1 là: …………… VEF (………………..bolivar), quy đổi thành ...................USD (……………. đô la Mỹ) tương đương với ……………………… VNĐ (……………………đồng chẵn) theo hình thức MT103.

1.3. Phương thức thanh toán: Trước khi thực hiện giao dịch: Bên B thực hiện phát hành bảo lãnh thanh toán để thực hiện hợp đồng với số tiền là .................... USD (....................................................đô la Mỹ) cho bên A. Sau khi thực hiện bảo lãnh thanh toán xong thì:

a. Bên A cung cấp các thông tin, tài liệu liên quan đến giao dịch trên cho bên B gồm:
• Số tài khoản tại ngân hàng Venezuela đang có Tiền………………………………;
• Các thông tin về chủ tài khoản;
• Số tài khoản của những người thụ hưởng đại diện: Bà Nguyễn Thị Hoa tài khoản số 52110000115141 tại Ngân hàng BIDV chi nhánh Hà Tĩnh-PGD Hương Sơn; Bà Nguyễn Thị Hoa số tài khoản 0750106123666 tại ngân hàng MB Bank Hà Nội và Ông Nguyễn Xuân Phú tài khoản số 52110000115132 tại Ngân hàng BIDV chi nhánh Hà Tĩnh-PGD Hương Sơn.
• Ký hợp đồng thương mại (Hợp đồng hàng để giải trình nếu bên B cần);

b. Bên B cung cấp các thông tin, tài liệu liên quan đến giao dịch cho bên A gồm:
• Số tài khoản giao dịch tức là số tài khoản để bên A chuyển tiền cho bên B tại Venezuela (tài khoản 20 số của ngân hàng Banesco tại Venezuela) trước giờ giao dịch 24h (Hai bốn giờ);
• Bên B cung cấp cho bên A chứng thư bảo lãnh thanh toán tại ngân hàng bên A đăng ký với số tiền hai bên thỏa thuận làm đợt 1 số tiền là .................... USD (…………………. đô la Mỹ) tương đương với …………………………. VNĐ (…………………………. đồng chẵn) (Bên B phải phát hành bảo lãnh thanh toán trước khi bên A chuyển tiền vào tài khoản bên B chỉ định tại Venezuela trước 24 giờ).

1.4. Người chuyển tiền đại diện Bên A tại Venezuela sẽ tiến hành chuyển tiền bằng đồng bolivar vào tài khoản do bên B chỉ định tại Venezuela. Sau khi người đại diện của bên A đã chuyển tiền vào tài khoản mà bên B chỉ định (Tài khoản 20 số tại Venezuela) ……………………………………………..………………………………………………….. thì người của bên A tại Venezuela sẽ scan bản gốc receip gửi vào email của người đại diện bên A (Hạ Long-Xiêng Khoảng) tại Lào tiếp đó bên A sẽ chuyển tiếp cho bên B tại Lào và ngân hàng phát hành bảo lãnh thanh toán trên để xác nhận lại việc đã chuyển tiền. Kể từ giờ bên A gửi receip thì sau 48h (Bốn tám giờ) – 72h (Bảy hai giờ) bên B lập tức phải thanh toán và bên ngân hàng mở phong tỏa theo yêu cầu cho những người thụ hưởng của bên A chỉ định tại Lào mà không cần sự đồng ý của bên B.

ĐIỀU 2: TRÁCH NHIỆM VÀ CAM KẾT CỦA HAI BÊN:
2.1. Bên A cam kết: Nguồn tiền Bolivar của bên A là hợp pháp, sạch, không có nguồn gốc tội phạm và đang được lưu hành. Cung cấp trung thực mọi thông tin chi tiết về tài khoản và đúng thời gian mà hai bên thống nhất.
2.2. Bên B cung cấp thông tin đầy đủ như bên A, cam kết bảo đảm quyền lợi cho bên A, trả tiền cho bên A đúng cam kết tại điều 1.3. Toàn bộ nội dung giao dịch của hợp đồng phải thực hiện phải đúng cam kết cũng như tính pháp lý toàn bộ số tiền đã chuyển cho bên A là sử dụng được và là nguồn tiền hợp pháp theo quy định của pháp luật. bên A tại Lào có quyền yêu cầu các cơ quan bảo vệ pháp luật để thẩm tra nguồn tiền của bên B tại Lào đảm bảo nguồn tiền của bên B là lưu hành hợp pháp với pháp luật Lào (nếu thấy cần thiết).
2.3. Cam kết không tiết lộ thông tin cho bất cứ một tổ chức hay cá nhân nào khi chưa được sự thống nhất của hai bên, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu và cam kết không đơn phương hủy ngang hợp đồng.

ĐIỀU 3: CAM KẾT CHUNG
3.1. Hợp đồng này thay thế cho các thỏa thuận khác bằng miệng mà hai bên đã trao đổi trước đây. Nếu 2 bên vi phạm những điều đã cam kết trong hợp đồng thì lập tức sẽ tạm dừng giao dịch.
3.2. Hai bên nhận thức đầy đủ về tính đặc biệt của việc trao đổi này. Hai bên hoàn toàn chịu trách nhiệm và tôn trọng những điều khoản của hợp đồng đã ký kết, hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh hợp đồng này theo đúng luật pháp của nhà nước Lào và thông lệ quốc tế và làm đúng ý hợp đồng cam kết, đồng thời phải đảm bảo tính chính xác thông tin của mình đưa ra.
3.3. Hợp đồng này có 03 (Ba) điều, đã được hai bên ký xác nhận và scan qua địa chỉ email đăng ký giao dịch trong hợp đồng có giá trị pháp lý như nhau, hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký đến khi thực hiện xong hợp đồng giao dịch trên.