BẢNG BÁO GIÁ(V/v: Cung cấp mới than

BẢNG BÁO GIÁ
(V/v: Cung cấp mới thang máy loại thang cao cấp)
Kính gửi: Quý khách.
Kính thưa Quý Khách Hàng.
Công ty Việt Trí chân thành cảm ơn Quý khách quan tâm. Xin chúc Quý Khách Hàng sức khỏe và thành công.
Công Ty TNHH Thang Máy Việt Trí xin gửi đến Quý Khách bảng báo giá thang máy Tải Khách rất sang trọng chuyên cung cấp cho những khách sạn cao cấp hoặc những tòa biệt thự sang trọng với nội dung sau.
Điều 1: Nội dung báo giá:
Cung cấp và lắp đặt hoàn chỉnh hệ thống thang máy tải khách, gồm 01 hệ thống thang máy 04 stops, tải trọng 630kg, thiết bị và tính năng hoặc động theo tiêu chuẩn MITSUBISHI,
(Có bảng đặc tính kỹ thuật đính kèm bảng báo giá này)
Để tạo thuận lợi trong ngôn từ xưng hô, bên Quý khách hàng sẽ được gọi là bên Mua, còn bên công ty thang máy Việt Trí gọi là bên Bán
Điều 2: Bảng giá: Thang Tải Khách được thiết kế theo yêu cầu của quý khách hàng.
ĐVT: VNĐ
STT Qui cách SL ĐVT Đơn giá Thành tiền
1 Thang máy tải khách hiệu VTE
• Loại thang : Thang tải khách Loại thang lồng kính
• Tải trọng : 350 Kg
• Số điểm dừng : 03 Stops
• Tốc độ : 60 m/p
• Điều khiển : Đơn
• Địa điểm :
Đặc tính kỹ thuật khác:
Xin tham khảo bảng đặc tính kỹ thuật đính kèm.


