Căn cứ vào quyết định của Chính phủ

Căn cứ vào quyết định của Chính phủ, thông tư hướng dẫn của Bộ tài chính; chế độ phân cấp về nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách xã; các nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội, đảm bảo an ninh quốc phòng, trật tự, an toàn xã hội của xã; chính sách, chế độ thu ngân sách nhà nước, cơ chế phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách xã và tỷ lệ phân chia nguồn thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định; chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định, số kiểm tra về dự toán ngân sách xã do ủy ban nhân dân huyện thông báo; tình hình thực hiện dự toán ngân sách xã năm hiện hành và các năm trước, Ban tài chính xã phối hợp với cơ quan Thuế hoặc đội thu thuế xã (nếu có) tính toán các khoản thu ngân sách nhà nước trên địa bàn (trong phạm vi phân cấp cho xã quản lý); các ban, tổ chức thuộc ủy ban nhân dân xã căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao về chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi lập dự toán chi của đơn vị mình; Ban tài chính xã lập dự toán thu, chi và cân đối ngân sách xã trình ủy ban nhân dân xã báo cáo Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã để xem xét gửi ủy ban nhân dân huyện và Phòng tài chính thị xã.

Kết quả (Anh) 1:

Pursuant to the decision of the Government, the circulars of the Ministry of finance; hierarchical mode of income, social budget expenditure responsibilities; the task of socio-economic development, national defense security, order and safety of civil society; policy, the mode State budget, decentralization of revenues, the mission and the national budget allocation of revenues due to provincial people's Council regulation; mode, standard, costs the Government budget, the Prime Minister, the Ministry of finance and the provincial people's Council regulations, the number of checks on budgetary estimates by Township District people's Committee report; the implementation of the budget estimates in the current and the previous year, the Finance Board in collaboration with the Township tax authorities or the social tax (if any) to calculate the revenues the State budget on the area (within the hierarchy for management of Township); the ban, the Organization of the people's committees of communes based on the functions and tasks of the regime, standards, costs estimate your expenditure; Social Finance estimating incomes and expenses and balancing the budget of the Township people's Committee Deputy Chairman report Township and Town Council President to consider sending the people's Committee of the district and town Finance Office.

Kết quả (Anh) 2:

Based on the decision of the Government, the circular instructions of the Ministry of Finance; decentralized mode of revenues, expenditures for social services; the task of economic development and social, security and defense, orderly, safe communal society; policies and regimes of state revenues, decentralized mechanism revenues, expenditures social mission and revenue sharing ratio by the provincial People's Council regulations; regulations, standards, norms expenditure by the Government, the Prime Minister, the Ministry of Finance and the provincial People's Council regulations, inspection of the budget committee of the People's Commune by the district announced ; on the implementation of the budget estimates communal current year and previous years, the Board of Finance shall coordinate with the tax office or tax collector social side (if any) calculated the state budget revenues in the province (in the scope of the social hierarchy management); departments and organizations of the commune People's Committee based on the functions assigned to the regime, standards, norms detailed expenditure estimates of their units; Social finance committee to estimate the revenue, expenditure and balance the budget commune People's Committee shall report to the Chairman and Vice Chairman of the People's Council to consider sending Commune People's Committees of districts and towns financial Room .