Gửi ông già nô en .Cháu tên là Phươ

Gửi ông già nô en .
Cháu tên là Phương Khanh. Năm nay cháu 15 tuổi rồi, chắc cũng trở thành một thiếu nữ xinh đẹp rồi bạn nhỉ . Cũng đã một năm trôi quá rồi bạn nhỉ . Cháu đã đợi khá lâu để viết bức thư này cho bạn đó . Bạn vẫn còn nhớ cháu chứ , cô bé tinh nghịch năm nào cũng viết thư đến cho bạn để xin một món quà nào đó . Cũng đã mười năm rồi nhỉ từ lúc cháu còn là một cô gái sáu tuổi , cháu đã nhận được quà từ bạn rồi .
Dạo này bạn khỏe không ? Mấy chú tuần lộc của bạn vẫn khỏe mạnh hả ? Và Mrs.Santa Claus cũng khỏe đúng không ?
Cháu và gia đình cháu mọi người vẫn khỏe . Dạo gần đây thời tiết đã bắt đầu lạnh hơn rồi , không khí nô en cũng đã tràn về trên từng ngõ phố rồi. Cháu rất vui vì một mùa giáng sinh đã về đây , mang theo không khí lạnh của những ngày cuối đông nhưng tại đó vẫn ngập tràn tiếng cười và hạnh phúc .Hôm qua cháu vô tình được xem trên TV bộ phim Arthur Christmas là câu chuyện về đại gia đình của Ông Già Noel. Cứ mỗi dịp Giáng sinh, cả nhà lại tất bật chuẩn bị các món quà dành tặng trẻ em khắp thế giới . Coi xong bộ phim làm cháu nhớ đến bạn và cháu muốn được gặp bạn ngay bây giờ . Và những khúc hát , giai điệu , tình tiết trong bộ phim cứ vang vọng bên tai cháu trong khi cháu viết bức thư này cho bạn
Dù đã 10 năm trôi qua rồi nhưng cháu không thể phủ nhận rằng cứ mỗi dịp giáng sinh cháu lại lấy một chiếc vớ thật đẹp của mình treo lên cửa sổ với mong ước rằng bạn sẽ bỏ quà của của cháu vào đó . Và cháu rất vui vì năm nào bạn cũng cho cháu món quà mà cháu yêu thích . Cho nên năm nay cháu đã cố gắng để trở thành một cô gái mạnh mẽ, cháu đã không còn khóc làm nũng với ba mẹ nữa . Cháu đã dành thời gian để phụ giúp việc nhà với ba mẹ và dọn dẹp căn phòng của mình sao cho gọn gàng nhất để đón bạn về chơi với cháu . Cháu đã đối xử tốt với tất cả mọi người xung quanh , từ bạn bè cho đến anh chị em và người thân trong gia đình vì cháu biết bạn chỉ tặng quà cho những ai ngoan ngoan vâng lời cha mẹ thôi !
Nhưng năm nay cháu đã lớn hơn rồi nên bạn không cần tặng quà cho cháu nữa . Cháu chỉ có một điều ước là được cùng bạn đi vòng quanh thế giới phát quà cho những đứa trẻ ngoan ngoãn , được cùng bạn tận hưởng bầu không khí mát lạnh của đêm giáng sinh và ngồi trên chiếc xe tuần lộc đến ống khối của từng gia đình hay bỏ quà vào từng chiếc giày , chiếc vớ của các bé . Và mỗi khi cháu cảm nhận được có ai đó đang đợi mình đến phát quà hay nhìn thấy nụ cười rạn rỡ trên môi các bé khi được nhận món quà mà các bé hằng mơ ước , cháu cảm thấy trong lòng mình có một niềm hạnh phúc không thể tả được . Cháu cảm thấy nó là món quà tốt nhất mà cháu có thể nhận được từ bạn hơn những món đồ chơi mà hồi bé cháu từng ao ước có được . Đặc biệt hơn bất cứ khi nào bạn rảnh vào dịp giáng sinh bạn lại đến chơi với cháu , cùng ngồi nói chuyện và uống hết một tách trà với cháu như vậy đối với cháu là được rồi.Chắc cháu sẽ chuẩn bị thật nhiều đồ ăn và thức uống cho chuyến thăm quan thật đặc biệt và thú vị của bạn quá.
Thank you, Santa, for bringing so much joy to kids like me and for bringing me gifts every year.

