3. Phương ngữ là từ chỉ không gian+

3. Phương ngữ là từ chỉ không gian
+ Bển: bên ấy
– Đưa đây nút áo em khâu
Đặng anh qua bển kẻo lâu nẫu chờ.
– Khuyên anh ở lại chốn này,
Để em về bển, cha mẹ ngầy em chịu cho.
+ Ngoãi (quãy): ngoài ấy
– Anh về ở ngoãi chi lâu,
Chiều chiều em đứng hàng dâu ngó chừng.
+ Trỏng: trong ấy
– Thuyền xuôi, anh bỏ sang sào,
Anh dìa ở trỏng chừng nào anh ra?…
+ Trển: trên ấy
– Anh đưa hộp kiếng,
Em bỏ chữ tang tình,
Nay mai a về trển mở ra nhìn thấy em.

Kết quả (Anh) 1:

3. The dialect is from space only+ Adriatic: he-Put this button you stitchDang you through hell long Adriatic nẫu wait.-Advised him in this place,To children on the Adriatic, parents ngầy children suffer for.+ Ngoãi (quãy): in addition to her-You about in ngoãi chi long,PM pm stand every look out for strawberry.+ Trỏng: in her-The boat down, he dropped to the nest,I'm home in trỏng long as you out? ...+ Retaining their non: whereupon-You put the glass box,I dropped the letter t,Grasp a on retaining their non open see.

Kết quả (Anh) 2:

3. The dialect is the only space
+ side: his party
- Put em here sewing buttons
Dang him through the long cooking tensile.
- We recommend you stay in this place,
to me the side, you have to give the parents immediately.
+ outside (back): out there
- I spent a long time on the outside,
they topped the evening an eye.
+ In: therein
- boats down, he dropped to the pole,
the disk image you place in them yet? ...
+ Above: on that
- I put the glass box,
I put the word mourning,
Tomorrow a draw on the opening up to see you.