Qua trao đổi điện thoại với đại diệ

Qua trao đổi điện thoại với đại diện hãng tàu (Ms Hong) và đại diện công ty Bảo hiểm AIG (Mr Tuan), chúng tôi thông báo lại thời gian giám vào ngày 23/01/2015 (thời gian chúng thôi sẽ thông báo trong email sau).

Về chi phí neo mooc tại nhà máy Tiền Giang là 1,000,000 đồng/cont/ngày, tính đến thời điểm này (ngày 23/01/2015) phí neo mooc mà công ty chúng tôi phải trả là 2,000,000 đồng (chưa tính phí lưu rỗng). Vui lòng cho chúng tôi biết chi phí này sẽ do bên nào chịu trách nhiệm,

Mong nhận được phản hồi sớm từ các bên,

Kết quả (Anh) 1:

Through telephone exchanges with representatives from shipping lines (Ms Hong) and AIG insurance company representative (Mr. Tuan), we announced back in time to the Executive on 23/01/2015 (the time we will notify you in email back).About the cost of the anchor factory trailer Tien Giang is 1,000,000 VND/cont/day, up to this point (on 23/01/2015) anchor free trailer which we have to pay the 2,000 USD (not yet charged up empty). Please let us know this will cost due to either party is responsible,Hope to receive early feedback from the parties,

Kết quả (Anh) 2:

Through discussions with representatives telephone carriers (Ms Hong) and represents AIG Insurance Company (Mr Tuan), we notice the time director on the day 23.01.2015 (only time we will inform the following email). In terms of cost neo trailer in Tien Giang factory is 1,000,000 VND / cont / d, up to this point (date 23/01/2015) anchor trailer fees that we pay the company is 2,000,000 VND ( not charging up empty). Please tell us what this cost will be borne by the parties responsible, I hope soon to get feedback from stakeholders,