Trên thực tế, trong quá trình học t

Trên thực tế, trong quá trình học tiếng Pháp, sinh viên gặp phải rất nhiều khó khăn và khó khăn phổ biến nhất là những khó khăn trong quá trình học kỹ năng nghe hiểu. Trong phạm vi bài viết này, chúng tôi xin đề cập những khó khăn khi nghe nhìn từ quan điểm người học, đồng thời tìm ra nguyên nhân của chúng để từ đó đưa ra một số biện pháp khắc phục nhằm giúp người học vượt qua khó khăn, đặc biệt trong giai đoạn đầu khi mới học nghe. Dự án chúng tôi xây dựng là thiết lập một trang học nghe trực tuyến giúp người học có thêm cơ hội thực hành môn nghe hiểu cũng như cải thiện kỹ năng nghe hiểu tiếng pháp theo cách tự học. Học trực tuyến hiện nay vô cùng phổ biến trên thế giới và tại Việt Nam. Có thể thấy sự tồn tại của rất nhiều trang web dạy học trực tuyến dành cho người học tiếng Anh. Số lượng dạy học trực tuyến tiếng pháp nhất là kỹ năng nghe hiểu chưa phổ biến và đa dạng. Các trang facebook hay các web miễn phí cho người học tiêngs Pháp còn ở mức đơn giản, chưa có nhiều nội dung chuyên môn cũng như những chuyên mục cần thiét quan trọng của 1 website về e-learning. Tham khảo một số web chũng tôi nhận thấy đa phần là sự cóp nhặt dẫn từ các trang francais facile hay tv5 về để tạo bài học. Bài giảng ở mức đơn giản không có nhiều nội dung yêu cầu. Đặc biệt là nguồn tài liệu sử dụng không phỉa là tài liệu thực tế. Việc sử dụng tài liệu biên soạn cũng sẽ là trở ngại mà một số học viên có trình bày trong việc hiểu nội dung do sự khác biệt khi sử dụng trong ngôn ngữ thực tế khi giao tiếp . Các chủ đề nghe trên lớp chủ yếu là theo giao trình biên soạn sẵn như : Campus. Festival , Nouvo taxi ….tout va bien ….nên nội dung nghe rất nhàm chán và gây mệt mỏi và mất hứng cho người học.

Kết quả (Pháp) 1:

En fait, en train d'apprendre le Français, les étudiants rencontrent beaucoup de difficultés et d'épreuves, la plus courante est la difficulté dans le processus de l'acquisition de compétences de compréhension orale. Dans le cadre de cet article, nous citons la peine entendu parler du point de vue étudiants et trouver la cause d'entre eux d'où donner quelque remède pour aider les gens à apprendre à surmonter les difficultés, en particulier dans les premiers stades de nouveau apprendre à entendre. Notre projet de construction met en place une aide en ligne de la page école apprenants ont davantage d'occasions de pratiquer l'écoute des sujets ainsi que d'améliorer le Français écoute compréhension par auto-apprentissage. Cours en ligne actuellement extrêmement populaires dans le monde et au Vietnam. Voyez l'existence du site d'enseignement en ligne tant pour les apprenants en anglais. Le nombre d'enseignement en ligne en Français pour la compréhension orale n'est pas encore généralisée et diversifiée. La page facebook ou sur le web gratuit pour les apprenants de Français tiêngs à la simple, pourtant a également une grande expertise de contenu ainsi que la catégorie nécessité importante thiét de 1 site sur e-learning. Quelques références web, nous avons remarqué était la copie ramasser des « fils de la facile ou sur le point de faire des leçons de francais de tv5. Conférence au simple niveau il n'est pas les exigences relatives au contenu beaucoup. En particulier les sources utilisées n'ont pas à être le document lui-même. L'utilisation de documents compilés aura également des obstacles que certains élèves ont présenté dans la compréhension du contenu en utilisant la différence de langue lors de la communication. Le thème entendu sur la classe principalement selon l'éditeur assigné disponible comme : Campus. Festival, Nouvo taxi... tout va bien... devrait entendre contenu très ennuyeux et causer de la fatigue et perte d'intérêt pour l'apprenant.

Kết quả (Pháp) 2:

En fait, dans le processus d'apprentissage du français, les étudiants rencontrent de nombreuses difficultés et les problèmes sont les difficultés les plus courantes dans le cours de compréhension orale. Dans le cadre de cet article, nous aimerions parler de la difficulté du point de vue des apprenants visuels, et de découvrir leurs causes afin de proposer quelques remèdes pour aider les apprenants à surmonter la serviette, en particulier dans les premières étapes lors de l'apprentissage premier à entendre. Notre projet de construction est d'établir une page d'aide en ligne pour écouter les étudiants ont plus de possibilités de pratiquer des cours de compréhension d'écoute et d'améliorer la compréhension orale dans un français manière autodidacte. Apprendre en ligne est maintenant très populaire dans le monde et au Vietnam. Nous pouvons voir l'existence de tant de sites Web en ligne pour enseigner les apprenants en anglais. Le nombre de l'enseignement en ligne est à l'écoute Français compétences de compréhension pas commun et diversifié. Facebook ou pages web gratuit pour les apprenants tiengs France encore à un niveau de base, il n'y a pas beaucoup d'expertise contenu ainsi que les catégories critiques nécessaires de 1 site internet pour l'e-learning. Consulter un site, nous avons remarqué le plus était le guide sur le site amasser francais facile ou TV5 à créer des leçons. Conférence à un niveau de base il ya pas beaucoup de contenu nécessaire. Surtout l'utilisation des ressources vers le document réel. L'utilisation de compilations sera obstacles que certains étudiants ont montré dans la compréhension du contenu en raison de différences dans l'utilisation de la langue lors de la communication réalité. Le thème a entendu dans la classe de livraison principalement selon disponible éditeur tel que Campus. Festival, Nouvo en taxi ... et la mer ... .Tout contenu .nen entendent très ennuyeux et fatigant et perdu tout intérêt pour les apprenants.