Ô số 10Cảng xếp hàng: Người khai hả

Ô số 10

Cảng xếp hàng: Người khai hải quan ghi tên cảng, địa điểm (được thoả thuận trong hợp đồng thương mại hoặc ghi trên vận đơn) nơi từ đó hàng hoá được xếp lên phương tiện vận tải để chuyển đến Việt Nam.

Ô số 11

Cảng dỡ hàng: Người khai hải quan ghi tên cảng/cửa khẩu nơi hàng hóa được dỡ từ phương tiện vận tải xuống (được ghi trên vận đơn hoặc các chứng từ vận tải khác). Trường hợp cảng/cửa khẩu dỡ hàng khác với địa điểm hàng hóa được giao cho người khai hải quan thì ghi cảng dỡ hàng/ địa điểm giao hàng.

Kết quả (Anh) 1:

Box of 10Port of shipment: The Customs port name, location (to be agreed upon in the contract of commercial or recorded on invoices) where from which the goods are placed onto the means of transport to move to Vietnam.Box no. 11The port of unloading: The Customs/port name gate where the goods are unloaded from the means of transport (recorded on invoices or other transportation vouchers). The case of the port of unloading gate/other than the location the goods are delivered to the Customs shall record the port of unloading/delivery locations.

Kết quả (Anh) 2:

Box No. 10 Port Queue: The name of the port customs declaration, location (to be agreed in the commercial contract or written on the bill of lading) from which the goods are loaded onto the means of transport to go to Vietnam. Box No. 11 port of discharge: the customs declaration indicates the port / gate where goods were unloaded from vehicles down (listed on the bill of lading or other transport documents). Where port / unloading gate locations other than the goods are handed over to the customs declaration, write the port of discharge / place of delivery.