Dự toán thu ngân sách Nhà nước Quốc

Dự toán thu ngân sách Nhà nước Quốc hội quyết định là 911,1 nghìn tỷ đồng, nhưng kết quả thực hiện đạt tới 996,87 nghìn tỷ đồng, tăng 85,77 nghìn tỷ đồng, tương đương 9,4% so với dự toán. Dự toán bội chi ngân sách Nhà nước năm 2015 Quốc hội quyết định đầu năm là 226.000 tỷ đồng, bằng 5,0% GDP. Sau khi được bổ sung 30.000 tỷ đồng giải ngân vốn ODA vượt thêm theo Nghị quyết Quốc hội, bội chi ngân sách Nhà nước điều chỉnh là 256.000 tỷ đồng, bằng 5,71% GDP. Như vậy, bội chi ngân sách Nhà nước năm 2015 vẫn nằm trong phạm vi dự toán điều chỉnh.

Kết quả (Anh) 1:

Estimation of State budget revenue Congress decided was 911.1 trillion, but the results reached 996.87 trillion, up 85.77 trillion, equivalent to 9.4% in comparison with the estimates. Estimating target 2015 State Congress decided earlier in the year is 226,000 billion, equal to 5.0% of GDP. After added 30,000 billion ODA disbursements exceeded more under resolution of Parliament, overspending State budget adjustment is 256,000 billion, with 5.71% of the GDP. As such, State budget spending by 2015 remained in range estimation adjustments.

Kết quả (Anh) 2:

Estimates of the State budget revenue was 911.1 Congress decides trillion, but the performance reached 996.87 trillion, up 85.77 trillion, equivalent to 9.4% compared with the projected panoramic. Estimates of the State budget deficit in 2015 Congress decided early as 226,000 billion, or 5.0% of GDP. After additional 30,000 billion additional ODA disbursement reached under Resolution parliament, the State budget deficit is adjusted 256,000 billion, equivalent to 5.71% of GDP. Thus, the State budget deficit in 2015 remained within the revised estimates.