1. Hệ thống lý thuyết, lý luận về v

1. Hệ thống lý thuyết, lý luận về văn hóa, văn hóa và phát triển trong bối cảnh mới

Văn hóa là một phạm trù hết sức rộng lớn, có kết cấu đa dạng và đa tầng. Do vậy, khó để có thể đưa ra một quan niệm hay định nghĩa thật sự toàn diện, thấu đáo về văn hóa. Đã có hàng trăm quan niệm, định nghĩa khác nhau về văn hóa phản ánh những quan điểm, lý thuyết, nhận thức của các nhà khoa học, tư tưởng khi nghiên cứu về văn hóa và con người.

Từ giữa TK XIX ở phương Tây, sự ra đời, phát triển của một số ngành khoa học nhân văn như: dân tộc học, xã hội học, nhân loại học đã làm thay đổi nhiều quan niệm xã hội và nhận thức văn hóa. Theo đó, những cách hiểu văn hóa truyền thống cũng có nhiều biến đổi. Các nhà khoa học thuộc các lĩnh vực này đã đưa ra những quan niệm mới về văn hóa, có ý nghĩa hiện đại và dần trở thành thuật ngữ quan trọng của các ngành khoa học mới phát triển. Các định nghĩa đó không chỉ cho thấy ý nghĩa rộng lớn của khái niệm văn hóa mà còn thể hiện cách tiếp cận, năng lực tri thức, phạm vi chuyên môn và dấu ấn thời đại của các nhà nghiên cứu (1).

Các công trình nghiên cứu của các học giả phương Tây cũng đã tập trung bàn nhiều về văn hóa Việt trong dòng chảy văn hóa Đông Á. Nhiều công trình trong số đó đã có những ảnh hưởng đến quan niệm khoa học của giới trí thức bản địa. Với khái niệm cultus, các quan niệm, lý thuyết văn hóa phương Tây đã dần lan tỏa đến xã hội Việt. Những công trình này đi sâu nghiên cứu về lý luận văn hóa, những yếu tố chi phối tới phát triển văn hóa, mối quan hệ văn hóa xã hội, những giá trị và xu thế của văn hóa gắn với sự phát triển của nhân loại, về các nền văn minh ngay bên thềm TK XXI, cung cấp những thông tin khoa học, cách thức tư duy và luận giải các vấn đề xã hội và văn hóa. Với tinh thần chọn lọc và phê phán, nguồn tài liệu này chắc chắn sẽ được khai thác khi nghiên cứu những vấn đề lý luận chung về văn hóa.

Trong nhiều công trình, các tác giả đã viết về sự hội nhập văn hóa đồng thời đề xuất khái niệm phát triển bền vững. Ấn phẩm Chiến lược bảo tồn thế giới (IUCN) đã đề ra một phương châm khái quát nhưng thể hiện tầm nhìn lâu dài, có ý nghĩa chiến lược: sự phát triển của nhân loại không thể chỉ chú trọng tới phát triển kinh tế mà còn phải tôn trọng những nhu cầu tất yếu của xã hội và sự tác động đến môi trường sinh thái học. Sau đó, nội hàm của phát triển bền vững cũng đã được nhìn nhận rõ ràng hơn, bao quát mà cũng cụ thể hơn, nhấn mạnh đặc biệt đến sự hòa hợp giữa các nhu cầu kinh tế, phát triển xã hội với việc bảo vệ môi trường, các quyết sách về các vấn đề lớn: nước, năng lượng, sức khỏe, nông nghiệp và sự đa dạng sinh thái.

Thực tiễn phát triển của nhiều quốc gia trên thế giới và Việt Nam cho thấy, mối quan hệ giữa tăng trưởng kinh tế với phát triển văn hóa là hết sức khăng khít. Tuy tăng trưởng kinh tế luôn là cốt lõi của sự phát triển nhưng phát triển không chỉ bao hàm tăng trưởng mà còn là những thay đổi về chất của một xã hội. Để phát triển, con người luôn đòi hỏi trong mỗi thang bậc của sự tăng trưởng phải đi đôi với việc giải quyết tốt các vấn đề xã hội, nâng cao chất lượng sống, môi trường và cảnh quan văn hóa.

Sự phát triển theo đúng nghĩa của nó phải được hiểu là sự phát triển toàn diện kinh tế, văn hóa, xã hội. Theo đó, sự phát triển kinh tế tạo đà cho phát triển văn hóa, xã hội, mặt khác sự phát triển văn hóa cũng góp phần làm cho các hoạt động kinh tế trở nên nhân văn, bền vững. Trong ý nghĩa đó, việc giải quyết vấn đề tiếp biến và hội nhập văn hóa phải gắn với chiến lược phát triển. Đây là những vấn đề lớn không chỉ được toàn thế giới quan tâm mà còn là nhu cầu tự thân gắn với sự sinh tồn và phát triển bền vững của các quốc gia, dân tộc.