01


Thang


330000.000


330.000.000
Tổng cộng 330.000.000
Tổng giá trị hệ thống thang máy bằng chữ: /.
• (Đơn giá trên chưa bao gồm thuế GTGT 10 %)
• Thanh toán bằng tiền Việt Nam đồng.
• Chú ý: Tăng thêm hoặc giảm bớt một tầng thì 18.000.000 đ
Điều 3: Phương thức thanh toán
• Ngay sau khi hợp đồng được ký kết, bên Mua sẽ thanh toán cho bên Bán theo tỉ lệ sau:
• 40 % sau khi hợp đồng kinh tế được ký kết.
• 30 % tổng giá trị hợp đồng kinh tế khi thiết bị thang máy được chuyển đến công.
• 30% tổng giá trị hợp đồng kinh tế sau khi việc lắp đặt hoàn tất hoặc bàn giao thang máy cho bên Mua.
• Trong trường hợp bên Mua không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thanh toán như đã thống nhất ở trên, bên Bán có quyền ngừng thực hiện các công việc liên quan và được quyền sở hữu đối với thiết bị thang máy (bao gồm cả trường hợp thang máy đã được lắp đặt hay chưa lắp đặt) cho đến khi bên Mua hoàn thành nghĩa vụ thanh toán của mình và đền bù những thiệt hại cho bên Bán.
Điều 4: Tiến độ thực hiện công việc
-Tiến độ thực hiện các công việc thuộc trách nhiệm của bên Bán là:
• Thời gian nhập thiết bị thang máy được chuyển đến công trình kể từ ngày hai bên kí kết hợp đồng kinh tế và bên Mua xác nhận vào bản vẽ kỹ thuật. 90 Ngày
• Thời gian lắp đặt, hiệu chỉnh kể từ ngày thiết bị thang máy được chuyển đến công trình và bên Mua bàn giao đầy đủ mặt bằng thi công.
30 Ngày
- Tiến độ trên có giá trị với các điều kiện sau:
• Bên Mua thanh toán đúng thời hạn và giá trị đã ghi ở Điều 3 trong bảng báo giá này.
• Các chi tiết kỹ thuật của thang máy phải được bên Mua thống nhất trước khi ký kết hợp đồng kinh tế. Trong trường hợp có những thay đổi về chi tiết kỹ thuật của thang máy từ phía bên Mua như: bổ sung, bỏ bớt hoặc điều chỉnh thì phải có sự thống nhất giữa hai bên và sự thay đổi đó sẽ làm ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện công việc và giá trị của hợp đồng kinh tế. Việc thay đổi kỹ thuật do bên Mua yêu cầu chỉ được trong thời gian 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
• Việc lắp đặt chỉ được tiến hành sau khi các công việc trên được thực hiện.
Điều 5: Phạm vi cung cấp, lắp đặt thang máy của Công ty TNHH Thang Máy Việt Trí
• Khảo sát và thiết kế bảng vẽ hố thang theo tiêu chuẩn của Công ty Việt Trí và chuyển cho bên Mua ký xác nhận làm cơ sở sản xuất.
• Có trách nhiệm quản lý mặt bằng thi công khi được bên Mua bàn giao.
• Cung cấp thiết bị thang máy theo bảng đặc tính kỹ thuật đính kèm.
• Vận chuyển thiết bị thang máy về công trình.
• Lắp đặt thang máy, hiệu chỉnh, đưa thang vào sử dụng.
• Tổ chức kiểm định và cung cấp phiếu kết quả kiểm định thang máy đủ điều kiện an toàn sử dụng.
• Bảo hành thiết bị mới trong thời hạn 03 năm kể từ ngày hai bên ký biên bản nghiệm thu bàn giao thang máy. (nếu không có chế độ khuyến mãi)
• Bảo trì miễn phí trong thời hạn 01 năm kể từ ngày hai bên ký biên bản nghiệm thu bàn giao thang máy. (nếu không có chế độ khuyến mãi)
Điều 6: Trách nhiệm của bên mua
• Ký xác nhận vào bản vẽ kỹ thuật sau khi đã thống nhất để bên Bán sản xuất.
• Bàn giao mặt bằng đầy đủ điều kiện thi công lắp đặt thang máy.
• Bố trí kho chứa thiết bị an toàn tại tầng 1, khi bên Bán vận chuyển thang máy đến công trình và trong suốt thời gian thi công.
• Cung cấp nguồn điện 3 phase (380V/220v) và 1 Aptomat – 3 phase – 50A/01 thang và điểm đầu nối dây tiếp đất tại phòng đặt máy theo thiết kế thang máy của bên Bán.
• Cung cấp nguồn điện để thi công, lắp đặt thang máy tại công trình.
• Hoàn thiện các phần xây dựng còn lại sau khi công việc lắp đặt thang máy hoàn tất.
• Cử cán bộ thường xuyên xuống kiểm tra, giám sát bên Bán trong quá trình thi công lắp đặt cho đến khi thang máy hoàn tất và phối hợp cùng bên Bán giải quyết các công việc trong quá trình thực hiện hợp đồng.
• Tạm ứng vốn và thanh toán cho bên Bán đúng hạn theo Điều 3 trong bảng báo giá.
• Tổ chức nghiệm thu giai đoạn và nghiệm thu bàn giao kịp thời theo yêu cầu của bên Bán.
Điều 7: Hiệu lực của bảng báo giá
• Bảng báo giá này có hiệu lực trong vòng 30 ngày kể từ ngày ký báo giá.
• Quá thời hạn trên, giá chào trong bảng báo giá này có thể sẽ được điều chỉnh từ phía bên Bán.
Điều 8: Các điều khoản khác
• Các điều khoản khác sẽ được thống nhất cụ thể trước khi hợp đồng kinh tế được ký kết và triển khai thực hiện.
• Rất mong được phục vụ cho công trình của Qúy khách hàng.
Trân trọng kính chào!