Kết quả (Anh) 1:

Send Christmas old man.My nephew's name is Phuong Khanh. This year I was 15 then, will also become a beautiful woman then you. Also have a year drifting too then you. I've waited a long time to write this letter to you. You still remember me, mischievous little girl years would also write to you to ask for a gift. Also has ten years it's been since I was a girl of six years old, I received a gift from you.Haven't you? These guys pay attention your reindeer remains healthy? And Mrs. Santa Claus also fine right?You and you family, everyone's fine. Recently the weather was colder then start Christmas atmosphere, also swept back on each gateway city. I'm glad a Christmas season already here, bring the cold air of the last days but at the East it remains steeped in laughter and happiness. Yesterday I accidentally been watching on TV the movie Arthur Christmas is the story of Santa's family. Every Christmas, both turned back to prepare the gift for children around the world. Considered the do you remember you and I want to meet you right now. And the song, the melody of the film for echoes you ear while I write this letter to youDù đã 10 năm trôi qua rồi nhưng cháu không thể phủ nhận rằng cứ mỗi dịp giáng sinh cháu lại lấy một chiếc vớ thật đẹp của mình treo lên cửa sổ với mong ước rằng bạn sẽ bỏ quà của của cháu vào đó . Và cháu rất vui vì năm nào bạn cũng cho cháu món quà mà cháu yêu thích . Cho nên năm nay cháu đã cố gắng để trở thành một cô gái mạnh mẽ, cháu đã không còn khóc làm nũng với ba mẹ nữa . Cháu đã dành thời gian để phụ giúp việc nhà với ba mẹ và dọn dẹp căn phòng của mình sao cho gọn gàng nhất để đón bạn về chơi với cháu . Cháu đã đối xử tốt với tất cả mọi người xung quanh , từ bạn bè cho đến anh chị em và người thân trong gia đình vì cháu biết bạn chỉ tặng quà cho những ai ngoan ngoan vâng lời cha mẹ thôi !Nhưng năm nay cháu đã lớn hơn rồi nên bạn không cần tặng quà cho cháu nữa . Cháu chỉ có một điều ước là được cùng bạn đi vòng quanh thế giới phát quà cho những đứa trẻ ngoan ngoãn , được cùng bạn tận hưởng bầu không khí mát lạnh của đêm giáng sinh và ngồi trên chiếc xe tuần lộc đến ống khối của từng gia đình hay bỏ quà vào từng chiếc giày , chiếc vớ của các bé . Và mỗi khi cháu cảm nhận được có ai đó đang đợi mình đến phát quà hay nhìn thấy nụ cười rạn rỡ trên môi các bé khi được nhận món quà mà các bé hằng mơ ước , cháu cảm thấy trong lòng mình có một niềm hạnh phúc không thể tả được . Cháu cảm thấy nó là món quà tốt nhất mà cháu có thể nhận được từ bạn hơn những món đồ chơi mà hồi bé cháu từng ao ước có được . Đặc biệt hơn bất cứ khi nào bạn rảnh vào dịp giáng sinh bạn lại đến chơi với cháu , cùng ngồi nói chuyện và uống hết một tách trà với cháu như vậy đối với cháu là được rồi.Chắc cháu sẽ chuẩn bị thật nhiều đồ ăn và thức uống cho chuyến thăm quan thật đặc biệt và thú vị của bạn quá. Thank you, Santa, for bringing so much joy to kids like me and for bringing me gifts every year.

Kết quả (Anh) 2:

Send Santa Claus.
I named Phuong Khanh. Children 15 years old this year, he could become a beautiful girl and you eh. It was a year too and then you right away. I've waited so long to write this letter to you there. Do you still remember me, but she playfully every year to write to you to ask for a certain gift. It was ten years, right from when she was a girl six years old, she has received gifts from you then.
Lately are you? Your little reindeer remain healthy, huh? Health and well Mrs.Santa Claus right?
I and my family are fine people. Recently the weather has begun to colder then, the air was filled on Christmas and on each alley then. I'm glad the Christmas season has come here, bring the cold air of the last days of winter but it is still steeped in laughter and happiness through her ​​.Hom accidentally seen on the TV drama is a story Arthur Christmas the family of Santa Claus. Every Christmas, the whole family was busy preparing a gift for children around the world. To attach the movie made ​​me remember you and I want to see you right now. And sing songs, tunes, circumstances in the film itself echoed her ear while she write this letter to you
Although 10 years have passed and yet I can not deny that every Christmas she again took a sock of their beautiful drape window with the wish that you will give the gift of grandchildren on it. And I'm glad of that you also give him her favorite gift. So this year she had tried to become a strong girl, I did not even cry a baby with her ​​parents again. She took the time to help the home with parents and cleans his room so neat to welcome you to play with him. She was kind to everyone around, from friend to siblings and relatives in the family because I know you only give gifts to those docile obedience to parents only!
But this year she has larger then you do not need any more gifts for her. I only have one wish is to be with you around the world gifts for obedient child, was with friends to enjoy the cool atmosphere of Christmas Eve and sat on the reindeer to each block tube family or give gifts to each shoe, sock of the baby. And whenever she sensed that someone was waiting for her to gifts or seeing bright smile on the lips of young reef when receiving gifts that children dreamed of, she felt in her heart with happiness unutterable . I felt it was the best gift I could get from you than the toy that a kid she hoped to be. Especially whenever you have a spare in your Christmas to play with her ​​again, and chatted and drank a cup of tea with me so for me that was roi.Chac grandchildren will prepare a lot of food and drinks for special trips and your interesting too.
Thank you, Santa, for Bringing so much joy to kids like me and for Bringing me gifts every year.