Biện pháp bảo tồn: Hầu hết lãnh đạo các Sở VHTTDL Tây Nguyên cùng chun dịch - Biện pháp bảo tồn: Hầu hết lãnh đạo các Sở VHTTDL Tây Nguyên cùng chun Anh làm thế nào để nói

Biện pháp bảo tồn: Hầu hết lãnh đạo

Biện pháp bảo tồn: Hầu hết lãnh đạo các Sở VHTTDL Tây Nguyên cùng chung suy nghĩ, quyết tâm bằng mọi giá không để di sản cồng chiêng mai mọt, chảy máu. Ông Phan Xuân Vũ, Giám đốc Sở VHTTDL Gia Lai nêu rõ giá trị chiêng. Chiêng có từ đời này sang đời khác được cất giữ trân trọng trong dòng tộc, có gia đình phải đào chôn, cất dấu cẩn thận sợ mất cắp… Cần được ngăn chận đừng để “chảy máu” như trường hợp có một gia đình do bệnh hoạn, nghèo khó, “đành lòng” phải bán lại bộ chiêng quý cho thôn, bản làng, gia đình có ý thức là không bán cho tư nhân, nhưng đáng tiếc bản làng lại không có tiền mua… Đây là một trong những trường hợp “chảy máu” cần được lãnh đạo tỉnh quan tâm xử lý kịp thời.
Bà Lê Thị Hồng An, Trưởng phòng Nghiệp vụ Sở Đắc Nông nêu bật kinh nghiệm bảo tốn phát huy giá trị di sản của địa phương là thường xuyên mở các lớp nâng cao năng lực (tay nghề) cho nghệ nhân giỏi để chính chiêng, nghệ nhân chế tác cồng chiêng để họ có cơ hội trao đổi kỹ năng, kinh nghiệm. Tỉnh đã mở 100 lớp học truyền dạy cồng chiêng cho những người chưa biết hoặc những người đã biết mà chưa thuần thục, Các lớp học này đã phát huy hiệu qủa tích cực. Tỉnh cũng đã lập giáo an (tài liệu) giảng dạy cồng chiêng trong các trường PTCS; bảo tổn khôi phục 50 đến 60 lễ hội dân tộc cồng chiêng. Bên cạnh đó, ghi âm lại 60 bài dạy nhạc chiêng cổ truyền (ký âm lại cụ thể) để nhằm xây dựng giáo án giảng dạy. Một vấn đề nữa đáng quan tâm là trang bị cồng chiêng. Người M’Nông thì chỉ dùng chiêng của dân tộc mình không dùng của dân tộc khác (và ngược lại)… Ngoài ra, các đại biểu cũng nêu một sô kiến nghị Bộ VHTTDL phải có sự chỉ đạo cụ thể để các tỉnh liên kết thực hiện công tác bảo tồn, phát huy di sản ngày càng hiệu quả hơn; xây dựng trang Web chung về cồng chiêng Tây Nguyên...
Tỉnh nào chưa có Phòng Di sản văn hóa thì cần nghiên cứu thành lập hoặc giao cho đơn vị chuyên trách chịu trách nhiệm; phân công lãnh đạo Sở phụ trách trực tiếp. Chuẩn bị nội dung, hoạt động cần thiết cho việc tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm di sản Không gian văn hóa Cồng chiêng được UNESCO vinh danh trước tháng 9 năm 2015; cần xây dựng đề án trung hạn bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể Không gian văn hóa Cồng chiêng Tây Nguyên giai đoạn 2016-2020 và trình UBND tỉnh phê duyệt vào cuối năm. Sở VHTTDL Đắk Lắk: Phối hợp với Viện VHNTQG, Học viện Âm nhạc Huế, các cơ quan, địa phương liên quan xây dựng “Đề án bảo vệ và phát huy giá trị Không gian văn hóa Cồng chiêng Tây Nguyên trên địa bàn 5 tỉnh Tây Nguyên” để trình Thủ tướng Chính phủ; hoàn thiện việc xây dựng Đề án trong Tháng 7/2015…
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Biện pháp bảo tồn: Hầu hết lãnh đạo các Sở VHTTDL Tây Nguyên cùng chung suy nghĩ, quyết tâm bằng mọi giá không để di sản cồng chiêng mai mọt, chảy máu. Ông Phan Xuân Vũ, Giám đốc Sở VHTTDL Gia Lai nêu rõ giá trị chiêng. Chiêng có từ đời này sang đời khác được cất giữ trân trọng trong dòng tộc, có gia đình phải đào chôn, cất dấu cẩn thận sợ mất cắp… Cần được ngăn chận đừng để “chảy máu” như trường hợp có một gia đình do bệnh hoạn, nghèo khó, “đành lòng” phải bán lại bộ chiêng quý cho thôn, bản làng, gia đình có ý thức là không bán cho tư nhân, nhưng đáng tiếc bản làng lại không có tiền mua… Đây là một trong những trường hợp “chảy máu” cần được lãnh đạo tỉnh quan tâm xử lý kịp thời. Bà Lê Thị Hồng An, Trưởng phòng Nghiệp vụ Sở Đắc Nông nêu bật kinh nghiệm bảo tốn phát huy giá trị di sản của địa phương là thường xuyên mở các lớp nâng cao năng lực (tay nghề) cho nghệ nhân giỏi để chính chiêng, nghệ nhân chế tác cồng chiêng để họ có cơ hội trao đổi kỹ năng, kinh nghiệm. Tỉnh đã mở 100 lớp học truyền dạy cồng chiêng cho những người chưa biết hoặc những người đã biết mà chưa thuần thục, Các lớp học này đã phát huy hiệu qủa tích cực. Tỉnh cũng đã lập giáo an (tài liệu) giảng dạy cồng chiêng trong các trường PTCS; bảo tổn khôi phục 50 đến 60 lễ hội