Tp. HCM, ngày 05 tháng 11 năm 2014
CÔNG TY TNHH THANG MÁY VIỆT TRÍ
GIÁM ĐỐC

Kết quả (Anh) 1:

PRICE LIST(V/v: new offers elevator senior ladders)Dear guests. Dear valued customers.Company Logo Placement thank you interests. Wish You health and success. Free Elevator co. Ltd Position please send your quotation very chic Guests Load lifts provide the luxury hotels or luxury villas with the following content.Article 1: the content of quotes:Supply and installation of complete systems for elevator load, including the lift system stops 04 01, 630kg load, equipment and features standard or MITSUBISHI, (Table specifications attached to this quotation) To facilitate the language suffix, the customer will be referred to as the buyer, but the elevator company Logo Position called the sellerArticle 2: price list: Load Ladders are designed according to the requirements of our customers. TR.DONG/LUONG: A VNDSTT specification SL TR.DONG/LUONG unit price amount1 elevator load solo mark VTE• Ladders: Ladder telescopic ladders guests load glasses• Weight: 350 Kg• Number of stops: 3 Stops• Speed: 60 m/p• Controls: Menu • Location:Other technical characteristics:Please refer to the attached parameters table. 01 Ladder 330000.000 330,000,000A total of 330,000,000The total value of the elevator system in words:/.• (Price not included VAT 10%)• Payment in money Vietnam Dong.• Attention: Add or reduce a then 18 million VNDArticle 3: payment methods• As soon as the contract is signed, the buyer shall pay the seller according to the following scale:• 40% after the economic contract is signed.• 30% of the total value of economic contracts when the equipment was moved to the.• 30% of the total value of economic contracts after the installation is complete or hand over the elevator to the buyer.• In case the buyer does not fulfill the obligation of payment as agreed above, the seller has the right to stop the implementation of the related work and ownership for equipment (including where the elevator has been installed or not installed) until the buyer complete payment obligations and compensation for the damages to the seller. Article 4: progress of work-The progress made under the responsibility of the seller is:• Time enter the equipment transmitted to works from both sides signed economic agreement and the buyer confirms on engineering drawings. 90 Day• Installation, tuning time since the equipment was transferred to public works and the buyer the full handover of premises constructed. 30 Days-Progress on the value with the following conditions:• The buyer payment on time and value priced at 3 Things in this price list.• The technical details of the elevator must be the buyer agreed before signing the contract the economy. In the event of changes in specification of elevator from the buy-side as: Add, remove, or adjust to the unity between the two sides and the change which will affect the progress of work and the value of economic contracts. The technical changes by the buyer requires only during 30 days from the date of signing the contract.• The installation only be performed after the job is done.Article 5: scope of supply and installation of lift Elevator Free Position• Survey and drawing board design of elevator pits under the standard of the free company and transferred to the buyer to sign as a production base.• Responsible for managing the execution when the buyers hand over.• Provide equipment according to the attached parameters table.• Transportation of equipment for his work.• Installation of Elevator, edit, take the lift to the use.• Auditing organization and provide the vote results qualified elevator control for safe use.• New equipment warranty within a period of 3 years from the date the two sides signed the minutes of trials "to hand over the elevator. (if no promotional mode)• Maintenance-free within a period of 1 year from the date the two sides signed the minutes of trials "to hand over the elevator. (if no promotional mode)Article 6: responsibilities of the buyer• Sign engineering drawings after having agreed to the sale of produce.• Hand over the full ground conditions construction elevator.• Assigned safety equipment store on the first floor, while the seller shipped the elevator to the works and for the duration of construction.• Power supply 3 phase (380V/220v) and Aptomat 1-3 phase-50A/01 ladders and wire-connector grounding point in the room put air under design lifts by the seller.• Power supply to construction, installation of elevators in buildings.• Finalizing the construction portion remaining after the installation of the lift is complete.• Election officers frequently inspect, supervise the seller in the course of execution until the elevator finish and coordinate vendors tackle the work in the course of performing the contract.• Advance capital and payments to vendors on time under article 3 in the price list.• Organizing trials phase and delivered promptly upon the request of the seller. Article 7: validity of quotation• This price list is valid within 30 days from the date of signing the quote.• The time limit on, price offered in this price list can be adjusted from the seller. Article 8: other provisions • Other terms would be the particular consistency before the economic agreement was concluded and implemented.• Are looking forward to serve the work of clients. Best regards! Ho Chi Minh City, March 11, 2014 FREE ELEVATOR COMPANY LOCATION DIRECTOR