Khái niệm trên hiện đang là mục tiêu hướng tới của nhiều quốc gia trên thế giới, mỗi quốc gia sẽ dựa theo đặc thù kinh tế, xã hội, chính trị, địa lý, văn hóa... riêng để hoạch định chiến lược phù hợp nhất. Đối với Việt Nam, Chính phủ đã phê duyệt Chiến lược phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011-2020, với mục tiêu tổng quát là tăng trưởng bền vững, có hiệu quả, đi đôi với tiến bộ, công bằng xã hội, bảo vệ tài nguyên và môi trường, giữ vững ổn định chính trị xã hội, bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia. Trong đó phát triển văn hóa là một nội dung quan trọng.

Mặt khác, Việt Nam đã và đang xây dựng, hoàn thiện nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Trong đời sống văn hóa xã hội, thuật ngữ cũng như khái niệm tác động văn hóa, tiếp biến, hội nhập văn hóa, phát triển, phát triển bền vững... dù được dùng thông dụng trong giới quản lý, nghiên cứu và nhiều tầng lớp xã hội nhưng dường như nội dung, diễn tiến, đặc tính, bản chất, hệ luận… của nó thì lại chưa có được sự thống nhất, luận giải một cách cụ thể, khoa học. Dù khó để có thể hướng đến những đánh giá, nhận thức và phối hợp hành động chung, song đây chính là một đòi hỏi cấp thiết, cả phương diện lý luận cũng như thực tiễn, đối với việc không ngừng nâng cao trình độ lý luận và nhận thức, thực hiện các chính sách phát

Kết quả (Anh) 1:

1. The system theory, cultural theory, culture and development in the new context Culture is a very broad category, there are diverse and multi-layered structure. Therefore, it is difficult to give a definition or concept is truly comprehensive, thorough culture. There have been hundreds of opinions, different definitions of culture reflect the opinions, theories, perceptions of scientists, thought when the study on culture and people. From mid XIX in the West, the birth, the development of a number of humanistic sciences such as: Ethnology, sociology, anthropology has changed many of the conception of social and cultural awareness. Accordingly, the understanding of traditional culture also has many variations. Scientists in the field has taken the new conception about culture, modern significance and gradually became an important term of the new science development. The definition that not only shows the meaning of the concept of culture but also express the capability approach knowledge, expertise and range marks the era of researchers (1). The research of the Western scholars have also focused more on desk culture in East Asian cultural flows. Many of them have had the affect of the scientific concept of indigenous intellectuals. With the concept of cultus, the concept, theory of Western culture has gradually spread to the free society. This work go deep study of cultural theory, the dominant factor to cultural development, cultural and social ties, the value and the trend of the culture associated with the development of mankind, on the right side of the shelf civilization TK XXI, provided the scientific information , the way of thinking and interpretation of the social and cultural issues. With the spirit and the source of this document, will surely be harnessed when research these issues general arguments about culture. Trong nhiều công trình, các tác giả đã viết về sự hội nhập văn hóa đồng thời đề xuất khái niệm phát triển bền vững. Ấn phẩm Chiến lược bảo tồn thế giới (IUCN) đã đề ra một phương châm khái quát nhưng thể hiện tầm nhìn lâu dài, có ý nghĩa chiến lược: sự phát triển của nhân loại không thể chỉ chú trọng tới phát triển kinh tế mà còn phải tôn trọng những nhu cầu tất yếu của xã hội và sự tác động đến môi trường sinh thái học. Sau đó, nội hàm của phát triển bền vững cũng đã được nhìn nhận rõ ràng hơn, bao quát mà cũng cụ thể hơn, nhấn mạnh đặc biệt đến sự hòa hợp giữa các nhu cầu kinh tế, phát triển xã hội với việc bảo vệ môi trường, các quyết sách về các vấn đề lớn: nước, năng lượng, sức khỏe, nông nghiệp và sự đa dạng sinh thái. Thực tiễn phát triển của nhiều quốc gia trên thế giới và Việt Nam cho thấy, mối quan hệ giữa tăng trưởng kinh tế với phát triển văn hóa là hết sức khăng khít. Tuy tăng trưởng kinh tế luôn là cốt lõi của sự phát triển nhưng phát triển không chỉ bao hàm tăng trưởng mà còn là những thay đổi về chất của một xã hội. Để phát triển, con người luôn đòi hỏi trong mỗi thang bậc của sự tăng trưởng phải đi đôi với việc giải quyết tốt các vấn đề xã hội, nâng cao chất lượng sống, môi trường và cảnh quan văn hóa. Sự phát triển theo đúng nghĩa của nó phải được hiểu là sự phát triển toàn diện kinh tế, văn hóa, xã hội. Theo đó, sự phát triển kinh tế tạo đà cho phát triển văn hóa, xã hội, mặt khác sự phát triển văn hóa cũng góp phần làm cho các hoạt động kinh tế trở nên nhân văn, bền vững. Trong ý nghĩa đó, việc giải quyết vấn đề tiếp biến và hội nhập văn hóa phải gắn với chiến lược phát triển. Đây là những vấn đề lớn không chỉ được toàn thế giới quan tâm mà còn là nhu cầu tự thân gắn với sự sinh tồn và phát triển bền vững của các quốc gia, dân tộc. Khái niệm trên hiện đang là mục tiêu hướng tới của nhiều quốc gia trên thế giới, mỗi quốc gia sẽ dựa theo đặc thù kinh tế, xã hội, chính trị, địa lý, văn hóa... riêng để hoạch định chiến lược phù hợp nhất. Đối với Việt Nam, Chính phủ đã phê duyệt Chiến lược phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011-2020, với mục tiêu tổng quát là tăng trưởng bền vững, có hiệu quả, đi đôi với tiến bộ, công bằng xã hội, bảo vệ tài nguyên và môi trường, giữ vững ổn định chính trị xã hội, bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia. Trong đó phát triển văn hóa là một nội dung quan trọng. Mặt khác, Việt Nam đã và đang xây dựng, hoàn thiện nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Trong đời sống văn hóa xã hội, thuật ngữ cũng như khái niệm tác động văn hóa, tiếp biến, hội nhập văn hóa, phát triển, phát triển bền vững... dù được dùng thông dụng trong giới quản lý, nghiên cứu và nhiều tầng lớp xã hội nhưng dường như nội dung, diễn tiến, đặc tính, bản chất, hệ luận… của nó thì lại chưa có được sự thống nhất, luận giải một cách cụ thể, khoa học. Dù khó để có thể hướng đến những đánh giá, nhận thức và phối hợp hành động chung, song đây chính là một đòi hỏi cấp thiết, cả phương diện lý luận cũng như thực tiễn, đối với việc không ngừng nâng cao trình độ lý luận và nhận thức, thực hiện các chính sách phát

Kết quả (Anh) 2:

1. Systems theory, cultural theory, culture and development in the new context of Culture is a very broad category, with various textures and multi-layered. It is therefore difficult to give a definition or concept truly comprehensive, thorough cultural. There have been hundreds of concepts, different definitions of culture reflect the opinions, theories, perceptions of the scientists, the research ideas of culture and people. From the mid-nineteenth century in the West , the birth and development of a number of human sciences industry such as ethnography, sociology, anthropology has changed social conceptions and cultural awareness. Accordingly, the traditional way of understanding culture and there are many variables. The scientists from the field has taken the new conception of culture, the modern sense, and is becoming an important terms of the development of new science. The definitions which not only shows the wide meaning of the concept of culture but also the approach, intellectual capacity, range of expertise and mark the era of the researchers (1). The studies of Western scholars have focused much about Vietnamese culture desk in East Asian cultural flow. Many of these projects have affected the scientific concept of indigenous intellectuals. With cultus concepts, notions, theories of Western culture has gradually spread to the Vietnamese society. These works are studied in depth cultural theory, the dominant factors to cultural development, cultural relations society, values ​​and cultural trends associated with the development of mankind , on the right shelf civilization XXI century, providing scientific information, ways of thinking and interpretation of social issues and culture. In the spirit of selectivity and judgment, these resources will certainly be exploited by studying general theoretical problems of culture. In many works, the authors have written about the cultural integration while proposed the concept of sustainable development. Publications World Conservation Strategy (IUCN) has worked out a guideline can generalize, but the long-term vision, strategic significance: the development of mankind can not just focus on economic development also must respect the inevitable demands of society and the impact on ecological environment. Then, the inner meaning of sustainable development has to be seen more clearly, but also cover more specific, particular emphasis on harmony between the needs of economic, social development with the protection environmental, policy decisions on major issues: water, energy, health, agriculture and biodiversity. Practices development of many countries in the world and Vietnam shows that the relationship between economic growth with cultural development is very close. Although economic growth has always been the core of the development, but development does not only imply the growth but also the changes in the nature of a society. To develop, people are always demanding of each ladder of growth must go hand in hand with solving social problems, improve the quality of life, environmental and cultural landscape. The development in accordance its meaning must be construed as a comprehensive economic development, culture and society. Accordingly, economic growth momentum for the development of cultural, social and other items of cultural development also contributed to the economic activity to be humane and sustainable. In that sense, the problem continued development and cultural integration strategy must be linked to development. This is the big problem is not only the world but also concern itself needs tied to the survival and sustainable development of nations, peoples. The expression is now targeting the many countries around the world, each country would be based on the characteristics of economy, society, politics, geography, culture ... to separate strategic planning the most appropriate. For Vietnam, the Government has approved the Sustainable Development Strategy Vietnam in 2011-2020, with the overall objective is sustainable growth and efficiency, coupled with the progressive, social justice, protecting natural resources and the environment, maintaining social and political stability, and firmly protect independence, sovereignty, unity and territorial integrity of the country. In that cultural development is an important content. On the other hand, Vietnam has been building, finishing legitimate state socialism. In the social and cultural life, as well as the concept of the term cultural impact, continued development, cultural integration, development, sustainable development ... although in general use in the world of management, research and many walks but seem content, progress, character, nature, its implications ... then again there is not a consensus, interpreted in a particular way, scientific. Although difficult to evaluate towards the awareness and coordinate joint action, but this is an urgent requirement, both theoretical aspects as well as practical, to constantly improve the management level Comments and awareness, implementing policies