Hỗ trợ ngân sách - Nghị định 131 xá

Hỗ trợ ngân sách - Nghị định 131 xác định hỗ trợ ngân sách là phương thức cung cấp ODA, theo đó các khoản hỗ trợ ODA không gắn với một hay một số dự án cụ thể mà được chuyển trực tiếp và ngân sách của Nhà nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, được quản lý và sử dụng theo các quy định và thủ tục ngân sách của Việt Nam.
Một cách hỗ trợ ngân sách là hỗ trợ ngân sách chung (GBS). Phương thức này là chuyển nguồn vốn của cơ quan tài trợ vào kho bạc nhà nước và tuân thủ các điều kiện đã thỏa thuận cho việc trả nợ. Khoản ngân sách được chuyển này sẽ trở thành một phần ngân sách nhà nước, và mọi thủ tục báo cáo, lập ngân sách kế toán chi tiêu, chế độ kiểm toán sẽ tuân thủ theo quy định của chính phủ Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

Budget support-131 Decree determining the budget support is the method of providing ODA, ODA grants which are not tied to one or a number of specific projects that are delivered directly and the budget of the State of the Socialist Republic of Vietnam, is managed and used according to the rules and procedures of the budget of Vietnam.A way that budget support is general budget support (GBS). This method is the transfer of the Agency's capital funding into the State Treasury and in compliance with the agreed terms for repayment. Account budget be transferred will become a part of the State budget, and all reports, budgeting, expenditure accounting audit mode will comply with the regulations of the Government of Vietnam.

Kết quả (Anh) 2:

Budget support - Decree 131 defined budget support is provided ODA method whereby ODA grants are not tied to one or several specific projects that are transferred directly by the State budget and Socialist Republic of Vietnam, managed and used in accordance with the rules and procedures of Vietnam budget.
A budget support as general budget support (GBS). This method is to move the capital of donor agencies into the state treasury and compliance with the conditions agreed for the repayment. This budget will be transferred to become part of the state budget, and any procedures for reporting, budgeting, expense accounting, auditing regime will comply with the regulations of the government of Vietnam.