dân tộc cồng chiêng. Bên cạnh đó, ghi âm lại 60 bài dạy nhạc chiêng cổ truyền (ký âm lại cụ thể) để nhằm xây dựng giáo án giảng dạy. Một vấn đề nữa đáng quan tâm là trang bị cồng chiêng. Người M’Nông thì chỉ dùng chiêng của dân tộc mình không dùng của dân tộc khác (và ngược lại)… Ngoài ra, các đại biểu cũng nêu một sô kiến nghị Bộ VHTTDL phải có sự chỉ đạo cụ thể để các tỉnh liên kết thực hiện công tác bảo tồn, phát huy di sản ngày càng hiệu quả hơn; xây dựng trang Web chung về cồng chiêng Tây Nguyên... Tỉnh nào chưa có Phòng Di sản văn hóa thì cần nghiên cứu thành lập hoặc giao cho đơn vị chuyên trách chịu trách nhiệm; phân công lãnh đạo Sở phụ trách trực tiếp. Chuẩn bị nội dung, hoạt động cần thiết cho việc tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm di sản Không gian văn hóa Cồng chiêng được UNESCO vinh danh trước tháng 9 năm 2015; cần xây dựng đề án trung hạn bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể Không gian văn hóa Cồng chiêng Tây Nguyên giai đoạn 2016-2020 và trình UBND tỉnh phê duyệt vào cuối năm. Sở VHTTDL Đắk Lắk: Phối hợp với Viện VHNTQG, Học viện Âm nhạc Huế, các cơ quan, địa phương liên quan xây dựng “Đề án bảo vệ và phát huy giá trị Không gian văn hóa Cồng chiêng Tây Nguyên trên địa bàn 5 tỉnh Tây Nguyên” để trình Thủ tướng Chính phủ; hoàn thiện việc xây dựng Đề án trong Tháng 7/2015…
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Conservation measures: Most leaders of the Department of Culture Highlands same thoughts, determined at all costs not to heritage gongs eroded, bleeding. Mr. Phan Xuan Vu, Director of the Department of Culture Gia Lai stated value gong. Chiang has from one life to the other stored in clan honor, have to dig to bury family, carefully concealed fear theft ... should be prevented not to "bleed" as a family case by sickness, poverty, "discourage" to resell the precious gong to village level, village, family-conscious is not sold to the private sector, but sadly the village has no money to buy ... This is one of the cases of "bleeding" provincial leadership should be handled promptly concern.
Ms. Le Thi Hong An, Head of Operations Department of Dak Nong experienced conservation highlighted promote the value of local heritage is often open Grades capacity (skills) for skilled artisans to the gong, gong artisans crafted so that they have the opportunity to exchange skills and experience. The province has opened 100 class taught gongs for those who do not know or who know that no maturity, the class has actively promoted effectively. The province has also made ​​religious peace (document) teaching in the lower secondary school gongs; Conservation restore 50 to 60 ethnic festival gong. In addition, the Unit recorded 60 traditional gong music (sound re-sign specific) to develop lesson plans to teach. Another issue of concern is equipped with gongs. M'Nong are only gong of his people of other nationalities are not used (and vice versa) ... In addition, participants also raised some proposals MOCST must have a specific direction to the provincial link implementation of conservation and promoting heritage increasingly more effective; General Web page builder Highlands gong ...
The province does not have the Cultural Heritage Department should study the establishment or assigned to specialized units responsible; assigned leaders of direct charge. Prepare content and activities necessary for the organization of a conference to summarize 10 years of cultural heritage gongs space previously honored by UNESCO in September 2015; need to develop medium-term projects to protect and promote the cultural heritage value of the intangible space of gong culture period 2016-2020 and approved by the provincial People's Committee at the end of the year. Dak Lak Department of Culture: Coordinate with VHNTQG Institute, Academy of Music, Hue, agencies and localities to formulate "a scheme to protect and promote the value space of gong culture in the locality 5 provinces Highlands "to the Prime Minister; finishing the construction scheme of the Month 7/2015 ...
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: