Vào ngày bàn giao căn hộ, Bên mua h

Vào ngày bàn giao căn hộ, Bên mua hoặc người được ủy quyền hợp pháp phải đến kiểm tra
tình trạng thực tế căn hộ so với thỏa thuận trong hợp đồng này, cùng với đại diện của Bên bán
đo đạc lại diện tích sử dụng thực tế căn hộ và ký vào biên bản bàn giao căn hộ.
Trường hợp Bên mua hoặc người được Bên mua ủy quyền hợp pháp không đến nhận bàn giao
căn hộ trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày đủ điều kiện nhận bàn giao căn hộ hoặc đến kiểm tra
nhưng không nhận bàn giao căn hộ mà không có lý do chính đáng (trừ trường hợp thuộc diện
thỏa thuận tại điểm g khoản 1 Điều 6 của hợp đồng này) thì được xem như Bên mua đã đồng
ý, chính thức nhận bàn giao căn hộ theo thực tế và Bên bán đã thực hiện xong trách nhiệm bàn
giao căn hộ theo hợp đồng, Bên mua không được quyền nêu bất cứ lý do không hợp lý nào để
không nhận bàn giao căn hộ; việc từ chối nhận bàn giao căn hộ như vậy sẽ được coi là Bên
mua vi phạm hợp đồng và sẽ được xử lý theo quy định tại Điều 12 của hợp đồng này. Thời
điểm xác định ngày bàn giao là ngày khách hàng đủ điều kiện nhận bàn giao căn hộ.

Kết quả (Anh) 1:

On the day of delivery, the buyer or a person legally authorized to checkthe condition of the apartment reality compared with the agreement of this contract, together with representations of the sellermeasure back real user area apartment and signed the minutes of delivery of the apartment.The case of the buyer or the buyer is not legally authorized to receive deliveryapartment within a period of 90 days from the date of eligibility to receive delivery of the apartment or to checkbut do not get handed the apartment without good reason (except in anthe agreement in point g clause 1 article 6 of this Agreement) shall be treated as the buyer hasItaly, officially accepted the delivery of the apartment according to the fact and the seller has done the responsibility tabledelivery of the apartment according to the contract, the buyer is not the right to raise any reasonable reason not todo not accept delivery of the apartment; having refused to accept delivery of such apartments will be considered Partiespurchase contract and infringement will be dealt with according to the provisions of article 12 of this agreement. Forecastpoints determine the completion on the client is eligible to receive delivery of the apartment.

Kết quả (Anh) 2:

On the day of handover of the apartment, the Purchaser or the person legally authorized to to check
the actual status of the apartment than agreed in the contract, along with representatives of the Seller
measuring the actual use area International apartment and sign the minutes of handing over the apartment.
In case the Buyer or the Buyer is not legally authorized to accept the transfer of
apartments within 90 days are eligible for handover of the apartment or to inspect
but not taken delivery of the apartment without good reason (except subject to
agreement in 1.g Article 6 of this contract) shall be deemed the buyer has at the same
standard, officially recognized handing over the apartment according to real and done Seller shall hand
over the apartment under the contract, the Buyer is not entitled to raise any irrational reason to
not accept the transfer of apartments; the refusal to accept the transfer of such apartments will be deemed party
breach of contract purchase and will be processed under the provisions of Article 12 of this Agreement. Time
of determination date is the day handing customer qualify for handing over the apartment.