1. Đặt vấn đề: Ngôn ngữ giao tiếp

1. Đặt vấn đề:
Ngôn ngữ giao tiếp của con người tồn tại ở hai dạng cơ bản là nói và
viết. Ngày xưa, trong truyền thống ngữ văn học thì văn bản là đối tượng nghiên cứu, và lời nói, tức là ngôn ngữ nói, không thể coi là có giá trị để nghiên cứu như ngôn ngữ viết được. Quan niệm ấy có lí do: ngôn ngữ viết tức là ngôn ngữ đã thành văn chương, thành những tác phẩm biểu hiện cái hay, cái đẹp, cái tinh hoa đã có giá trị định hình của một ngôn ngữ; ngôn ngữ thì biến dộng, cho nên rất dễ trở thành “pha tạp”, “hư hỏng”.
Tuy nhiên, trong đời sống xã hội hiện nay, ngôn ngữ nói lại càng có vai trò quan trọng hơn. Không phải chỉ có sách, có báo, mà còn có sân khấu, điện ảnh; không phải chỉ gặp nhau mới nói được với nhau được mà còn nói qua các thứ máy móc, truyền âm, truyền hình; không phải chỉ viết để truyền đạt tư tưởng mà còn phải nói, phải vận động quần chúng nhân dân bằng lời nói trực tiếp.
Trong các mặt đời sống của một dân tộc, của một đất nước thì ngôn ngữ gắn bó mật thiết hơn cả với văn hóa. Ngôn ngữ là một trong những nhân tố hợp thành quan trọng, góp phần làm nên cái nền tảng về giá trị, bản sắc, tinh hoa của nền văn hóa dân tộc;
Cùng với quá trình hình thành và phát triển nền văn hóa Việt Nam, tiếng Việt cũng hình thành và phát triển, ngày nay đã trở thành một ngôn ngữ giàu và đẹp, phong phú và độc đáo; đó là một công cụ rất có hiệu lực trong việc xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc.

Kết quả (Pháp) 1:

1. le dernier numéro : La langue de la communication humaine existe en deux formes de base est parlée etrédigés. Historiquement, dans la langue littéraire classique, l'écriture est langage public de recherche et de mots, c'est-à-dire, ne peut être considéré utile à l'étude comme langue écrite. Elle pourquoi concept : la langue écrite qui est la langue, la littérature, les œuvres d'expression ou, beauté, essence a la valeur formant une langue ; les variables de langue assignés, devrait être très facile de devenir "Motley", "endommagée". Toutefois, dans la vie sociale actuelle, langage plus important que le rôle parlé. Ont non seulement des livres, journaux, qui a aussi un théâtre, cinéma ; non seulement rencontré dit sont ensemble, mais aussi dit par le biais de la machine, la transmission des bruits, la télévision ; non seulement écrit exprimer la pensée qu'aussi doit dire, doit mobiliser les masses pour diriger les gens verbalement.Face à la vie d'un peuple, d'un pays langue puis coller plus étroitement à la culture. La langue est l'un des éléments constitutifs, la partie importante de la Fondation de valeurs, l'identité, l'essence de la culture des peuples ; Ainsi que le processus de formation et de développement de la culture du Vietnam, vietnamien a également conçu et développé, aujourd'hui est devenu une langue riche, beau, riche et unique ; C'est un outil très efficace dans la construction et le développement avancé du Vietnam culture, forte identité ethnique.

Kết quả (Pháp) 2:

1. Problème:
existe La langue de la communication humaine sous deux formes de base qui parlent et
écrivent. Dans le passé, la langue littéraire traditionnelle, le texte est l'objet d'étude, et les mots, qui est parlée, pas être considérée comme précieuse pour les chercheurs que la langue est écrit. La notion selon laquelle il ya une raison: la langue écrite a-dire une langue littéraire, les œuvres expriment la beauté, la beauté, l'essence a façonné la valeur d'une langue; La langue est volatile, il est donc facile d'être "dopé", "gâté".
Cependant, dans la vie sociale d'aujourd'hui, la langue parlée est même rôle plus important. Non seulement les livres, les journaux, mais aussi le théâtre, le cinéma; non seulement rencontré chaque nouveau talk est mais parle aussi à travers ces machines, la transmission du son, de la télévision; non seulement écrire à transmettre des idées, mais aussi de dire, pour mobiliser les masses par la parole directe.
Dans la vie actuelle d'un peuple, d'une nation, la langue plus étroitement liée avec la culture. La langue est l'un des facteurs importants, a contribué à la fondation de valeurs et l'identité, l'essence de la culture des peuples,
ainsi que la formation et le développement de la culture du Vietnam , vietnamien et formation et le développement, est devenue aujourd'hui une langue riche et belle, riche et unique; il est un outil très efficace dans la construction et le développement de la culture avancée du Vietnam, imprégnée de l'identité nationale.