CÔNG TY …………… …………. Cộng Hòa Xã Hội

CÔNG TY …………… …………. Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Địa chỉ:………………………….. Độc lập-Tự do-Hạnh Phúc
Điện thọai……………………….,fax……………………….

GIẤY ỦY QUYỀN

Hôm nay,ngày……tháng…… .năm……. tại Công Ty……………………
Tôi:Ông/bà…………………………….
Chức vụ:…………. …………..Sinh ngày……………………Quốc tịch:………..
Số passport:…………………………..Ngày cấp…………………….Tại:…………………
Giấy chứng nhận đầu tư/giấy phép kinh doanh số…………..cấp ngày………….do …….cấp.
Nay tôi làm giấy ủy quyền cho:
1.Ông/bà:……………….
Chức vụ:…………. ……..Sinh ngày……………………Quốc tịch:………..
Số passport:…………………………..Ngày cấp…………………….Tại:…………………
Thay tôi ký ở vị trí là chủ tài khoản trên tất cả các chứng từ có lien quan đến Công Ty ………………….tại ngân hang vietinbank.
Giấy ủy quỳên có hiệu lực từ ngày…………………………… đến khi có thay đổi mới.
Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về sự ủy quyền này nếu có xãy ra tranh chấp về sau.
Tây Ninh,ngày…….tháng…..năm…..
Người ủy quyền
(Ký,ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Kết quả (Anh) 1:

COMPANIES............................ The Socialist Republic Of VietnamAddress:................................ Independence-freedom-HappinessTel............................, fax............................POWER OF ATTORNEYToday, on ... ... ... .... years...............................Me: you..................................Position:........................... Born on........................ Nationality:...........Passport number:................................ On level..............................................Investment certificate, business license number..................-.................Now I do power:1. He/she:...................Position:..................... Born on........................ Nationality:...........Passport number:................................ On level..............................................Instead I am signed in as the account holder on all vouchers have involved companies...................... in banking vietinbank.Commissioned paper to ask in effect from day................................., with the new changes.I am totally responsible for this authorization if there occur following disputes.Xining, July................. Authorized person (Signed, stating your name and stamp)

Kết quả (Anh) 2:

COMPANY ............... ............. The Socialist Republic of Vietnam
Address: .............................. .. Independence-Freedom-Happiness
Telephone ............................, fax ............... ............. POWER OF ATTORNEY Today .year day ...... ...... ...... months. in the Company ........................ I: Mr. / Ms .................................. Position: ............. ..Sinh Day ........................ ............ Nationality: ......... .. Number of passport: ........................ .............................. ..Ngay level. At: ..................... investment certificate / license business day of ............ ............ .do ..cap ...... Cap. Now I do authorization for: 1.Ong / she: ................... Position: ............. ........................ ...... ..Sinh Day Nationality: ......... .. Number of passport: ........................ .............................. ..Ngay .In level: ..................... Replace me in a position to sign the account holder on all documents related to the Company have .In ..................... Vietinbank. Attorney is in effect from the day ................................. until new changes. I am totally responsible for this authorization if disputes occur later. Xining, day ...... .month ... ..nam ... .. The authorization (signature, full name and seal)