hợp đồng chỉ phát sinh hiệu lực ràn

hợp đồng chỉ phát sinh hiệu lực ràng buộc đối với các bên ký kết.
có thể có những hợp đồng tạo ra quyền lợi cho người thứ ba, gọi là hợp đồng vì lợi ích của người thứ ba (khoản 5 điều 402 bộ luật dân sự 2015). Nhưng không thể có hợp đồng tạo ra nghĩa vụ ràng buộc người thứ ba. Nói cách khác, đối với quan hệ kết ước của người khác, người thứ ba có quyền quan tâm để tìm kiếm lợi ích cho mình, nhưng không có bổn phận phải làm hoặc không làm một việc gì đó nhằm phục vụ cho quan hệ đó.

Kết quả (Anh) 2:

contract arises only become binding for the signatories.
may have created contractual rights to a third party, called a contract for the benefit of a third party (paragraph 5 of Article 402 of Civil Code of 2015). But the contract can not create a binding obligation to a third party. In other words, for the covenant relationship of another person, third person concerned has the right to seek benefits for themselves, but not the obligation to do or not do something in order to cater for such relations .